záhuba oor Engels
záhuba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perdition
To jenom hledáš, jak dovézt lidstvo do záhuby?
Do you only search perdition for the mankind?
doom
Lidé jsou „možná ovlivněni miléniem, které bývá spojováno s hrozbou záhuby,“ poznamenává list.
People are “possibly inspired by the Millennium and the feeling of doom surrounding it,” comments the newspaper.
destruction
Máme zřejmé důkazy, že svět se potácí na pokraji záhuby.
The evidence is plain on every side that the world is tottering on the brink of destruction.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hell · consumption · Doomsday · inferno · undoing · ruin · bane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svět spěje k záhubě.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s touto protichůdností nemohu nepřipomenout Byzanc, a líbivé a samolibé projevy byzantských vládců v dobách, kdy jejich říše upadala do záhuby.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEuroparl8 Europarl8
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyQED QED
I když nám Bible o budoucnosti neříká všechny podrobnosti, obsahuje ujištění, že lidstvo není odsouzeno k záhubě.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointjw2019 jw2019
Stará generace vede zem do záhuby.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 22 A teď se neprojevte jako posměváčci,+ aby vaše pouta nezesílila, neboť je tu záhuba, dokonce něco rozhodnutého, o čem jsem slyšel od Svrchovaného+ Pána, Jehovy vojsk, pro celou zemi.
No, she went to some party off Beachwoodjw2019 jw2019
Jestli nezastavíme Megatrona a jeho nohsledy, je Země odsouzena k záhubě.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby nebylo mé pomoci váš druh by čelil záhubě.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekové by řekli, že se ženeš do záhuby.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VE DRUHÉ polovině 18. století začali obyvatelé jedné rybářské vesničky tušit, že jejich domovu hrozí záhuba.
Bill C-# is part of this ongoing processjw2019 jw2019
Dvouhlavý netvor začal kolem Liriel kroužit jako domácí ještěr pohrávající si s krysou odsouzenou k záhubě.
The rafts are gone!Literature Literature
14 proti deseti tisícům a ještě k tomu jdoucí přímo do jisté záhuby jako kdyby se chystali na další čajový dýchánek.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme odsouzeni k záhubě!
Excuse me, Fidelopensubtitles2 opensubtitles2
„Tvůj přítel, to vím, ale přesto blázen... a odsouzený k záhubě, pokud ho neochráníš.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
18:5–7) Máš-li rád život a raduješ se z Božího stvoření, pak se NYNÍ odvrať od křesťanstva a každého jiného falešného náboženství a ujdeš ohnivé záhubě, která postihne všechny, kdo podporují křesťanstvo a budou nad ním „truchlit“.
I had another onejw2019 jw2019
Izajáš vykresluje ponurý obraz jejich blížící se záhuby, kterou způsobí Asýrie.
He got the phonejw2019 jw2019
Jestli tu zůstaneš, jsi odsouzena k záhubě.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho přítomnost znamená pro Satana a jeho semeno záhubu a pro semeno Boží nebeské organizace slavné vítězství.
I' il talk to you tomorrowjw2019 jw2019
Řítíme se do záhuby
I couldn' t believe thatopensubtitles2 opensubtitles2
Lidé jsou „možná ovlivněni miléniem, které bývá spojováno s hrozbou záhuby,“ poznamenává list.
Does Monika know about it?jw2019 jw2019
A ve svém srdci se bude nadýmat a ve stavu bezstarostnosti přivede mnohé k záhubě.
The Grahams put in a pool?jw2019 jw2019
Pokud jen zachráníte svět od záhuby.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřelci... mého světa... jste odsouzeni k záhubě.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato slova obsahují poselství nejen o záhubě křesťanstva a všech ostatních národů, ale obsahují také povzbuzení a naději pro pravý křesťanský sbor.
I think this is going greatjw2019 jw2019
Tento zkažený svět je odsouzen k záhubě.
If that' s what you want, I swear to itjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.