zavázat se oor Engels
zavázat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engage
· Zavázat se k procesu hodnocení za účasti mnoha zúčastněných stran; plně zapojit zúčastněné strany do monitorování a vytvořit systémy pro odpovědnost na vnitrostátní úrovni.
· Commit to a multi-stakeholder review process; engage stakeholders fully in the monitoring process and set up systems for accountability at national level.
oblige
Já nemám dlouhý tolik zavázat si měl... od vás a já bouda v uklouzl
I have not long so much oblige had... since you and I the shed in slipped
pledge
Jsem vděčný za příležitost pozvednout ruku, abych jim vyjádřil podporu a zavázal se k ní.
I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undertake · commit · assume obligations · to commit · to oblige · to pledge · to undertake · be committed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) zaváží se vést rejstřík záznamů všech kontrol, které provedli.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
d) zavázat se vrátit jakoukoli neoprávněně získanou částku.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
b) zavázat se k předání celé částky podpory samostatným producentům nebo případně příslušnému seskupení producentů;
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
zavázat se ověřovat údaje na osvědčení o pravosti
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meeurlex eurlex
d) zaváží se k dodržování podmínek pro rozdělování potravinové pomoci stanovených Komisí.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
f) zaváže se udržovat míru solventnosti v souladu s článkem 55;
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
d) zavázat se, že se podrobí jakékoli kontrole stanovené v rámci tohoto režimu podpor.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
zavázat se k provádění zemědělské činnosti v zemědělském podniku po dobu nejméně pěti let
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzaeurlex eurlex
— zavázat se k neustálému zlepšování vlivu své činnosti na životní prostředí,
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Zavázat se k dosažení optimální úrovně státních příjmů (měřeno podílem daní na HDP), včetně:
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
zavázat se k provádění kontroly shody odesílaného zboží a vést rejstřík záznamů o všech provedených kontrolách.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Paní komisařko, zavážete se nakonec k zajištění větší transparentnosti a většímu zapojení nás, poslanců Evropského parlamentu?
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
zavázat se k předání celé částky podpory samostatným producentům nebo případně příslušnému seskupení producentů
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeeurlex eurlex
d) zaváže se zachovat ratifikaci příslušných úmluv a zajistit jejich účinné provádění;
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Nyní je čas zavázat se ke spravedlivosti.
Stop near my houseLDS LDS
zaváže se pozorně vyšetřovat každý případ podezření na tyto nákazy
Listen... at the moment there' s a war in Yemeneurlex eurlex
zaváže se zapojit do postupu sledování podle článku 13 a zajišťovat potřebnou součinnost.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
"Osm ucházejících se zemí [...] má silnou motivaci zavázat se k vykonávání úplného souboru bezpečnostních předpisů."
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Europarl8 Europarl8
Zavážete se k přijetí opatření, která zabrání supermarketům ve zneužívání svého monopolního postavení?
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
zaváží se k dodržování podmínek pro rozdělování potravinové pomoci stanovených Komisí.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Možná se bojíš zavázat se mu.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavázat se k další liberalizaci v odvětví paliv a rýže, aby byla zajištěna hospodářská soutěž a transparentnost
You' re gonna miss it, Carlaeurlex eurlex
f) zaváže se udržovat míru solventnosti v souladu s článkem 25;
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
8193 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.