zachování důkazů oor Engels
zachování důkazů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preservation of evidence
en
To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects. (Source: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ironické, že zatímco nám záleží na zachování důkazů, jejich prací je všechny ty důkazy zničit.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupil jsem ten obal online, pro zachování důkazů.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba uznat obtíže, které se mohou v určitých případech vyskytnout při určení toho, zda cíl zachování důkazů převažuje nad požadavkem získat vysvětlení.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Pro zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavků souvisejících s opatřeními uvedenými v odstavci # potvrzena písemně nebo jinou rovnocennou formou
Third Chambereurlex eurlex
Pro zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavků souvisejících s opatřeními uvedenými v odstavci 1 potvrzeny písemně nebo jinou rovnocennou formou.“
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Pro zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavků souvisejících s opatřeními uvedenými v odstavci 1 potvrzena písemně nebo jinou rovnocennou formou.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavky související s opatřeními uvedenými v článku # potvrzeny písemně nebo jinou rovnocennou formou
I' il wager they' re the exact same sizeeurlex eurlex
Pro zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavcích na opatření pro zachování mlčenlivosti a zajištění bezpečnosti potvrzena písemně nebo jinou rovnocennou formou
He used all of you to get him on that boatoj4 oj4
Za účelem zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavky související s opatřeními uvedenými v článku 22 potvrzeny písemně nebo jinou rovnocennou formou.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Pro zachování důkazů jsou části smlouvy nebo právního aktu o ochraně údajů a požadavcích na opatření pro zachování mlčenlivosti a zajištění bezpečnosti potvrzena písemně nebo jinou rovnocennou formou.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Nejen že odsuzujeme nezákonné zabíjení a odstraňování osob, ale také trváme na tom, aby indická vláda provedla důkladné nezávislé vyšetření hromadných hrobů a ochránila je v zájmu zachování důkazů.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEuroparl8 Europarl8
Proto se domnívám, že je vhodné přesvědčovat indickou vládu, aby zahájila nezávislé vyšetřování ohledně těchto hrobů a aby jako první krok zabezpečila místa nálezů hrobů v zájmu zachování důkazů.
Your daughter' s adead giveawayEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že za účelem zajištění lepšího přístupu ke spravedlnosti by se na příkazy vydávané za účelem získání informací a důkazů či zachování důkazů měla vztahovat prozatímní a ochranná opatření;
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
22 – K důležitosti zachování důkazu zneužívající praktiky založeného na objektivních okolnostech, aniž by bylo nutno vycházet z úmyslu jejího domnělého původce, viz mé výše uvedené stanovisko ve věci Halifax a další (body 70 a 71).
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Bohužel. Je to strašné pro zachování forenzních důkazů.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud, jak žalobkyně uznávají ve své žalobě, byly předmětem žádosti o informace ze strany Komise na základě článku 18 nařízení č. 1/2003, a fortiori jim příslušelo jednat se zvýšenou obezřetností a přijmout všechna užitečná opatření k zachování důkazů, kterými mohly mít rozumně k dispozici.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obvykle je charakterizováno svým konkrétním cílem, tedy získáním nebo zachováním důkazů(10), přičemž příslušný soud může za tímto účelem ověřit skutečné riziko údajného zániku důkazů(11), relevanci skutkových okolností, které jím mají být ověřeny, pro řešení sporu(12), nebo zda existuje důkaz prima facie, že řízení je nezbytné(13).
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Je na zástupcích žalobců, aby nechali formálně zanést všechny své výtky v okamžiku, kdy došlo k pochybením, a využili jakéhokoliv prostředku, který mají k dispozici k zachování hmatatelných důkazů (viz bod 88 výše).
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
A v neposlední řadě jsou poskytovatelé hostingových služeb povinni uchovávat obsah, který odstraňují, což funguje jako záruka proti chybnému odstranění a zajišťuje zachování případných důkazů pro účely prevence, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů.
Do some moreEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho je zachování možnosti přijmout dodatečné důkazy v souladu s duchem výše uvedeného rozsudku OHIM v. Kaul.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Zachování a ochrana a důkazů
Sorry about that, boyoj4 oj4
35 Kromě toho je zachování možnosti přijmout dodatečné důkazy v souladu s duchem výše uvedeného rozsudku OHIM v. Kaul.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí tříměsíční lhůty bez předložení důkazu o zachování pravidel řízení je tato skutečnost vůči celnímu úřadu odeslání definitivně prokázána.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Komise však shledala, že žadatel poskytl dostatečné důkazy o zachování právních účinků těchto daňových zvýhodnění, které mu byly rozumně dostupné.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EuroParl2021 EuroParl2021
753 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.