závazek v oblasti udržitelnosti oor Engels
závazek v oblasti udržitelnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sustainability commitment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Riziko, že nelze zajistit plnění všech závazků v oblasti udržitelnosti, které EU a její členské státy přijaly, ani od členských států vymáhat opatření v této oblasti;
The Jewish firm?Eurlex2019 Eurlex2019
Pevné závazky v oblasti vzdělávání zaručují institucionální udržitelnost, ačkoli Nepál i nadále zůstává vysoce závislý na podpoře dárců.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Evropská obchodní politika by měla sehrát významnou úlohu při plnění rozvojových cílů tisíciletí a mezinárodních závazků v oblasti lidských práv, zajišťování potravin a udržitelnosti životního prostředí.
We' re leaving, SosukeEuroparl8 Europarl8
· příloha VIb: kritéria udržitelnosti: biologická rozmanitost a závazky v sociální oblasti,
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.not-set not-set
EU do své obchodní politiky začleňuje zřetele udržitelnosti, zejména vyjednáváním závazků v oblasti životního prostředí a pracovních norem v dvoustranných dohodách o volném obchodu a prováděním posouzení dopadů na udržitelnost v souvislosti s obchodními jednáními.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.anot-set not-set
Veolia má na to, aby prostřednictvím reálných výsledků prokázala svoji společenskou odpovědnost a závazky v oblasti udržitelnosti.
So you' re not stealing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležité informace o našem recyklačním programu Naše závazky v oblasti udržitelnosti
Why didn' t you answer my letters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny tyto zájmy musí být zohledněny a realizovány s ohledem na závazky a politiky EU v oblasti mezinárodního rozvoje, environmentální a sociální udržitelnosti.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Vítá další závazek Komise podporovat organizace občanské společnosti ve zvyšování povědomí spotřebitelů a dále podporovat koncepce záruk udržitelnosti v této oblasti, protože tento závazek má navíc schopnost probudit solidaritu veřejnosti a pozitivní opatření.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
posílilo kvalitu veřejných financí v souladu s návrhy obsaženými v programu, zejména zlepšením účinnosti a efektivity veřejných výdajů v různých oblastech činnosti veřejných orgánů; řešilo rozhodným způsobem situaci ztrátových státních podniků; a do pozice fiskální udržitelnosti zahrnulo i závazky v oblasti výdajů a rizika vyplývající z partnerství veřejného a soukromého sektoru;
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
posílilo kvalitu veřejných financí v souladu s návrhy obsaženými v programu, zejména zlepšením účinnosti a efektivity veřejných výdajů v různých oblastech činnosti veřejných orgánů; řešilo rozhodným způsobem situaci ztrátových státních podniků; a do pozice fiskální udržitelnosti zahrnulo i závazky v oblasti výdajů a rizika vyplývající z partnerství veřejného a soukromého sektoru
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeoj4 oj4
Zpravodaj je přesvědčen, že politika rozvojové spolupráce EU a zejména pak soudržnost mezi politikami Unie hrají důležitou roli při dosahování rozvojových cílů tisíciletí a při plnění mezinárodních závazků v oblasti lidských práv, bezpečnosti potravin a udržitelnosti životního prostředí.
My what?- Your headnot-set not-set
Dlouhodobé závazky Dlouhodobé závazky v oblasti udržitelnosti Usilujeme o trvalé zlepšování naší výkonnosti v oblasti udržitelnosti a máme čtyři dlouhodobé závazky:
Who' s up there in the penthouse, and why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme přesvědčeni, že náš dlouhodobý závazek v oblasti udržitelnosti sehrál klíčovou úlohu v tom, že se nám podařilo získat pozici světového lídra v oblasti papírových obalů.
We hookedup, we had a good timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
s ohledem na udržitelnost vítá závazky uložené účastníkům trhu a vyzývá Komisi, aby iniciativy v oblasti sociální odpovědnosti podniků sledovala a hodnotila;
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky českého národního programu reforem: dlouhodobá udržitelnost veřejných financí v souvislosti se stárnutím obyvatelstva, splnění závazků v oblasti veřejných výdajů na výzkum a vývoj a další zvýšení jejich účelnosti, zvýšení flexikurity na trhu práce, zlepšení účinnosti a spravedlnosti vzdělávání a odborné přípravy a zvýšení účasti na celoživotním učení
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?oj4 oj4
Nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky českého národního programu reforem: dlouhodobá udržitelnost veřejných financí v souvislosti se stárnutím obyvatelstva, splnění závazků v oblasti veřejných výdajů na výzkum a vývoj a další zvýšení jejich účelnosti, zvýšení flexikurity na trhu práce, zlepšení účinnosti a spravedlnosti vzdělávání a odborné přípravy a zvýšení účasti na celoživotním učení.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Navíc těžba ropy a plynu z nekonvenčních zdrojů by mohla zbrzdit dosažení sedmého rozvojového cíle tisíciletí, který se týká zajištění environmentální udržitelnosti, a ohrozit nejnovější mezinárodní závazky v oblasti změny klimatu zakotvené v Kodaňské dohodě;
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Závazky týkající se udržitelnosti jsou v obchodních dohodách EU neustále posilovány, zejména pokud jde o zkvalitnění opatření v oblasti změny klimatu.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurlex2019 Eurlex2019
Vlivem měnících se trhů práce, vyšší mobility pracovních sil, závazku Unie k udržitelnosti a technologického vývoje (zejména v digitální oblasti) dochází zároveň s tím k vývoji pojetí a významu odborného vzdělávání, což přispívá k tlaku na větší přizpůsobení dovedností a kvalifikací neustále se vyvíjející poptávce.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysnot-set not-set
- Pokrok jednání bude zcela záviset na udržitelnosti politických reforem a na plnění závazků Chorvatska v oblasti regionální spolupráce s ostatními zeměmi bývalé Jugoslávie a souvisejících mezinárodních povinností, například spolupráce s Mezinárodním soudním dvorem pro bývalou Jugoslávii.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, že poskytujeme služby na podporu udržitelného rozvoje, naše hodnoty také prokazují závazek v oblasti firemní udržitelnosti.
We had no troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obě tato dílčí odvětví cestovního ruchu nicméně stojí před velkými výzvami, mezi něž patří fenomén fragmentarizace pobřežních oblastí EU na úkor jejich soudržnosti, sezónní charakter těchto odvětví, chybějící infrastruktura, nedostatečná míra diverzifikace a inovací nabízených produktů, sezónní změny v zaměstnanosti spojené s vysokým stupněm koncentrace nekvalifikované pracovní síly, vysoké nároky spojené s trvalou udržitelností a plněním závazků v oblasti životního prostředí, naléhavá potřeba řešit dopady změny klimatu, poptávka po vysoce kvalitních turistických službách, která se v oblasti cestovního ruchu zvyšuje v rámci celého mezinárodního trhu, a tlak rostoucí mezinárodní konkurence.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).not-set not-set
(11) Vzhledem k Zelené dohodě pro Evropu jakožto evropské strategii udržitelného růstu a dalším závazkům v oblasti rozvoje a k realizaci závazků Unie za účelem provádění Pařížské dohody a cílů udržitelného rozvoje OSN přispěje facilita zřízená tímto nařízením k začleňování opatření v oblasti klimatu a environmentální udržitelnosti a k dosažení celkového cíle 30 % výdajů z rozpočtu Unie na podporu cílů v oblasti klimatu.
Great kings of mennot-set not-set
Evropská unie v posledních letech prokázala svůj jednoznačný závazek ve vztahu k udržitelnému rozvoji a tento rozměr udržitelnosti úspěšně zapracovává do mnoha oblastí politiky.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.