zablokoval oor Engels
zablokoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obstructed
Nejde o to zablokovat politiky v oblasti životního prostředí, jde o to řídit je sociálně udržitelným způsobem.
This is not about obstructing environmental policy but managing it in a socially sustainable manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zablokovali jsme dveře..
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zablokovali na hodinu dopravu.
I' il fucking kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1268–1273 Chubilajovo loďstvo zablokovalo řeku Jang-c’ a oblehlo Siang-jang, poslední překážku v dobytí celého bohatého povodí Jang-c’-ťiang.
Things go awry.- What?WikiMatrix WikiMatrix
Nárazové větry poničily borové lesy, vedly k výpadkům elektřiny a narušily komunikační sítě. Popadané stromy zablokovaly silnice.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Prodej regionálních energetických společností například zablokoval proto, že podle jeho tvrzení jejich privatizace ohrozí ukrajinskou „národní bezpečnost“, třebaže bezpečnost Ukrajiny ohrožuje spíš zkorumpovaná a nekompetentní státní správa těchto společností, neboť ji činí zranitelnou skrze výpadky dodávek energií.
Therefore all victories and defeats no longer matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fitz jim zablokoval rampu.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nám zablokovali cestu a lidi začínají vylézat z aut.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože zablokovali všechny frekvence
Roger that, sirOpenSubtitles OpenSubtitles
Jsem něco jako génius a právě jsem zablokoval tvoji frekvenci.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následující hodiny aktivisté výzvu odmítli a zablokovali nájezd na dálnici, vypukla "rvačka".
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že od 27. srpna 2006, kdy byla v Íránu zahájena kampaň „milion podpisů“ za rovnost mužů a žen před zákonem, bylo více než 70 aktivistů zatčeno nebo čelí jiné formě pronásledování kvůli svému pokojnému úsilí o změnu právních předpisů; vzhledem k tomu, že příslušné úřady mnohokrát zablokovaly internetovou stránku kampaně,
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandnot-set not-set
V tomto případě se nejvíce omezující populace stala tím, co je známo jako „blokační druh“, protože jakmile byla kvóta pro tuto populaci vyčerpána, zablokovaly se možnosti pokračovat v rybolovu u ostatních populací.
You went shoppingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kybernetické útoky „WannaCry“ narušily fungování informačních systémů po celém světě tím, že se zaměřily na informační systémy pomocí ransomwaru a zablokovaly přístup k údajům.
Sorry.Here we areEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny zablokovali.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ale když to udělal, obvykle zablokoval odlehlý hotel
This' il be for my fourth birdieopensubtitles2 opensubtitles2
° ° ° Vystoupili: — Peter Lundgren k účasti Marity Ulvskogové na demonstraci před jednacím sálem v Bruselu; — Rosa D'Amato ke skutečnosti, že Rada zablokovala rozhodnutí o poskytnutí pomoci italským regionům postiženým zemětřeseními (předseda poslankyni připomněl postoj Parlamentu); — James Carver, který se vrátil ke svému vystoupení týkajícímu se výroků, které na adresu Izraele pronesl Konstantinos Papadakis (bod 15 zápisu ze dne 14.2.2017), a dotázal se, proč se předsednictvo k záležitosti nevyjádřilo (předseda poslanci odpověděl, že se domnívá, že pokud jsou v rámci politické rozpravy dodržovány hodnoty Unie a uvedené výroky nikoho neurážejí, není důvod k tomu, aby rozpravu cenzuroval); — Lefteris Christoforou k napětí, které Turecko vyvolává v oblasti východního Středomoří.
Are you happy like this?not-set not-set
Nějací muži zablokovali silnici.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadní dveře jsme zablokovali.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že od listopadu 2017 zavedla koalice pod vedením Saúdské Arábie blokádu, která znemožňuje veškerý dovoz na území, které kontrolují hútíjští bojovníci, s výjimkou naléhavé humanitární pomoci a dodávek; vzhledem k tomu, že Jemen podle organizace OCHA obdržel od počátku blokády jen 21 % svých palivových potřeb a 68 % svého dovozu potravin; vzhledem k tomu, že hútíjští povstalci zablokovali v některých případech dodávky zásadního lékařského materiálu, potravin a humanitární pomoci městům, která kontroluje vláda;
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurlex2019 Eurlex2019
Myslel jsem, že zablokovali můj přenos.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mě zablokovalo.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekoteroristé zablokovali výstavbu obchvatu ve jménu ochrany ptáků před hlukem.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEuroparl8 Europarl8
Právě mě vykopli z práce a rodiče si myslí, že za to můžu já a tak mi zablokovali účet.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si obléknete uniformu, stanete se neviditelnými, dokud někdo, kdo je na vás z nějakého důvodu naštvaný, protože jste třeba zablokovali s autem dopravu, nebo si uděláte přestávku jen kousek od jejich domu, nebo pijete kávu v jejich restauraci, přijdou a budou vámi opovrhovat a řeknou vám, že nechtějí, abyste se k nim přibližovali.
I could not believe the outrageted2019 ted2019
Odstranila emailový účet, zablokovala chat místnost a všechny v ní.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.