závazek mlčenlivosti oor Engels
závazek mlčenlivosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confidentiality obligation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě příslušný provozovatel soustavy zajišťuje soulad s článkem 10 uzavíráním závazků mlčenlivosti s pověřenými subjekty.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Smluvní státy přijmou vhodné předpisy k potrestání jakéhokoli porušení závazku mlčenlivosti.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
... závazek mlčenlivosti.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. pokud zaměstnávají bývalé zaměstnance EU, respektovat jejich povinnost dodržovat pravidla a závazek mlčenlivosti, jimž podléhají.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Taky nemají závazek mlčenlivosti.
He will if I have anything to say about itQED QED
Předsednictví Rady nebo jeho zástupce přijímají vůči Evropskému parlamentu závazky mlčenlivosti a důvěrnosti.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Donutil vás podepsat závazek mlčenlivosti.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to jsou, nechce prozradit s odkazem na závazek mlčenlivosti vůči klientům.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
Podepsals závazek mlčenlivosti.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, no, musel jsem tam podepsat závazek mlčenlivosti, kluci.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takových případech příslušný provozovatel soustavy i nadále zajišťuje soulad s článkem 11, včetně uzavírání závazků mlčenlivosti s pověřenými subjekty.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
V takových případech příslušný provozovatel soustavy i nadále zajišťuje soulad s článkem 12, včetně uzavírání závazků mlčenlivosti s pověřenými subjekty.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
„Každý člen Komise pro veřejné zakázky a každý odborník se může účastnit prací uvedené Komise až po podepsání prohlášení o nestrannosti a závazku mlčenlivosti.“
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají plnou volnost, pokud se jedná o povahu a rozsah působnosti vhodných předpisů, které přijmou ohledně sankcí za jakékoli porušení závazku mlčenlivosti.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
pokud zaměstnávají bývalé úředníky nebo jiné zaměstnance EU nebo poslanecké asistenty či stážisty, respektují povinnost uvedených zaměstnanců dodržovat pravidla a závazek mlčenlivosti, jimž podléhají;
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Navíc museli členové týmu podepsat závazek mlčenlivosti a byl vynechán běžný postup, ke kterému patří důkladná analýza textu a konzultace s dalšími odborníky před jeho zveřejněním.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcjw2019 jw2019
Např. Accessory Development Kit od Googlu je open- source a založený na Arduino, na rozdíl od podobné technologie od Applu, která je uzavřená, pod závazkem mlčenlivosti -- upište váš život Applu.
Although... perhaps you could ask the owner of theQED QED
pokud zaměstnávají bývalé úředníky nebo jiné zaměstnance Evropské unie, nebo asistenty či stážisty členů orgánů EU, respektují povinnost uvedených zaměstnanců dodržovat pravidla a závazek mlčenlivosti, jež se na ně vztahují;
Better buckle up, dear!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Např. Accessory Development Kit od Googlu je open-source a založený na Arduino, na rozdíl od podobné technologie od Applu, která je uzavřená, pod závazkem mlčenlivosti -- upište váš život Applu.
Don' t you talk down to me, Jimmy!ted2019 ted2019
Upozorňujeme, že jakmile je hodnocení dokončeno, je třeba založit tento formulář spolu s veškerou příslušnou podkladovou dokumentací (e-maily, kopie veřejného prohlášení o zájmech a formulář závazku mlčenlivosti atd.) do složky přípravku, resp. zasedání.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje přání, aby Parlament vytvořil metodu, která by harmonizovala fungování parlamentních výborů v průběhu třístranných jednání prostřednictvím vymezení určitého počtu pravidel týkajících se složení parlamentních delegací, jakož i závazku mlčenlivosti s ohledem na jejich činnost;
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje přání, aby Parlament vytvořil metodu, která by harmonizovala fungování parlamentních výborů v průběhu třístranných jednání prostřednictvím vymezení určitého počtu pravidel týkajících se složení parlamentních delegací, jakož i závazku mlčenlivosti s ohledem na jejich činnost
The guy was resistingoj4 oj4
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.