závazný oor Engels
závazný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
binding
en
assigning something that one will be held to
Veškerá rozhodnutí rozhodčího tribunálu jsou pro strany závazná.
All rulings of the arbitration panel shall be binding on the Parties.
mandatory
Dopad by však byl pravděpodobně velmi omezený, pokud by opatření nebyla závazná.
However, the impact is likely to be very limited if the measures are not mandatory.
obligatory
Až v okamžiku tohoto provedení se technické specifikace stávají závazné pro výrobce.
Only when the harmonised standard has been thus transposed do the technical requirements become obligatory for manufacturers.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compulsory · compelling · required · firm · momentous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přehodnocení by se mělo zabývat tím, že toto snížení není závazné.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Zpochybňují použitelnost článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009 na projednávanou věc a dále předčasnost podání jejich žaloby a závaznou povahu předchozího řízení před Komisí, nedostatek pasivní legitimace OHIM, jakož i nedostatek pravomoci Tribunálu.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
„technickým předpisem“ technické specifikace a jiné požadavky nebo předpisy pro služby včetně příslušných správních předpisů, jejichž dodržování je při uvedení na trh, při poskytování služby, při usazování poskytovatele služeb nebo při používání v členském státě nebo na jeho větší části závazné de iure nebo de facto, jakož i právní a správní předpisy členských států zakazující výrobu, dovoz, prodej nebo používání určitého výrobku nebo zakazující poskytování nebo využívání určité služby nebo usazování poskytovatele služeb, s výjimkou předpisů stanovených v článku 7.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny nejsou součástí dohody, a nejsou tedy právně závazné.
youre lucky, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouze anglické znění je závazné
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?oj4 oj4
Uchazeči budou vyzváni, aby potvrdili svou ochotu učinit závazné prohlášení, že budou jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Pouze maďarské znění je závazné
No- one knows who he is, or what he looks likeoj4 oj4
Schengenská pravidla musí být uplatněna stejným způsobem ve všech členských státech, což bude vyžadovat přijetí nových opatření, která budou právně závazná.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionoj4 oj4
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY ZÁVAZNÉ PRO SKUTEČNÝ SOUBOR ZPRAVODAJSKÝCH JEDNOTEK
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedeurlex eurlex
38 Co se týká právní povahy závěrů výboru, je především třeba připomenout, jak vyplývá z bodů 26 až 33 tohoto rozsudku, že pro vnitrostátní celní orgány, které rozhodují o žádosti o povolení k přepracování pod celním dohledem, tyto závěry nejsou závazné.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury
Step on the gas, will you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V souladu s cílem uvedeného sdělení, tj. zajistit, aby do Společenství mohly vstupovat pouze dřevařské produkty, které byly vyrobeny v souladu s vnitrostátními právními předpisy země produkující dřevo, jedná Společenství se zeměmi produkujícími dřevo (partnerské země) o dobrovolných dohodách o partnerství, na jejichž základě je stranám uložena právně závazná povinnost provést režim licencí a regulovat obchod se dřevem a dřevařskými výrobky vymezenými v dobrovolných dohodách.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Zamýšlený akt bude závazným podle mezinárodního práva v souladu s čl. 94 odst. 2 dohody o přidružení EU-Jordánsko.
Total commitmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlavním argumentem společnosti Friel Acerra je, že pochybnosti vyjádřené Komisí v rozhodnutí o zahájení řízení neberou v úvahu tyto dokumenty, a zejména programovou dohodu podepsanou dne 15. července 2005, která podle společnosti Friel Acerra představuje právně závazný akt pro podpory na všechny její následné zásahy.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?
You' re gonna miss it, Carlaoj4 oj4
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Agendu 2030 doplňují sendajský rámec pro snižování rizika katastrof (3) a Pařížská dohoda o změně klimatu (4) stanovující právně závazný rámec, který dává celosvětovému úsilí v oblasti klimatu nový směr.
I' ve never killed anyoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celkový rámec evropského programu na ochranu kritických infrastruktur by tak měl podobu nezávazného nástroje, přičemž by několik významných požadavků na ochranu kritických infrastruktur bylo zavedeno formou závazných opatření.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Po schválení komisí SFC jsou interní pravidla a postupy pro RCH právně závazné.
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.]
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Tato rozhodnutí jsou pro Unii závazná.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.