závazná smlouva oor Engels
závazná smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
firm contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom víte, že musíte podepsat závaznou smlouvu.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá ambiciózní záměr vypracovat závaznou smlouvu OSN o stíhání příslušníků mírových sil, kteří se dopustí sexuálního zneužívání
If he was with her, he didn' t registeroj4 oj4
Takovýto odprodej se považuje za uskutečněný, pokud společnost KBC uzavřela závaznou smlouvu o prodeji [...] dotčeného subjektu nebo aktiva.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě závazná smlouva existuje.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Což znamená, že se jedná o závaznou smlouvu, která nemůže být zrušena
There' s a weak shower sprayopensubtitles2 opensubtitles2
Henrik podepsal závaznou smlouvu
The results of thisreview indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryopensubtitles2 opensubtitles2
Tato právně závazná smlouva může podléhat řadě běžných podmínek, například schválení příslušnými orgány dozoru
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfoj4 oj4
vítá ambiciózní záměr vypracovat závaznou smlouvu OSN o stíhání příslušníků mírových sil, kteří se dopustí sexuálního zneužívání;
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?not-set not-set
Je-li zde někdo, kdo nechce závaznou smlouvu, není to Evropská unie.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroparl8 Europarl8
Zde jsou pravidla a tady závazná smlouva.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Návrh na zavedení právně závazné smlouvy pro legální přistěhovalce
It' s not my place to speak of such thingsoj4 oj4
Protože je to obřad, který označuje vstup do posvátné a závazné smlouvy mezi Bohem a člověkem.
By which the pope does not need food, fondnessLDS LDS
Malta podporuje jednání vedoucí k obsažné a právně závazné smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessoj4 oj4
Část II: Uzavírání závazné smlouvy
Anything off the trolley, dears?not-set not-set
Nemůžu zrušit závaznou smlouvu.
His heart said something tomineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme spolu závaznou smlouvu.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš říct, že naše původní povolení ke sňatku, závaznou smlouvu, která definuje a chrání naše manželství...
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to legální a závazná smlouva.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, uzavřeli jsme s vesmírem závaznou smlouvu.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správce programu je oprávněn podepisovat jménem konsorcia Euro-Argo ERIC právně závazné smlouvy a dohody se třetími stranami.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Gowest se rozhodly pro termín " boží zásah " v závazné smlouvě.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme legální závaznou smlouvu.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports fromcertain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotyšsko podporuje přijetí komplexní právně závazné smlouvy o obchodu se zbraněmi.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Právně závazná smlouva o obchodu se zbraněmi založená na dodržování mezinárodního humanitárního práva
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employedor self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Malta podporuje jednání vedoucí k obsažné a právně závazné smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
8304 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.