zatížit hypotékou oor Engels
zatížit hypotékou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mortgage
Navíc nemovitost, které je určena k prodeji, je zatížena hypotékou.
In addition, the real estate for sale is encumbered with a mortgage.
to mortgage
Mám to zatížit hypotékou, abych zaplatila právníky.
I think I'm supposed to mortgage it to pay for the lawyers that we're gonna need.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám to zatížit hypotékou, abych zaplatila právníky.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, na co kupující neměli právo z důvodu neexistence vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí, bylo, že ji nemohli prodat nebo zatížit hypotékou.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Notář před Soudním dvorem tvrdil, že uskutečnění převodu vlastnického práva vkladem by současnou situaci kupujících rozšířilo pouze o možnosti prodat nemovitost nebo ji zatížit hypotékou.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
185 Zadruhé, pokud jde o dlouhodobé financování, je uvedeno následující: „V současné době jsme blokováni, protože podle pokynů společnosti SCTC nemůžeme zatížit aktiva hypotékou“.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
52 Je nutné konstatovat, že konečný vklad vlastnického práva k nemovitosti do katastru nemovitostí představuje takový akt, neboť je nesporné, že v německém právu platí, že pouze následně po takovém aktu může kupující nemovitost nejen zatížit hypotékou, ale také a především věc, která je předmětem vlastnického práva, které bylo na něj takto převedeno, zcizit.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Každá generace zanechává následující generaci víc dluhů, každá nová generace začíná za nepříznivějších a obtížnějších podmínek, zadluženost plodí zadluženost, a když už rolník nemůže nabídnout svou parcelu jako zástavu na nové dluhy, tj. zatížit ji novými hypotékami, upadá přímo do spárů lichváře, a tím obrovsky vzrůstají lichvářské úroky.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.