zatopovat oor Engels
zatopovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vana
Oh, fucking hell!opensubtitles2 opensubtitles2
Jak to v Rusku vyjádřil arcinacionalista Vladimír Žirinovskij: ,,Ševarnadze pořád aspoň byl náš člověk," zatímco noví předáci ,,zatopí Abcházii a Jižní Osetii krví."
That isbullshit!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vana.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Reilly je štědrej k určitejm lidem u policie, ale když mu zatopím, tak se to změní.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šampáňo pro mé skutečné přátele, těm falešným pěkně zatopím
Y' all move fast, and we' re so slowopensubtitles2 opensubtitles2
Nechceme ani popel, Ernie.Dobře ještě více zatopím a shoří i ten popel
The right path is the lucky pathopensubtitles2 opensubtitles2
Povím tvému otci, ať zatopí sklep, abys mohl více cvičit.
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespustíme bariéry proti přílivové vlně a ta dnes v pět hodin odpoledne zatopí Londýn.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná měsíc, pak se asi zatopí.
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnesu si dovnitř a zatopím v sauně.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se ten chlápek vrátí domů, musíme mu říct, ať zatopí.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel vám zatopí v krbu... jakmile dojde pro vaše zavazadla.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně tomu zmetkovi zatopím.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turbíny mohou vybuchnout a zničit celou budovu, nebo se protrhne přehrada a všechno zatopí.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj odborář semi snaži najít jiného, když jsem mu nedovolil poslat pravníka, ale řekl jsem mu " nechte je, ať mi zatopí. "
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorka říkala, že se nudí, tak mě napadlo, že jí trochu zatopím.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatopí dům tím, že zničí vodovod.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomasi jak to dopadlo?-sehnal jsi nějakou hospodyni?-ne. takhle se bez pomoci dlouho neobejdeš. zvládám to již pět let, půjde to i nyní. proč neřekneš Martě Lundbergové? ta umírá touhou pomoci ti.-sám ji o to řeknu.-ne, děkuji.-dobrý den!, důstojný pane Ericssone.-dobrý den!, pan Froviku.-ahoj, Aronsson.-nazdar, Algot. jak se daří? díky za kázání.-nechcete s něčím pomoci?-ne opravdu... dobře, ještě jedna věc.-chtěl bych s vámi mluvit.-ve tři se uvidíme ve Frostnas.-a pak budete mít čas?-samozřejmě, po bohoslužbě. budu v kostelu o hodinu napřed a zatopím. budeme zpívat stejné písně?-zdá se mi že vám není moc dobře.-není, trochu jsem se nastydl.-jo to je to počasí, já vždy
We' il just goOpenSubtitles OpenSubtitles
Řekněme, že v centru LA se rozbije vodovod a zatopí to elektrickou rozvodnu.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď není u ovládání nikdo, turbíny se zatopí a elektrárna se sama odstaví.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Já ti ještě zatopím. " A podobné hrozby.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu zavolat svýmu advokátovi a řeknu mu, ať ti pěkně zatopí!
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli vám se zatopí všechny kanály ve městě!
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž se projevilo, když se loni zhroutilo argentinské hospodářství, když dříve Haiti ochromilo násilí a Honduras zpustošil hurikán a kdykoli bangladéšské vsi zatopí záplavy.
Is anyone home?News commentary News commentary
Trochu jim zatopím.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.