zabalení oor Engels
zabalení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wrap
en
The circumstance in which one piece of software (the "wrapper") contains, encrypts, or encapsulates another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper.
Odpověď na tuhle otázku by udělala tohle pěkné zabalení zbytečné.
To answer that question would make this beautiful wrapping job I did superfluous.
wrapping
Odpověď na tuhle otázku by udělala tohle pěkné zabalení zbytečné.
To answer that question would make this beautiful wrapping job I did superfluous.
packing
Analýza by se měla provádět po zabalení produktu.
The analysis should be carried out after the packing of product.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
packaging · package · wrapper · boxing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou technici
Second- floor balconyopensubtitles2 opensubtitles2
b) je zabaleno a označeno v souladu s právními předpisy Unie.
Uh... look, lookEurlex2019 Eurlex2019
fotografická želatina musí být zabalena, vložena do nových obalů, skladována a přepravována v zaplombovaných nepropustných a označených nádobách ve vozidle za uspokojivých hygienických podmínek.
I' m just saying it' s changed my view on itEuroParl2021 EuroParl2021
(4)V některých případech by stanoviště hraniční kontroly měla být osvobozena od požadavku disponovat zastřešeným prostorem pro vykládku, aby se zohlednily zvláštní požadavky na vykládku některých zásilek neuložených v kontejnerech, například zásilek produktů rybolovu nebo vedlejších produktů živočišného původu, jako je vlna, jakož i objemných zásilek volně loženého zboží, jež sestávají z velkého množství zboží přepravovaného bez zabalení.
Third of FiveEurlex2019 Eurlex2019
Přímé balení a skupinové balení: tyto kusy musí být jednotlivě baleny do polyethylenu, dříve než jsou zabaleny do kartonů vyložených polyethylenem.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
iii) jsou bezpečně zabaleny nebo zapečetěny v čistých nádobách;
But those three, they were always together, thougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je na balení uvedeno datum balení, údaj uvedený ve druhém pododstavci lze nahradit slovy „extra až do sedmého dne po zabalení“.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
jsou zabalené v sudech IH2 nebo v bednách 4H2 odpovídajících vlastnostem obalové skupiny II pro pevné látky;
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Ne každý může mít láhve od šampaňského zabalené v kožešině.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostředky dodávané ve sterilním stavu musí být navrženy, vyrobeny a zabaleny v souladu s vhodnými postupy, aby bylo zajištěno, že budou při uvedení na trh sterilní a, pokud nebude poškozen obal, který má zachovávat jejich sterilitu, že zůstanou při dodržení podmínek dopravy a skladování vymezených výrobcem sterilní až do doby, než bude obal otevřen v místě použití.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telecí zabalené v pančetě, plněný šalvějí a sýrem Padano.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to krásně zabaleno.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obaly výrobků, a konkrétněji případy, kdy jsou hračky zabaleny do plastových sáčků;
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Účelem normy je stanovit požadavky na jakost produktů po obalové úpravě a zabalení.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
3. vedlejší produkty živočišného původu byly zabaleny do nových nepropustných obalů nebo obalů, které byly před použitím vyčištěny a vydezinfikovány;
Well, you know, you get busyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
potravinové doplňky zabalené pro konečného spotřebitele
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsoj4 oj4
Do této podpoložky patří výrobky zabalené, inter alia, v hermeticky uzavřených plastových sáčcích, též pod vakuem.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Přímé balení a skupinové balení: tyto kusy musí být baleny jednotlivě do polyethylenu předtím, než jsou zabaleny do kartonů vyložených polyethylenem.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Žampiony musí být zabaleny takovým způsobem, aby byl produkt řádně chráněn.
I work too hard foryour bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
„Soupravy“ v této podpoložce zahrnují dva nebo více různých typů výrobků (hlavně pro zábavu) uložených ve stejném balení pro drobný prodej bez opětovného zabalení.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEuroParl2021 EuroParl2021
A dostal dlouhý zabalený přehled.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pícniny musí být před zabalením vysušeny nebo silážovány.
Effects on ability to drive and use machinesEuroParl2021 EuroParl2021
Pravděpodobně, říkám pravděpodobně, Pan Vogler je zde stojící muž zabalený do přikrývky
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingopensubtitles2 opensubtitles2
Uvnitř těchto staveb s dřevěnou nebo kovovou konstrukcí se pečlivě udržuje jarní klima, a tak je zde možné pěstovat miliony karafiátů, pompónek, růží, chryzantém, alstroemérií a květin mnoha jiných druhů. Květiny budou brzy nařezány, zabaleny a odeslány do Severní Ameriky, Evropy a Asie.
• Trade-marksjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.