zahustit oor Engels
zahustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thicken
V receptu se píše, že omáčku můžeš zahustit moukou.
The recipe says you can thicken the sauce by adding flour.
to thicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poté se listy vyhazovaly, ale tekutinu bylo třeba zahustit popelem a nechat vykrystalizovat.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Soman lze zahustit akryloidním kopolymerem pro použití jako chemický sprej.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantWikiMatrix WikiMatrix
Původním záměrem bylo zahustit stávající zástavbu, kterou určoval hlavně pozdně barokní Thun-Salmovský palác.
I know, business is businessWikiMatrix WikiMatrix
A pak je ještě potřebuju něčím zahustit
Hey, look, I found the artifactopensubtitles2 opensubtitles2
Mělo by ti to zahustit tvůj ajntopf.
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Já se ve světě gastronomie pohybuji padesát let, a pokud je mi známo, tradiční anglická náplň do jablečného koláče se připravuje jenom z jablek Bramley a z cukru, případně se může přidat ještě pár kapek citronu a náplň se může zahustit kukuřičným škrobem.“ – Prue Leith, nositelka Řádu Britského impéria
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Aby mohl tento rozpuštěný cukr krystalizovat, nechá se matečný roztok opět zahustit, až se znovu vytvoří krystaly cukru.
What more could you ask for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaše je trochu řídká, takže ji zkusím zahustit.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V receptu se píše, že omáčku můžeš zahustit moukou.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddělit a zahustit v kastrolu.
It won' t be that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se jeví, že výrobce, který obdržel podpory Společenství na skladování zahuštěného hroznového moštu v návaznosti na to, že s vnitrostátním intervenčním orgánem uzavřel smlouvu o skladování, hroznový mošt, který následně nechal sám zahustit předtím, než jej uskladnil, nakoupil od fiktivní nebo neexistující společnosti, lze jej považovat za „vlastníka“ zahuštěného hroznového moštu ve smyslu ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1059/83 ze dne 29. dubna 1983 (1)?
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že omáčku teriyaki můžeme spravit a přidat ingredience navíc, zahustit ji a mít konečně pocit, že se povedla.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Zahustit ABS Shell, ochrana by se prudce zvýšila.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zalepit klíny, zahustit desku, pak upevněte hřebíky.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able toresist itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebo těm, kteří chtějí zahustit vlasy, ale má jemné vlasy a trochu nadýchané.
I' ve got a piece of him, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeme i zahustit, ale dostatek zeleniny by měl omáčku zahustit tak akorát. Vysušené rohlíky nakrájené na kostky, osolíme a opepříme, přidáme rozpuštěné máslo se žloutky a mlékem a přidáme vyšlehaný sníh a petrželku.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existují různé možnosti, jak se dá zahustit vlasy v závislosti od žádaného účesu a stavu vlasů zákaznice.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posílit a zahustit, stejně jako vlasy
I have a God that' s enough for myself only, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je obvykle používán v kosmetickém přípravku na léčbu vypadávání vlasů, obnovit vypadávání vlasů, stejně jako zahustit vlasy.
Yeah, he' s got limited movement in his toesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existují různé možnosti, jak se dá zahustit vlasy v závislosti od žádaného účesu a stavu vlasů zákaznice.
$# was bid last!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z másla a mouky připravit světlou jíšku, přidat polovinu jemně pokrájeného kopru a omáčku tím zahustit.
The one on the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi první patří škrob kukuřičný, tapiokový a bramborový. Jsou chuťově nepříliš výrazné a jejich úkolem je zahustit tekutinu a přidat objem a strukturu.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byť se Harry snažil ze všech sil, nepodařilo se mu zahustit matoucí utrejch a Snape, který u něj stál a sledoval ho s výrazem pomstychtivého zadostiučinění, si do poznámkového bloku naškrábal něco, co se podezřele podobalo nule, a přesunul se jinam.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při použití xanthanové gumy buďte opatrní, už hodně malé množství dokáže tekutinu řádně zahustit, takže to s ní nepřežeňte.
I' il bring it right back.I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.