zaměstnatelnost oor Engels
zaměstnatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employability
V této situaci je zásadní zdokonalovat vzdělávání a dovednosti jak s ohledem na zaměstnatelnost, tak na sociální soudržnost.
In this situation, improving education and skills are essential both for employability and social cohesion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že EGF přispívá k prosazení inovativních opatření na zvýšení zaměstnatelnosti pracovníků;
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Musí být vyvinuty silnější a cílenější politiky odborného vzdělávání, které budou reagovat na výzvy aktivního stárnutí a přispívat k růstu produktivity a zaměstnatelnosti.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě Evropa potřebuje aktivní politiku práce - politiku, která občanům poskytne takové dovednosti, aby mohli realizovat svůj potenciál, a politiku, jež jim umožní zajistit si zaměstnatelnost.
Please, do not throw out the dance contestEuroparl8 Europarl8
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.
He then darkenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
s ohledem na nový balíček finanční pomoci ve výši 79,8 milionu EUR, který Komise zveřejnila dne 19. září 2016 a který má podpořit socioekonomický rozvoj, malé a střední podniky, zaměstnatelnost mladých lidí a konektivitu v zemích Východního partnerství,
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agenda dovedností a záruky pro mladé lidi budou aktualizovány, aby se zvýšila zaměstnatelnost v zelené ekonomice.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurlex2019 Eurlex2019
vyzývá Komisi, aby se více zaměřila na zdokonalení rozvoje a hodnocení průřezových dovedností, včetně podnikatelských a digitálních dovedností v rámci programu Erasmus+, a aby současně zdůraznila, že tento program by neměl být jednostranně zaměřen na otázky zaměstnatelnosti a že by měl být zachován nízkoprahový přístup k podnikatelským činnostem, zejména pokud jde o neformální a informální vzdělávání; rovněž vyzývá Komisi, aby v tomto ohledu podporovala reformy politiky vzdělávání a vypracovala pro členské státy a EU soudržný politický rámec;
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· požadavek přístupu orientovaného na „výstupy“ (outcome), tj. rámec, který bude orientovaný na výsledky učení, může být splněn pouze tehdy, pokud budou kvalifikace přiřazeny podle toho, jaký mají význam pro zaměstnatelnost.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with hernot-set not-set
(7) Svoboda pohybu a mobilita pracovníků zejména napomáhají řešit demografické změny na trhu práce, ale také zvýšit zaměstnatelnost lidí a konkurenceschopnost evropských výrobních odvětví.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of usherenot-set not-set
Návrhy ve zprávě poslankyně Estrelové nejsou jen kontraproduktivní, pokud jde o zaměstnatelnost žen, ale vlády a podniky v některých členských státech je budou jen obtížně financovat.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEuroparl8 Europarl8
Je rovněž třeba dále posílit zaměstnatelnost starších pracovníků a kulturu aktivního stárnutí v rámci podniků.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Očekávaná vytvořená přidaná hodnota Unie (ex-post): zapojení Unie prostřednictvím EFG umožňuje doplnit vnitrostátní opatření k opětovnému profesnímu začlenění propuštěných pracovníků tím, že jim nabídne jedinečnou kombinaci individuálně uzpůsobených opatření, jež vedou k udržitelnějším výsledkům, zvyšují sebeocenění příjemců pomoci, což jim umožňuje mít aktivnější přístup k hledání zaměstnání, a zlepšují jejich zaměstnatelnost.
What are you doing in there, boy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Při podpoře provádění politiky odborného vzdělávání a přípravy se bude třeba zaměřit na oblast, kde se vzdělávání a odborná příprava setkávají se světem práce, aby se zajistilo, že získané znalosti, dovednosti a kompetence budou podporovat celoživotní učení, začlenění a zaměstnatelnost na měnících se trzích práce a budou relevantní pro potřeby občanů a společnosti.
Hey, I was on a roll!not-set not-set
Doporučení č. 4 – dlouhodobé strategické plánování, přizpůsobivost a zaměstnatelnost
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Zpráva ukazuje rovněž zajímavý dopad poukázek: 10,4 % uživatelů prohlásilo, že mohli zvýšit počet odpracovaných hodin / zaměstnatelnost, jelikož s využitím poukázek na služby přenechávají některé úkoly jiným, a 0,6 % uživatelů prohlásilo, že mohli opět vstoupit na trh práce, jelikož místo trávení času vykonáváním práce v domácnosti se mohou věnovat placené práci. 10,8 % uživatelů prohlásilo, že bez poukázek na služby by museli svou pracovní dobu zkrátit.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že všude si mladí lidé zaslouží, aby měli možnost nalézt slušnou práci, a vzhledem k tomu, že by toto úsilí mělo být rozvíjeno prostřednictvím životních cyklů a mezigeneračního přístupu; vzhledem k tomu, že při dlouhodobé nezaměstnanosti na začátku jejich pracovního života existuje riziko trvalého dopadu na zaměstnatelnost mladých lidí, jejich příjmy a přístup ke kvalitním pracovním místům,
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
6)„dobrovolnictvím“ se rozumí neplacené dobrovolné služby na plný úvazek 32 po dobu až dvanácti měsíců, kterými mohou mladí lidé přispět ke každodenní práci organizací působících v oblastech solidarity, jejichž konečným účelem je prospěch komunit, v nichž jsou příslušné činnosti prováděny, a které mají významný studijní a vzdělávací rozměr umožňující mladým dobrovolníkům získat dovednosti a kompetence, jež budou užitečné pro jejich osobní, vzdělávací, sociální a profesní rozvoj a jež také přispějí ke zvýšení jejich zaměstnatelnosti;
The Golden Snitcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy by měly podporovat produktivitu a zaměstnatelnost vhodným poskytováním znalostí a vzdělání, které odpovídají stávajícím i budoucím požadavkům trhu práce .
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
– zvýšit investice do lidského kapitálu prostřednictvím lepšího vzdělávání a kvalifikace a podporovat různorodost při výběru zaměstnání, aby se tak zvýšila zaměstnatelnost mužů a žen po celou dobu jejich pracovního života.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandnot-set not-set
Konzultace s právními zástupci zaměstnanců se musí alespoň týkat možnosti zabránění nebo snížení hromadného propouštění a zmírnění jeho následků prostřednictvím doplňujících sociálních opatření, jako jsou opatření spojená s přeřazením zaměstnanců nebo vzdělávací či rekvalifikační programy na zlepšení zaměstnatelnosti.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov „veřejných“ a „jako jsou programy ... udržet zaměstnatelnost lidí“
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Zejména v případě migrantů je při podpoře sociálního začleňování i zlepšení základních dovedností a zvýšení zaměstnatelnosti nesmírně důležité zvládnutí jazyka nebo jazyků hostitelské země.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
vítá aktivní opatření na trhu práce navržená ke zlepšení zaměstnatelnosti propuštěných pracovníků; připomíná, že v souboru individualizovaných služeb financovaných z EFG nejsou uvedeny dávky;
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
5. napomáhat podpoře kreativity, soutěživosti, zaměstnatelnosti a růstu podnikatelského ducha;
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Specifickým cílem programu je poskytnout mladým lidem, včetně těch s omezenými příležitostmi, snadno dostupné příležitosti k zapojení se do solidárních činností v Evropě a v zahraniční a současně zlepšit a náležitě doložit jejich kompetence, jakož i usnadnit jejich zaměstnatelnost a přechod na trh práce.
You think I Wouldn' t?not-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.