závazky splácet oor Engels
závazky splácet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
servicing obligations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dlužník/ručitel je ze zákona povinný přijmout závazek splácet dluh jménem státu, a tím požívá důvěry a bonity daného státu; a
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
— dlužník/ručitel je ze zákona povinný přijmout závazek splácet dluh jménem státu, a tím požívá důvěry a bonity daného státu; a
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
dlužník/ručitel je ze zákona povinný přijmout závazek splácet dluh jménem státu, a tím požívá důvěry a bonity daného státu; a
Don' t you think she' s got a beautiful smile?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suverénní dlužníci/ručitelé jsou subjekty, které mají výslovný zákonný mandát přijmout závazek splácet dluh jménem suverénního státu, obvykle ministerstvo financí nebo centrální banka (38).
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Suverénní dlužníci/ručitelé jsou subjekty, které mají výslovný zákonný mandát přijmout závazek splácet dluh jménem suverénního státu, obvykle ministerstvo financí nebo centrální banka ( 33 ).
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Suverénní dlužníci/ručitelé jsou subjekty, které mají výslovný zákonný mandát přijmout závazek splácet dluh jménem suverénního státu, obvykle ministerstvo financí nebo centrální banka (43).
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je účetní jednotka zavázána závazek splácet ve splátkách, jednotlivé splátky se zahrnou do nejbližšího období, v němž může účetní jednotce nastat povinnost jejich plnění
Did you take his power?oj4 oj4
Podrobným zkoumáním této otázky bylo zjištěno, že dotyčné úvěry nebyly v období šetření předmětem žádné smlouvy, takže společnost neměla žádný právní závazek splácet ani úroky, ani jistinu.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Podrobným zkoumáním této otázky bylo zjištěno, že dotyčné úvěry nebyly v období šetření předmětem žádné smlouvy, takže společnost neměla žádný právní závazek splácet ani úroky, ani jistinu
Hey, not cooloj4 oj4
Pokud by země, která je příjemcem pomoci, nebyla schopna dostát svému závazku splácet, může Komise využít Záruční fond pro vnější vztahy 12 , aby zajistila splácení odpovídajících výpůjček 13 .
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Suverénní dlužníci/ručitelé jsou subjekty, které mají výslovný zákonný mandát přijmout závazek splácet dluh jménem suverénního státu, obvykle ministerstvo financí nebo centrální banka (15 18 22 29 30 32 37 38 39).
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Pokud by země, která je příjemcem pomoci, nebyla schopna dostát svému závazku splácet, je Komise oprávněna využít Záručního fondu pro vnější vztahy[12], aby související přijatý úvěr Komise byl splacen ze zdrojů tohoto fondu[13].
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Největší riziko, kterému byla skupina Bavaria vystavena, bylo riziko úvěrové, tj. riziko, že společnost Neuwoges se dostane do platební neschopnosti nebo z nějakého jiného důvodu přestane být schopna plnit svůj závazek splácet požadovaný leasingový úrok.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
je-li možno půjčky a úvěry nebo závazky splácet ve splátkách, se dohodnutou dobou splatnosti rozumí období mezi dnem, ke kterému tyto půjčky a úvěry nebo závazky vznikly, a mezi dnem, kdy se stává splatnou poslední splátka
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONeurlex eurlex
Toto překrývání neumožnilo pokles celkového objemu zbývajících závazků, jelikož v době, kdy se začaly splácet závazky jednoho VFR, začaly vznikat závazky dalšího VFR.
I' il go northelitreca-2022 elitreca-2022
Použití na individuálním základě je v souladu se skutečností, že závazky musejí splácet právní subjekty, což znamená, že mateřské subjekty nejsou obecně právně zodpovědné za závazky dceřiných podniků.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
považuje soukromý kapitál za důležitý zdroj pro financování vzniku, růstu a restrukturalizace nejen velkých podniků kótovaných na burze, ale i malých a středních firem; jsou mu však známy i případy, kdy vyšší míra zadlužení znamenala pro firmy a jejich zaměstnance vážnou hrozbu, když vedení nebylo již dále schopno závazky splácet;
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipnot-set not-set
považuje fondy soukromého kapitálu za důležitý zdroj pro financování vzniku, růstu a restrukturalizace nejen velkých podniků kótovaných na burze, ale i malých a středních firem; jsou mu však známy i případy, kdy vyšší míra zadlužení znamenala pro firmy a jejich zaměstnance vážnou hrozbu, když vedení nebylo již dále schopno závazky splácet;
And one of them is to be old and uglynot-set not-set
považuje fondy soukromého kapitálu za důležitý zdroj pro financování vzniku, růstu a restrukturalizace nejen velkých podniků kótovaných na burze, ale i malých a středních firem; jsou mu však známy i případy, kdy vyšší míra zadlužení znamenala pro firmy a jejich zaměstnance vážnou hrozbu, když vedení nebylo již dále schopno závazky splácet
I' il wait at the crossroadsoj4 oj4
obecný popis dalších povinností splácet závazky;
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Daleko dříve by nastala neschopnost splácet závazky a odchod od eura.
Don' t talk like thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.