zaměstnanecky oor Engels
zaměstnanecky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupationally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o závazek Spojeného království v oblasti důchodových práv a práv na jiné zaměstnanecké dávky podle odstavce 2 v souvislosti s důchody úředníků Unie stanovenými v souladu s články 77 až 84 služebního řádu úředníků Evropské unie a v souvislosti s důchody dočasných zaměstnanců, smluvních zaměstnanců a parlamentních asistentů stanovenými v souladu s články 33 až 40, články 101 až 114 a článkem 135 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, Spojené království přispěje každoročně na čisté platby provedené z rozpočtu Unie za každého příjemce a na související příspěvek rozpočtu Unie na systém JSIS za každého příjemce nebo osobu, která prostřednictvím příjemce požívá výhod.
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2019 Eurlex2019
(4) V souladu s článkem 127 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343 29.12.2015, s. 558), se za osoby ve spojení považují dvě osoby, které splňují jednu z těchto podmínek: a) jsou členy vedení nebo správní rady podniku druhé osoby; b) jsou právně uznanými obchodními společníky; c) jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) třetí strana přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) jedna z nich přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) jsou členy jedné rodiny.
They stay for goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jiné dlouhodobé zaměstnanecké požitky
Did you get the horse shod?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Nařízení o celoevropském osobním penzijním produktu, ohledně něhož bylo dosaženo politické dohody v prosinci 2018, zavádí celounijní dobrovolný penzijní produkt, kterým by občané, pokud si přejí, mohli doplnit důchody z povinných vnitrostátních povinných a zaměstnaneckých důchodových systémů.
She left before she made the coffeeEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto základě by bylo možné vyjasnit vytvoření různých druhů definice míry závislosti, v níž se daný pracovník může nacházet, od skutečné ekonomické nezávislosti až po zaměstnanecký poměr, přes z právního hlediska samostatnou výdělečnou činnost, která je však závislou z hlediska ekonomického, a vytvořit příslušnou ochranu.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologií
PHARMACEUTICAL FORMoj4 oj4
Podle funkčního dělení se přeshraniční finanční transakce a pozice klasifikují na přímé investice, portfoliové investice, finanční deriváty (jiné než rezervy) a zaměstnanecké opce na akcie, ostatní investice a rezervní aktiva.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení 5: Zaměstnanecká práva a nediskriminace
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Správa programů zaměstnaneckých výhod, programů definovaných výhod, programů definovaných příspěvků a zaměstnaneckých penzijních programů
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivestmClass tmClass
V rámci druhého pilíře si také mají podržet plnou odpovědnost za úlohy a funkce různých institucí poskytujících dávky zaměstnaneckého penzijního pojištění, jako například oborové penzijní fondy, podnikové penzijní fondy a životní pojišťovny.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
V případě prodeje stavební divize by státní zaměstnanci nemuseli přejít do zaměstnaneckého poměru u kupujícího, a proto bude nutno nalézt řešení otázky státních zaměstnanců, stejně jako u dalších privatizací
Have they never seen flies circle the head of a man before?oj4 oj4
Zpráva o informacích poskytovaných účastníkům programů zaměstnaneckého penzijního pojištění.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Při oceňování svého závazku z definovaných požitků podle odstavce 54 musí podnik podle odstavce 58A uznat náklady na minulé služby jako náklad rozložený rovnoměrně v průměrném období až do okamžiku, kdy se nárok na požitek stane nepodmíněným dalším trváním zaměstnaneckého poměru.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka ocení požitky při ukončení pracovního poměru při prvotním vykázání a ocení a uzná následné změny v souladu s povahou daného zaměstnaneckého požitku za předpokladu, že pokud zaměstnanecké požitky při ukončení pracovního poměru znamenají zvýšení hodnoty zaměstnaneckých požitků po skončení pracovního poměru, uplatní účetní jednotka požadavky na zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Toto pojištění se povinně týká divadelníků v zaměstnaneckém poměru a jiných pracovníků v německých divadlech, tj. zvláštní skupiny zaměstnanců(74).
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Starobní, pozůstalostní a invalidní důchody ze zaměstnaneckého důchodového systému.“
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Změna závazků z titulu zaměstnaneckých požitků brutto
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
K nepravé samostatné výdělečné činnosti dochází v případě, že osoba je označována jako osoba samostatně výdělečně činná, ale splňuje podmínky, jež jsou typické pro zaměstnanecký vztah, za účelem obcházení některých právních nebo daňových povinností.
Every star has a corenot-set not-set
Předpisy o zaměstnaneckých důchodových systémech (financování plánu) z roku # vyjímají penzijní plány, jimž byla orgánem veřejné správy poskytnuta záruka
I was in troubleoj4 oj4
Prostřednictvím Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu, zřízeného článkem 40, orgán ESMA pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a s Evropským orgánem pro bankovnictví, zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost činnosti a vyjednává společné postoje v oblasti dohledu nad finančními konglomeráty a v dalších meziodvětvových otázkách.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanecká práva
Lower your head, your headEurlex2019 Eurlex2019
Zaměstnanecké požitky poskytované v souladu s podmínkami stanovenými v plánu zaměstnaneckých požitků jsou požitky při ukončení pracovního poměru v případě, že vyplývají z rozhodnutí účetní jednotky ukončit se zaměstnancem pracovní poměr, a zároveň nejsou podmíněny poskytováním budoucích služeb.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
V politice odměňování musí být uvedeno, jak bylo při stanovování politiky odměňování přihlédnuto k platovým a zaměstnaneckým podmínkám zaměstnanců společnosti.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?not-set not-set
náklady na běžné služby a na minulé služby (pokud nejsou změny zaměstnaneckých příspěvků stanoveny ve formálních podmínkách plánu a nevyplývají z mimosmluvního závazku), nebo
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Kapitál institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění bez významných operací uvnitř skupiny – neomezená položka tier 1.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.