zátka oor Engels
zátka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cork
en
bottle stopper
Do této podpoložky patří zátky a uzávěry z aglomerovaného korku, které nejsou válcovité.
This subheading includes agglomerated corks and stoppers which are not cylindrical.
stopper
cs
zátka (drenáže)
Kondenzaci na zátce se zabrání čepičkou z pěnové gumy.
Protect the stopper from condensation by a foam rubber cap.
plug
Díky, ale moje děloha i hlenová zátka jsou docela zdravé.
Thank you but my uterus and cervical plug are quite healthy.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bung · wad · obturator · stopple · tap · spile · bottle stopper · cap · tampon · bottle cork
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zátka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plug
cs
předmět k uzavření nádoby
en
device for closing a drainpipe
Zátka je zajištěna olověnou kuličkou vpravenou do vnitřní kruhové drážky nebo do závitu trubky
The plug is sealed by a lead pellet driven into an internal circular groove or into the thread of the tube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Erlenmeyerova baňka se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
Výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plastů; zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry, z plastů
This Regulation shall enter into force on thethird day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Jemné kaučukové těsnící zátky pro výrobu elektrolytických kondenzátorů (1)
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Tolik může stát zátka.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injekční lahvička k jednorázovému použití (sklo typu I), s pryžovou zátkou, obsahující # mg bevacizumabu ve # ml koncentrátu pro přípravu infuze
My vitaminsEMEA0.3 EMEA0.3
Buď zátkou její vagíny.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3923 | Výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plastů; zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry, z plastů: |
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
balony, skleněné lahve, baňky, konzervové sklenice a zavařovačky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro dopravu nebo k balení zboží; skleněné zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Použití specifické a dokonale charakterizované formy je podstatným bodem specifikace, protože určuje typický tvar sýra „Chabichou du Poitou“ podobný malé zátce, jakož i kinetiku odtoku syrovátky.
It' s a long storyEuroParl2021 EuroParl2021
Ke vzorku obsaženému v Erlenmeyerově baňce se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml se přidá 100 ml bezvodé (ledové) kyseliny octové na 1 g vzorku.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Volitelná odstředivka schopná dosáhnout odstředivé síly 2 200 g a vybavená odstředivkovými zkumavkami se zátkou o objemu asi 50 ml
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Injekční lahvičky k jednorázovému použití z čirého skla o objemu # ml, typ #, s pryžovými zátkami typu # a hliníkovými uzávěry se žlutými plastovými odskakovacími víčky
You just lay stillEMEA0.3 EMEA0.3
4.2 Zkumavky: 160 mm × 16 mm se zabroušenou zátkou.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Korunkové uzávěry a zátky, uzávěry lahví a víčka z obecných kovů
You have to believe me, willEurlex2019 Eurlex2019
Palcem zatlačte na vnitřní otvor v zátce a vytlačte okraje zátky nahoru
Sir, can you hear me?EMEA0.3 EMEA0.3
Do skleněné zkumavky se zabroušenou skleněnou zátkou dejte # ml eluátu a přidejte # ml roztoku síranu ceričitého
They' il always be togethereurlex eurlex
Korková zátka nebo uzávěr z jiného materiálu se pomalu odejmou a opláchnou se stejně jako hrdlo zkumavky malým množstvím směsi rozpouštědel tak, aby oplachovací kapalina natekla do zkumavky
Oh, um, Mia has newseurlex eurlex
Zátky, závěry lahví a víčka z obecných kovů
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry
Is it about birth and aging until functioning stops?oj4 oj4
Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovou závislostí
issuing authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zátka z vulkanizované pryže, jíž prochází skleněná trubice (E).
Protection of copyright and certain related rights (Codifiedversion) ***IEurLex-2 EurLex-2
Volitelná odstředivka schopná dosáhnout odstředivé síly # g a vybavená odstředivkovými zkumavkami se zátkou o objemu asi # ml
Besides, I have my prideoj4 oj4
Prášek v injekční lahvičce (sklo typu I) se zátkou (butylová pryž) a s odklápěcím víčkem (hliník) a rozpouštědlo v předplněné injekční stříkačce (sklo typu I) s plunžrovou zátkou (chlorobutylová pryž) a s krytem hrotu jehly (chlorobutylová přírodní pryž) s jednou nebo dvěma nenasazenými jehlami v balení po #, # nebo # kusech
You send in your card in quick and get the moneyEMEA0.3 EMEA0.3
Do odstředivkové zkumavky (6.2) nebo vhodné baňky se zátkou na 50 ml navažte 2,00 ± 0 001 g zkušebního vzorku.
Because we just can' t, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U víček, těsnicích kroužků, zátek a podobných uzávěrů musí být hodnota celkové migrace vyjádřena:
Measures # andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.