zahušťování vymražováním
freeze concentration
zahušťování oor Engels
zahušťování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thickening
en
Any process beyond gravity sedimentation that increases the concentration of solids in sludge with or without the use of chemical flocculants. (Source: WWC)
Obojí se používá k zahušťování umělých závodních maziv.
Both used as thickeners in synthetic racing grease. Eh?
inspissation
concentrating
Totéž se vztahuje na zahušťování, přikyselování a odkyselování vína vhodného k získávání stolního vína.
The same shall apply to the concentration, acidification and deacidification of wine suitable for yielding table wines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zahušťování mléka částečným odstraněním vodnaté složky před srážením je zakázáno.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
...) Zahušťování mléka částečným odstraněním vodnaté složky před srážením je zakázáno
Yeah, one of my bulbs burned outoj4 oj4
Produkt získaný z koncentrované ovocné šťávy opětovným doplněním vody, která byla odstraněna při zahušťování šťávy, a obnovením aromatu, a popřípadě ztracené dužniny a buněk, které byly zachyceny při procesu výroby dotyčné ovocné šťávy nebo získány z ovocné šťávy stejného druhu.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Schopnosti a zkušenost místních obyvatel se liší od schopností a zkušeností obyvatel jiných oblastí Rumunska a sousedních oblastí, neboť zde proces vaření a zahušťování probíhá ve dvoustěnných kotlích, a nikoli ve vakuu
These shall include, in particularoj4 oj4
Zahušťování mléka částečným odstraněním vodnaté složky před srážením je zakázáno
I just thought it would be easier for usoj4 oj4
Zahušťování mléka částečným odstraněním vodnaté složky před srážením je zakázáno.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Totéž se vztahuje na zahušťování, přikyselování a odkyselování vína vhodného k získávání stolního vína
Liar!Where did they find those four witnesses?eurlex eurlex
Obojí se používá k zahušťování umělých závodních maziv.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahušťování chladem, jakož i přikyselování a odkyselování se však může provádět v průběhu celého roku.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Lékařské nástorje pro zahušťování, koncentrování a implantování buněk a buněčných směsí
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirtmClass tmClass
Zahušťování vín musí proběhnout ve vinařské zóně, ve které byly sklizeny použité čerstvé vinné hrozny.
I' m moving in with mattnot-set not-set
zahušťování solanky
Train tickets?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahušťování mléka dílčím odstraňováním části vody před koagulací je zakázáno
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article #of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationoj4 oj4
Bez ohledu na bod 6 se však zahušťování chladem a přikyselování a odkyselování vína mohou provádět v průběhu celého roku.
You know the way it is, between men and fucking women eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tepelná úprava odpadu spalováním nebo nízkotepelnou karbonizací, mechanická úprava odpadu drcením, tříděním a zahušťováním
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowtmClass tmClass
Zmeškal jsem první dva dny svého kulinářského tábora, takže jsem byl pozadu co se týče zahušťování a šlehání bílků.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zahušťování mléka částečným odstraněním vodnaté složky před srážením je zakázáno.“
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Jakost a charakteristické znaky povidel „Magiun de prune Topoloveni“ zaručuje metoda jejich produkce: vaření švestek za účelem odstranění vody, zahušťování švestek za řízené teploty a soustavné míchání produktu kotvovými míchadly pro zajištění homogenní textury povidel.
Will the gentleman yield?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronický výběr mýtného se kromě placení využívá také k monitorování průběhu zahušťování dopravy, protože měří počet průjezdů za časový interval.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Navíc existovala tvrzení, že společnost ELAS prováděla agresivní politiku „zahušťování“ stávajících pojistek do novějších investičních pojistek, jež byly pro společnost ELAS vysoce ziskové, a tím si získávala nové transakce a poplatky, které vyžadovaly ještě nižší kapitálové rezervy, což bylo v příkrém rozporu se zájmy pojistníků.
And what do I get in return?not-set not-set
oddělení, zahušťování nebo čištění buněk,
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé fáze procesu produkce povidel „Magiun de prune Topoloveni“ (zahřívání švestek, zahušťování švestkového výlisku a nakonec velkoobjemové balení povidel do sudů) trvají dlouhou dobu, která vyplývá z dodržování tradice produktu „Magiun de prune Topoloveni“.
I' il warn Buck about the Instituteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zahušťování (koncentrace) (1)
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.