závažná objednávka oor Engels
závažná objednávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
definite order
definite order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za druhé, a to je ještě důležitější, laciné dovozy z těchto zemí závažným způsobem ovlivnily počet objednávek výrobního odvětví Společenství a následně měly nepříznivý vliv na výrobu, objem prodeje a zaměstnanost.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, a to je ještě důležitější, laciné dovozy z těchto zemí závažným způsobem ovlivnily počet objednávek výrobního odvětví Společenství a následně měly nepříznivý vliv na výrobu, objem prodeje a zaměstnanost
This means oumonoyumi .oj4 oj4
ESSENS Czech prohlašuje, že se nejedná o veřejnou nabídku a ESSENS Czech je oprávněno v závažném případě objednávku nepřijmout.
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESSENS Czech prohlašuje, že se nejedná o veřejnou nabídku a ESSENS Czech je oprávněno v závažném případě objednávku nepřijmout.
I want to tell you my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodej padělaných léčivých přípravků je trestnou činností se závažnými následky, které se mohou projevit u obrovského množství spotřebitelů, kteří velmi často volí snadnou cestu internetové objednávky léčivých přípravků, které by jinak nemohli získat bez lékařského doporučení.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
otázek vzniklých při uzavření nebo provádění smluv (zrušení objednávek, žádosti o prominutí postihů za prodlení, odchylky od specifikací a obecných podmínek smlouvy atd.), je-li otázka dostatečně závažná, aby odůvodňovala žádost o stanovisko
So I guess we' il see you then?eurlex eurlex
d) otázek vzniklých při uzavření nebo provádění smluv (zrušení objednávek, žádosti o prominutí postihů za prodlení, odchylky od specifikací a obecných podmínek smlouvy atd.), je-li otázka dostatečně závažná, aby odůvodňovala žádost o stanovisko;
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
V posledním čtvrtletí roku 2008 byl tento sektor zasažen krizí, pokles poptávky způsobil řadu negativních dopadů na celý sektor a bude mít závažné dopady ze strukturálního hlediska i z hlediska zaměstnanosti (snížení poptávky o 31 % má za následek pokles obratu a objednávek o 35 % a negativní dopad na zaměstnanost).
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
V případě vyčerpání kapacit, volných míst, či z jiných závažných důvodů je YP oprávněn objednávku odmítnout.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provozovatel je oprávněn ze závažných provozních důvodů zrušit Klientovu objednávku.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věříme, že pokud máte u nás ubytování objednáno a jste nuceni ze závažných důvodů zrušit objednávku, že nás o této skutečnosti budete co nejdříve informovat a za tento seriózní přístup Vám předem velice děkujeme.
I' il see you in another life... when we are both catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věříme, že pokud objednaní hosté budou nuceni ze závažných důvodů zrušit objednávku ubytování v penzionu MINOR České Budějovice, budou recepci o této skutečnosti co nejdříve informovat a za tento seriózní přístup jim předem velice děkujeme.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O chybu kritickou se jedná tehdy, pokud brání závažným způsobem provozu obchodu, potažmo získávání objednávek a generování byznysu.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Od začátku měsíce listopadu 2000 se GSK AEVE dovolávala závažných nedostatků na řeckém trhu, způsobených podle ní zpětným vývozem ze strany třetích osob, a změnila svůj systém distribuce v Řecku a přestala odpovídat na objednávky stěžovatelek ve věci v původním řízení, jakož i na objednávky třetích osob. Prohlásila, že bude zásobovat přímo nemocnice a lékárny.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Prodávající může odmítnout objednávku zcela nebo zčásti ze závažných důvodů, zejména pokud:
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto informace proto měly být považovány za důkaz, že antidumpingová opatření by vedla k závažnému nedostatku pro malé a střední podniky, které by nemohly získávat produkty z výrobního odvětví Unie nebo třetích zemí kvůli tomu, že není k dispozici určitý proces řezání a kvůli malým objemům objednávek.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Odmítne-li objednatel bez závažného důvodu převzít potvrzenou objednávkou řádně sjednanou a vyhotovenou zakázku, považuje se tato zakázka za splněnou k datu odmítnutí převzetí a zhotoviteli vzniká nárok na v potvrzené objednávce sjednanou odměnu a objednateli vzniká povinnost tuto uhradit.
We thank you for taking onone of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lázně mohou odstoupit od potvrzené objednávky z důvodů závažného porušení povinností Klienta (např. neuhrazení včas a v plné výši ceny objednaného pobytu a služeb), stanovených v těchto Všeobecných obchodních podmínkách, a to bez nároku na další plnění.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě závažných změn bude zajištěno zřetelnější oznámení (tj. prostřednictvím e-mailu uvedeného na objednávce nebo použitého při registraci).
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající si vyhrazuje právo zrušit objednávku nebo její část v případě, že dojde k závažným okolnostem bránícím výrobě nebo donášce objednaného Zboží Kupujícímu.
Okay, it was one of these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající si vyhrazuje právo zrušit objednávku nebo její část v případě, že dojde k závažným okolnostem bránícím výrobě nebo donášce objednaného Zboží Kupujícímu.
So... you really think you' re a Zissou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.