závazná povaha oor Engels
závazná povaha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compelling force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za tímto účelem mohou v souladu se Smlouvami uzavírat interinstitucionální dohody, které mohou mít závaznou povahu.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurlex2019 Eurlex2019
35 Zaprvé představuje závazná povaha této lhůty vyjádření vůle členských států.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
V předkládacím rozhodnutí se však tvrdí, že dotčené stanovisko má závaznou povahu.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Závazná povaha
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto možnosti tedy neměly závaznou povahu vyplývající z rozhodnutí Cement.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Závaznou povahu omezení stanovených nařízením č. 1873/2003 navíc potvrdil zástupce Komise na jednání dne 18. října 2007.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Krom toho neexistuje zjevný nepoměr mezi těmito cíli a případnými nepříznivými důsledky způsobenými závaznou povahou mimosoudního urovnávání sporů.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
„závazné povahy rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie, pokud jde o výklad ustanovení o právech občanů, a stanovení“
How many apples a day do you eat?- # orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve Smlouvě se uvádí, že dohody mohou mít závaznou povahu.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "not-set not-set
Zdůrazňují, že obsah a závazná povaha tohoto oběžníku nejsou mezi stranami předmětem sporu.
I don' t care how bad you needed it, you slut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takovém případě není namístě upírat jim závaznou povahu, kterou jim přiznává článek 189 Smlouvy.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Posloucháme lži o závazné povaze Charty základních práv.
You should come for dinner on saturdayEuroparl8 Europarl8
zajištění závazné povahy plánovaného protokolu,
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurlex2019 Eurlex2019
Nesouladem s ustanovením odstavce 2 není dotčena závazná povaha obchodní záruky pro poskytovatele záruky.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itnot-set not-set
Tento dokument odráží pouze stanoviska Komise a nemá právně závaznou povahu.
Information to be printed on the record sheetsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Změna # – #. bod odůvodnění, nyní: #. bod odůvodnění (závazná povaha prohlášení o vlastnostech
Let me make it better, here, a kissoj4 oj4
Změna 16 – 29. bod odůvodnění, nyní: 30. bod odůvodnění (závazná povaha prohlášení o vlastnostech)
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
78 Stačí však uvést, že dokument expertní skupiny nemá závaznou povahu.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Pozitivní rozhodnutí Refugee Appeals Tribunal jsou v tomto smyslu závazné povahy a zavazují státní orgány.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Výhodou použitelnosti obecné dohody v případě stávajících nástrojů by bylo posílení jejich závazné povahy
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butoj4 oj4
Kromě toho nesmí být možné narušit nebo zpochybnit závaznou povahu dohody, k níž se dospěje.
Don' t screw it up for himEuroparl8 Europarl8
35 Podle názoru Komise se žaloba zakládá na chybné domněnce, že namítané údaje získávají závaznou povahu.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Skutkový a právní kontext naznačuje nedostatek jakéhokoliv záměru propůjčit napadeným opatřením závaznou povahu.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
1944 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.