zakázaná jurisdikce oor Engels
zakázaná jurisdikce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restricted jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá EIB, aby přehodnotila svou politiku týkající se exteritoriálních finančních center, a to na základě přísnějších kritérií, než je seznam Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), na němž jsou uvedeny zakázané a sledované jurisdikce, a aby zajistilo její uplatňování a aby se každoročně předkládaly zprávy o dosaženém pokroku;
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou investiční banku (EIB), aby přezkoumala svou politiku týkající se finančních offshore center, a to na základě přísnějších kritérií, než je seznam Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), na němž jsou uvedeny zakázané a monitorované jurisdikce, a aby zajistila jeho uplatňování a předkládala každoročně zprávy o dosaženém pokroku
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeoj4 oj4
vyzývá Evropskou investiční banku (EIB), aby přezkoumala svou politiku týkající se finančních offshore center, a to na základě přísnějších kritérií, než je seznam Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), na němž jsou uvedeny zakázané a monitorované jurisdikce, a aby zajistila jeho uplatňování a předkládala každoročně zprávy o dosaženém pokroku;
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
nezapojovat se přímo či nepřímo do jakýchkoliv transakcí s vládou Íránu ani s jakoukoliv osobou podléhající jurisdikci vlády Íránu zakázaných právem Spojených států (platí pro zahraniční dceřiné podniky vlastněné nebo kontrolované osobami ze Spojených států);
I think you should, because we' re about to lose himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) nezapojovat se přímo či nepřímo do jakýchkoliv transakcí s vládou Íránu ani s jakoukoliv osobou podléhající jurisdikci vlády Íránu zakázaných právem Spojených států (platí pro zahraniční dceřiné podniky vlastněné nebo kontrolované osobami ze Spojených států);
No one who was active during the other attempts on his lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakázané jurisdikce: USA, Kanada, Španělsko, Itálie, Francie a Velká Británie.
And thank you fromthe bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokerové akce – Pravidla a podmínky – Zakázané jurisdikce
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejste členem žádné Zakázané Jurisdikce.
Don' t talk to me about it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taktéž se zavazujete, že přímo ani nepřímo nepřevedete Software ani neumožníte jeho převod do žádné Zakázané jurisdikce ani jinak v rozporu s těmito omezeními či předpisy.
Why do we even bother coming to work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Zakázané jurisdikce", Austrálie, Bangladéš, Belgie, Brazílie, Kanada, Čína, Konžská demokratická republika, Eritrea, Severní Korea, Rusko, Singapur, Somálsko, Súdán, Turecko, Ukrajina, Vietnam, jurisdikce USA a jakékoliv jiné jurisdikce, které můžeme z času na čas označit jako "Zakázané Jurisdikce";
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Zakázané jurisdikce", Austrálie, Bangladéš, Belgie, Brazílie, Kanada, Čína, Konžská demokratická republika, Eritrea, Severní Korea, Rusko, Singapur, Somálsko, Súdán, Turecko, Ukrajina, Vietnam, jurisdikce USA a jakékoliv jiné jurisdikce, které můžeme z času na čas označit jako "Zakázané Jurisdikce";
Oh, no, this isn' t yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Zakázané jurisdikce", Austrálie, Bangladéš, Belgie, Brazílie, Kanada, Čína, Konžská demokratická republika, Eritrea, Severní Korea, Rusko, Singapur, Somálsko, Súdán, Turecko, Ukrajina, Vietnam, jurisdikce USA a jakékoliv jiné jurisdikce, které můžeme z času na čas označit jako "Zakázané Jurisdikce";
Well, I was coming to that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.5 Aby nebylo pochyb, pokud některá Akce zahrnuje hru o hrací peníze, ve které nabízíme odměny s peněžní hodnotou, pak obyvatelé zemí v některé z těchto zakázaných jurisdikcí mají výslovný zákaz zapojování se do kterékoli z těchto Akcí.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opatření uvedená v 59. bodě odůvodnění s ohledem na činnosti korejských státních příslušníků související s lovem tropických tuňáků v Guinejském zálivu, které zahrnovaly zakázané překládky prováděné plavidly plujícími pod ghanskou vlajkou, oslabují schopnost Koreje plnit závazky vyplývající z čl. 94 odst. 2 písm. b) dohody UNCLOS, podle něhož stát vlajky přejímá pod svou jurisdikci podle svého vnitrostátního práva každé plavidlo plující pod jeho vlajkou, jeho velitele, důstojníky i posádku.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Nesmíte využít naše webové stránky pro jakoukoliv nezákonnou či podvodnou činnost nebo zakázanou transakci (včetně praní špinavých peněz) podle zákonů jurisdikce, do které spadáte.
It' s forbidden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesmíte využít naše webové stránky pro jakoukoliv nezákonnou či podvodnou činnost nebo zakázanou transakci (včetně praní špinavých peněz) podle zákonů jurisdikce, do které spadáte.
You better run, white boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesmíte využít naše webové stránky pro jakoukoliv nezákonnou či podvodnou činnost nebo zakázanou transakci (včetně praní špinavých peněz) podle zákonů jurisdikce, do které spadáte.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesmíte využít naše webové stránky pro jakoukoliv nezákonnou či podvodnou činnost nebo zakázanou transakci (včetně praní špinavých peněz) podle zákonů jurisdikce, do které spadáte.
What have you been up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepoužijete služby pro žádnou nezákonnou nebo podvodnou činnost ani zakázanou transakci (včetně praní špinavých peněz) dle zákonů jakékoliv jurisdikce, která se na vás vztahuje (zvláště zákonů Gibraltaru).
A Nazi artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepoužijete služby pro žádnou nezákonnou nebo podvodnou činnost ani zakázanou transakci (včetně praní špinavých peněz) dle zákonů jakékoliv jurisdikce, která se na vás vztahuje (zvláště zákonů Gibraltaru).
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je podle jakékoli jurisdikce jakékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho uplatnění na jakoukoli stranu či jakoukoli situaci omezené, zakázané nebo nevymahatelné, bude toto ustanovení pro takovou jurisdikci neúčinné, aniž by toto mělo za účinek zneplatnění ostatních ustanovení této smlouvy a dopad na platnost či vymahatelnost takových ustanovení v jakékoli jiné jurisdikci a dopad na její uplatnění na jiné osoby či okolnosti.
Be right back.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je podle jakékoli jurisdikce jakékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho uplatnění na jakoukoli stranu či jakoukoli situaci omezené, zakázané nebo nevymahatelné, bude toto ustanovení pro takovou jurisdikci neúčinné, aniž by toto mělo za účinek zneplatnění ostatních ustanovení této smlouvy a dopad na platnost či vymahatelnost takových ustanovení v jakékoli jiné jurisdikci a dopad na její uplatnění na jiné osoby či okolnosti.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské státy okamžitě, nejpozději však do 21. prosince 2019, repatriují do KLDR všechny státní příslušníky KLDR získávající příjmy v jurisdikci těchto členských států a všechny vládní atašé KLDR pro dohled nad bezpečností, kteří sledují pracovníky KLDR v zahraničí, pokud daný členský stát nestanoví, že státní příslušník KLDR je jeho vlastním státním příslušníkem nebo státním příslušníkem KLDR, jehož repatriace je zakázaná, s výhradou platného vnitrostátního a mezinárodního práva, včetně mezinárodního uprchlického práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv, a Dohody o sídle Organizace spojených národů a Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
are animals for slaughterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.