závazné ustanovení oor Engels
závazné ustanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imperative provision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v souladu s právními a správními předpisy, kolektivními smlouvami a všemi dalšími obecně závaznými ustanoveními.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Žádné ustanovení tohoto nařízení nečiní závaznými ustanovení aktů Unie, jež nejsou závazná.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
Dohoda sociálních partnerů reprodukuje obsah závazných ustanovení změn úmluvy MLC z roku 2014.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento návrh pomůže uplatňovat změny závazných ustanovení úmluvy MLC současně a stejně ve všech členských státech.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro tento příspěvek jsou závazná ustanoveními článku 7 tohoto protokolu.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Pozměněná závazná ustanovení mají zajistit účinný systém finanční záruky, který:
It was like a scene from The Shiningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro tento příspěvek jsou závazná ustanovení článku # tohoto protokolu
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
Směrnice musí být provedena do závazných ustanovení vnitrostátního práva způsobem, který splňuje požadavky jasnosti a právní jistoty.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
závazná ustanovení etického kodexu advokátů EU, jejž v roce 1988 schválila CCBE;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
není možné tento požadavek splnit bez porušení závazného ustanovení příslušného rámce třetí země;
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEuroParl2021 EuroParl2021
Úmluva o kybernetické trestné činnosti neobsahuje závazné ustanovení tohoto druhu.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Situace by mohla být zlepšena zavedením závazných ustanovení o prosazování.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Pro tento příspěvek jsou závazná ustanovení článku 7 tohoto protokolu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Komise se také bude snažit vyjednat závazná ustanovení o obchodu se zbožím, službami a investicemi v odvětví energetiky .
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Pro tento příspěvek jsou závazná ustanoveními článku 3 tohoto protokolu.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Závazná ustanovení – jádro rodiny
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
„ale chybí v něm závazná ustanovení nebo výzva k tomu, aby se členské státy zavázaly k genderovému mainstreamingu;“
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EuroParl2021 EuroParl2021
Směrnice musí být provedena do závazných ustanovení vnitrostátního práva způsobem, který splňuje požadavky jasnosti a právní jistoty
We had a hell of a run, manoj4 oj4
Komise stanoví harmonizované postupy pro uplatňování závazných ustanovení předpisu ISPS, avšak bez rozšiřování oblasti působnosti tohoto nařízení.
Please, if you' il just give me half a secondnot-set not-set
Pro tento příspěvek jsou závazná ustanoveními článku # tohoto protokolu
How could you leave a message like that?oj4 oj4
Tato dohoda reprodukuje obsah všech změn závazných ustanovení úmluvy MLC z roku 2014.
You know what I think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhované nařízení vymezuje závazná ustanovení pro vydávání oběžných a sběratelských euromincí.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
c) [s výjimkou přijetí závazných ustanovení, povinné skolení stanovené v rámci přestupu mezi jednotlivými skupinami funkcí] [3].
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
5246 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.