závažná organizovaná trestná činnost
serious organised crime
závažná trestná činnost oor Engels
závažná trestná činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serious crime
Donucovacím orgánům musí být poskytnuty účinné nástroje k boji proti terorismu a závažné trestné činnosti.
Law enforcement authorities must be provided with effective tools with which to fight terrorism and serious crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé země světa jsou více vystaveny rostoucím hrozbám terorismu a závažné trestné činnosti než jiné.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřování závažné trestné činnosti je kvůli omezeným zkušenostem a politickému vměšování stále neefektivní.
We discuss these, as we do witha number of representatives in the area of trade.elitreca-2022 elitreca-2022
[20] Dohoda o posílení spolupráce při předcházení a boji proti závažné trestné činnosti.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Sbližování trestního práva hmotného splňuje stejný účel a týká se oblastí zvláště závažné trestné činnosti s mezinárodním rozměrem.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že údaje PNR jsou v boji proti terorismu a závažné trestné činnosti velmi důležitým nástrojem.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o posílení spolupráce v oblasti prosazování práva v zájmu předcházení závažné trestné činnosti a boji proti ní.
What are you doing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vedení odboru závažné trestné činnosti, dohled nad jeho prací a koordinaci jeho jednotlivých oddělení
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentoj4 oj4
Sbližování trestního práva hmotného splňuje stejný účel a týká se oblastí zvláště závažné trestné činnosti s mezinárodním rozměrem
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenoj4 oj4
dva týdny ve všech ostatních případech (databáze není přímo přístupná a/nebo žádost se netýká závažné trestné činnosti).
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
ii) závažné trestné činnosti nadnárodní povahy, včetně organizované trestné činnosti,
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
dalším formám závažné trestné činnosti uvedeným v rámcovém rozhodnutí Rady 2002/584/SVV (22).
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
(27) Vazby závažné trestné činnosti a terorismu často sahají za území EU.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Příklady rozsáhlých soudních operací přeshraničního charakteru zaměřených proti závažné trestné činnosti, jejichž koordinaci prováděl Eurojust[108] |
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
bránit vyšetřování závažné trestné činnosti či usnadnit její páchání;
I mean, who knows the next time he' il ask us?Eurlex2019 Eurlex2019
-převedení dostatečného počtu soudců s odpovídajícím podpůrným personálem do oddělení kosovských soudů zabývajících se závažnou trestnou činností,
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Donucovacím orgánům musí být poskytnuty účinné nástroje k boji proti terorismu a závažné trestné činnosti.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Do působnosti Eurojustu spadají formy závažné trestné činnosti uvedené v příloze I.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnenot-set not-set
Odůvodnění Padělání léčivých přípravků je závažnou trestnou činností, která ohrožuje lidské životy.
Throw it through the window of your post officenot-set not-set
Proto je velmi důležité definovat pojem "závažná trestná činnost".
Don' t bother, I' il just have the capelliniEuroparl8 Europarl8
dalším formám závažné trestné činnosti uvedeným v rámcovém rozhodnutí Rady 2002/584/SVV (21).
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
Komise vítá konkrétní kroky k řešení závažné trestné činnosti v Kosovu.
Neil, do you read me?not-set not-set
Tato možnost bude přispívat i k předcházení, odhalování a vyšetřování terorismu a další závažné trestné činnosti.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Centrum justiční odbornosti Eurojust pro účinné zásahy proti přeshraniční závažné trestné činnosti
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání závažné trestné činnosti, jako je např. terorismus a organizovaný zločin.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
3748 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.