závazné požadavky oor Engels
závazné požadavky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mandatory requirements
Posouzení potřeb nepředstavuje pro příjemce grantů závazný požadavek.
Needs assessments are not a mandatory requirement for the grant beneficiaries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez dotčení postupu povolování se uvedená opatření mohou stát i součástí obecných závazných požadavků
some poor sods gonna catch a packetoj4 oj4
Výbor vítá skutečnost, že byl dodán závazný požadavek, aby byl okamžitě zaveden oddělený sběr biologického odpadu.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
[závazné požadavky – DZES]
This is differentEurlex2019 Eurlex2019
Tento ▌ závazný požadavek by se měl nazývat ukazatel čistého stabilního financování (NSFR).
I can save you time, ladies.I' m right herenot-set not-set
Ačkoliv stanovisko tohoto orgánu bylo zmíněno v předešlé smlouvě o veřejné službě, nestalo se právně závazným požadavkem.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, suchfinancial instruments or funds should likewise no longer beregarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
Právně závazné požadavky Švýcarska tedy mají dvoustupňovou strukturu.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikované certifikáty by proto neměly podléhat žádným závazným požadavkům, které přesahují požadavky stanovené v tomto nařízení.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionnot-set not-set
[závazné požadavky – povinné požadavky na hospodaření]
Do you have an idea, angelfaceEurlex2019 Eurlex2019
podporuje zásadu, aby se absolvování kurzu ekologické jízdy stalo pro držení řidičského oprávnění závazným požadavkem
The loans are administered by the EMIoj4 oj4
Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Začlenění závazných požadavků na zveřejnění původu biologických zdrojů a tradičních dovedností do dohody TRIPS
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Posouzení potřeb nepředstavuje pro příjemce grantů závazný požadavek.
So, what time do you need the bird?- # will be fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jsou nezbytná k splnění závazných požadavků (např. ochrana zdraví, bezpečnost, ochrana spotřebitele a ochrana životního prostředí),
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Pak pro automobily získáme skutečně závazný požadavek ohledně emisí: 95 g oxidu uhličitého do roku 2020.
Perhaps it was music half- formedEuroparl8 Europarl8
vymezení závazných požadavků v oblasti náležité péče pro nadnárodní společnosti a další podniky včetně jejich dceřiných společností,
But this seems to be what it wantsEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny tyto závazné požadavky jsou určeny v programu.
Class valedictorianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při čtení těchto tabulek je třeba vzít v úvahu, že zásady komunikace popsané v kapitole #.#.# jsou závazným požadavkem
You wanna get breakfast?oj4 oj4
Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Dříve, než lze provést posouzení pro příští rok, je nutno stanovit právně závazný požadavek Rady.
Who wiII Iook at you?elitreca-2022 elitreca-2022
Souhlasím s návrhem na začlenění právně závazných požadavků týkajících se inspekcí konkrétních zařízení a operací v odvětvových nařízeních.
So the birds are raw, incestuous energyEuroparl8 Europarl8
tyto závazné požadavky jsou v této třetí zemi předmětem soustavného a účinného dohledu a vymáhání jejich plnění.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
Následující prvky zajistí zavedení závazného požadavku pouze po provedení vhodného přezkumu:
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
4) závazné požadavky na zveřejňování metodiky a střetu zájmů zmocněných poradců;
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Postupy pro posuzování shody se použijí k určení toho, zda výrobky tyto závazné požadavky splňují.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že závazné požadavky na ekodesign jsou v praxi určovány prováděcími opatřeními specifickými pro každou skupinu výrobků.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
3247 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.