zakázaná ujednání oor Engels
zakázaná ujednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prohibited clauses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První část vychází ze slučitelnosti zakázaných ujednání s kartelovým právem.
It' s the only thing people are talking about, all over Romeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protisoutěžní účinky zakázaných ujednání se projevily i vůči konečným zákazníkům, neboť ovlivnily cenu, kterou hradí svému poskytovateli telekomunikačních služby za ukončení hovoru ve volané síti.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K odchylujícím se a zakázaným ujednáním se při naplňování smlouvy nepřihlíží, a hledí se na ně, jako by nebyla vůbec stranami sjednána, s výjimkou případu, kdy se nepřiměřených ujednání dovolá sám spotřebitel.
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci WTO se pozastavení koncesí či jiných závazků řídí čl. 22 odst. 3 Ujednání o řešení sporů, v případě zakázaných subvencí se použije článek 4.10 Dohody o subvencích a vyrovnávacích opatřeních[5] a v případě tzv. „napadnutelných“ subvencí článek 7.9 Dohody o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Petr Běhan poskytuje zejména právní poradenství v oblasti soutěžního práva, spojování soutěžitelů – posouzení spojení, schválení Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže, zastupuje klienty před ÚOHS, řeší spory souvisejících se zneužíváním dominantního postavení a posuzuje smlouvy a smluvní ujednání z hlediska zakázaných ujednání kartelového práva ať již vertikálních či horizontálních smluvních vztahů.
How long will it take?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakékoliv komerční využití materiálů z webových stránek společnosti Narex s.r.o. (taktéž platí pro soubory umístěné na stránkách našich partnerů), je bez předchozího ujednání zakázané.
Is it about birth and aging until functioning stops?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To bude zřejmě i případ České republiky, kde je problematika zakázaných smluvních ujednání a nekalých obchodních praktik při prodeji potravin regulována zákonem o významné tržní síle[4] („ZVTS“) a kde je dozor nad dodržováním tohoto zákona svěřen Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže („ÚOHS“).
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ujednání o společném nákupu omezují hospodářskou soutěž jakožto cíl, pokud se ve skutečnosti netýkají společného nákupu, nýbrž slouží jako nástroj k účasti v zastřeném kartelu, tj. jinak zakázaném stanovování cen, omezování objemu výroby nebo rozdělování trhů.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Ujednání o společném nákupu omezují hospodářskou soutěž jakožto cíl, pokud se ve skutečnosti netýkají společného nákupu, nýbrž slouží jako nástroj k účasti v zastřeném kartelu, tj. jinak zakázaném stanovování cen, omezování objemu výroby nebo rozdělování trhů.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Ujednání o zákazu zpětného dovozu je vždy zakázanou a neplatnou dohodou, neboť jde o takové ujednání, jehož cílem je omezit přístup na daný trh dalším soutěžitelům.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato společnost uzavřela od roku 1999 se svými odběrateli sedm smluv o dodávce elektrické energie, které obsahují zakázaná a neplatná ujednání o zákazu dovozu vyvezené elektrické energie zpět na území České republiky (poslední z těchto smluv přestala platit v červnu 2003).
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastní komerční používání nebo komerční používání třetími osobami je zakázané, pokud není v následujících ustanoveních nebo písemně ujednáno jinak.
Oh, well, it' s crowded and all thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento soutěžitel byl méně aktivním účastníkem dohody, omezeně se účastnil na vzájemných setkáních a často jednal na trhu odlišně od toho, co bylo v rámci dohody mezi soutěžiteli ujednáno, čímž v podstatě omezoval účinky a nepříznivý dopad zakázané dohody na vzájemnou hospodářskou soutěž.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.