zadní nebo vedlejší ulička
back street
zadní ulička oor Engels
zadní ulička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back street
Tihleti kluci z Whitehall znají každou zadní uličku.
Those Whitehall boys know every back street.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozor na zadní uličku.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoval jsem je v odtoku v zadní uličce po tom, co shořela úroda.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuďte na sebe tak pyšný, protože krátce potom ho vzali do zadní uličky, okradli ho a zabili.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak půjdeš k západní hradbě, ale jen zadními uličkami!
He confessed to itopensubtitles2 opensubtitles2
Zkontrolovali jste zadní uličku?
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renée, zataras zadní uličky.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jsem člen Královské společnosti a žádný zabiják ze zadní uličky!”
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Tihleti kluci z Whitehall znají každou zadní uličku.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadní ulička čistá.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zadní uličce byli tři policisté v uniformě.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvím o vyrovnání účtů po jižansky v zadní uličce, kde si ho podám s pomocí bezdomovců...
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč šel do zadní uličky?
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešel tam, zadní uličkou.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč někdo zametl zadní uličku po té střelbě?
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zadní uličce máme kontejnery s vodou.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadní ulička!
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysl je plná jediovských iluzí a zadních uliček a tajných chodbiček.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnostní kamery ho zachytily, jak startuje v zadní uličce motorku.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako v zadních uličkách a pod zaparkovanýma náklaďákama.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of themarket in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy v zadních uličkách ( sia-tao sia-o-si ) už dlouho sytí zvěsti o tom, že situace sklouzává.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesNews commentary News commentary
Ta malá kurvička se měla držet dál od zadních uliček.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golo se přesunul do zadní části obchodu a vyklouzl nouzovým východem do zadní uličky.
To be able to sayLiterature Literature
Zde, v zadních uličkách Paříže.
What' s his name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako malomocní se schováváme v zadních uličkách.
No, he' s not a spyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za blokem je určitě zadní ulička.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.