závazný výklad oor Engels
závazný výklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
authoritative interpretation
Pro závazný výklad práva Unie je příslušný pouze Soudní dvůr Evropské unie.
Only the Court of Justice of the European Union is competent to authoritatively interpret Union law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V každém případě je však třeba říci, že závazný výklad práva Unie je úkolem Soudního dvora Evropské unie.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny však nejsou právně závazným výkladem směrnice o průmyslových emisích.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Není jí dotčen ani případný závazný výklad práva Unie ze strany Soudního dvora Evropské unie.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurlex2019 Eurlex2019
Není jí dotčen ani případný závazný výklad unijního práva ze strany Soudního dvora.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
Tyto pracovní dokumenty nemění právní účinky směrnice a není jimi dotčen závazný výklad směrnice poskytnutý Soudním dvorem.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Pokyny nicméně nemohou podávat závazný výklad ustanovení unijního práva(15).
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Komise připomíná, že pouze soudní dvůr může dát právně závazný výklad práva Unie.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Tento nástroj, který byl vypracován společně s Kanadou, poskytuje závazný výklad podmínek dohody CETA týkajících se konkrétních otázek.
You' il be a better man for this, my friendConsilium EU Consilium EU
Podle zakládajících smluv může právně závazný výklad aktů vydávaných orgány Unie podávat pouze Soudní dvůr Evropské unie.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Závazný výklad právních předpisů EU je v konečném důsledku úlohou Evropského soudního dvora (ESD).
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
K závaznému výkladu unijního práva je příslušný pouze Soudní dvůr Evropské unie.
I' m going back inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Narozdíl od závazného výkladu práva Společenství soudy Společenství není stanovisko Komise pro vnitrostátní soud právně závazné
You' re getting heavy, Elsaoj4 oj4
Ke konečnému a právně závaznému výkladu práva EU je oprávněn pouze Soudní dvůr Evropské unie (7).
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurlex2019 Eurlex2019
Tribunál CETA tedy nemůže vydávat závazný výklad unijního práva.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurlex2019 Eurlex2019
K právně závaznému výkladu práva EU je oprávněn pouze Soudní dvůr Evropské unie.
Not even a little?Eurlex2019 Eurlex2019
Závazný výklad právních předpisů spadá do výlučné pravomoci Soudního dvora Evropské unie.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Závazný výklad právních předpisů EU spadá do výlučné pravomoci Soudního dvora Evropské unie (SDEU).
Nothing is going onEurlex2019 Eurlex2019
Smluvní strany se dohodly, že tento závazný výklad se použije od okamžiku vstupu dohody v platnost,
hey, michael ive been thinking about youEuroParl2021 EuroParl2021
943 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.