závazná platnost oor Engels
závazná platnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
binding force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí nezávislého orgánu dohledu mají závaznou platnost, aniž by tím byla dotčena možnost soudního přezkumu.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí příslušného orgánu provádějícího nezávislý dohled mají závaznou platnost, aniž by tím byla dotčena možnost soudního přezkumu.
What has this cursed chest done to us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Závazná platnost jednostranného aktu spočívá skutečně na teorii závazku jednostranné vůle, která vytváří právní zdroj závazků.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Výbor může rozhodnout, že výklad bude mít závaznou platnost od určitého data.
Let' s go!Let' s go!Eurlex2019 Eurlex2019
Doporučení by nebylo tím nejúčinnějším nástrojem, neboť doporučení nemají závaznou platnost (viz čl. 288 pátý pododstavec SFEU).
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avšak ani Kodex evropské statistiky, ani rámec pro zajišťování kvality nemají závaznou platnost.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleelitreca-2022 elitreca-2022
Jedná se o smlouvu s právně závaznou platností, která významně rozšiřuje obecný rámec Úmluvy týkající se přístupu a rozdělení přínosů.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že integrovaný přístup by měl být posilován a uplatňován se závaznou platností, aby se tak podařilo obnovit strategický přístup k politice soudržnosti.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že poté, co jsou práva, která jsou zakotvena v Listině základních práv, začleněna do legislativy Unie, mají prostřednictvím evropské legislativy, která je zohledňuje, závaznou platnost
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?oj4 oj4
konstatuje, že poté, co jsou práva, která jsou zakotvena v Listině základních práv, začleněna do legislativy Unie, mají prostřednictvím evropské legislativy, která je zohledňuje, závaznou platnost,
Immune system disordersnot-set not-set
2) Mají nařízení nebo jejich části závaznou platnost, jestliže nebyly – v rozporu s požadavkem podle čl. 254 odst. 2 ES – vyhlášeny v [Úředním věstníku Evropské unie]?“
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Mají nařízení, příp. jejich části, závaznou platnost, jestliže nebyly – v rozporu s nařízením čl. 254 odst. 2 Smlouvy o ES – zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie?
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
2) Mají nařízení nebo jejich části závaznou platnost, jestliže nebyly – v rozporu s požadavkem podle čl. 254 odst. 2 ES – vyhlášeny v Úředním věstníku Evropské unie?“
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že poté, co jsou práva, která jsou zakotvena v Listině základních práv, začleněna do legislativy Unie, mají prostřednictvím evropské legislativy, která je zohledňuje, závaznou platnost,
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
G. konstatuje, že poté, co jsou práva, která jsou zakotvena v Listině základních práv, začleněna do legislativy Unie, mají prostřednictvím evropské legislativy, která je zohledňuje, závaznou platnost,
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Etický kodex nemá závaznou platnost; musíme mít společně větší představivost, musíme být vynalézavější a navrhovat vhodná a praktická opatření, jež skutečně otevřou malým a středním podnikům přístup k těmto zakázkám.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEuroparl8 Europarl8
Svou druhou otázkou se předkládající soud dotazuje, zda mají nařízení nebo jejich části závaznou platnost, jestliže nebyly – v rozporu s požadavkem čl. 254 odst. 2 ES – vyhlášeny v Úředním věstníku Evropské unie.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Nebude-li možné uzavřít žádné vzájemně přijatelné doprovodné dohody před dnem skončení platnosti tohoto závazného prohlášení, jeho platnost skončí
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. moj4 oj4
Nebude-li možné uzavřít žádné vzájemně přijatelné doprovodné dohody před dnem skončení platnosti tohoto závazného prohlášení, jeho platnost skončí.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
1786 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.