zbankrotovat oor Engels
zbankrotovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belly up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak vzrušující musí být zbankrotovat.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivlastnili si veškerý majetek, vybrali penzijní fond, a celé místo nechali zbankrotovat.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdivnejsi na cele centralni bance je skutecnost je " pozastaveni hotovostnich plateb ", kdy FED muze odmitnout platit svoje dluhopisy, ale poplatnici musi dluhy zaplatit nebo zbankrotovat
Makin ' it happenQED QED
Nyní nemůže tahle společnost zbankrotovat.
Kip, come and dance with usQED QED
je toho názoru, že předložené návrhy na reformu pravidel odvětví bankovnictví EU jsou zásadní (včetně směrnice o kapitálových požadavcích, směrnice pro regulaci, ozdravné postupy a řešení problémů, jednotného mechanismu dohledu, systémů pojištění vkladu, směrnice a nařízení o trzích finančních nástrojů a iniciativ týkajících se stínového bankovnictví); vítá záměr Komise předložit směrnici o strukturální reformě bankovního sektoru EU s cílem řešit problémy, jež představují banky jež jsou „příliš velké na to, aby mohly zbankrotovat“, a zdůrazňuje, že musí jít o doplňkové kroky k výše uvedeným reformám;
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Brothers, není to velký problém, nechme ty chamtivé bankéře zbankrotovat.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsQED QED
Měli zbankrotovat.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho odkaz Británii nebude jen to, že nás nechal zbankrotovat, ale také že upřel britským občanům hlasování o tomto posledním přenesení moci z Westminsteru do Bruselu.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, butare now talking about regionsEuroparl8 Europarl8
Sám jste řekl, že letecký byznys je nejlepší způsob jak zbankrotovat.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li správně definován, mechanismy řešení v budoucnu zabrání tomu, aby vlády byly nuceny vyplatit instituce, jež jsou příliš důležité, příliš velké nebo navzájem příliš propojené na to, aby mohly zbankrotovat.“
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivenot-set not-set
Jak bych mohla zbankrotovat?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableopensubtitles2 opensubtitles2
Jinými slovy - i když jste si jisti, že dolar jednou klesne, můžete zbankrotovat ještě dříve, než dokážete, že máte pravdu, ačkoli všichni okolo vás sázejí na to, že dolar stoupne.
Although I was thinking of SwitzerlandProjectSyndicate ProjectSyndicate
A myslím, že Salomon Brothers mohlo v té době zbankrotovat.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědomě lidi necháš zbankrotovat.
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv můžeš zbankrotovat.
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ten obchod podělá, můžeme zbankrotovat.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidská historie není sledem náhod, které plynou nezávisle na nás. Nejsme oběťmi nájezdů spekulantů, kteří si ze zlé vůle usmysleli, že třeba zrovna řecká kolébka civilizace by měla zbankrotovat.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerCommon crawl Common crawl
Nejvíce fascinující věc na celé Centrální Bance je skutečnost, že může sama " pozastavit vyplácení hotovostních plateb ", na základě čehož může ODMÍTNOUT platit své dluhopisy věřitelům, ale dlužníci MUSÍ všechny své dluhy zaplatit, anebo zbankrotovat...
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude z vás miliardář, což je lepší než zbankrotovat.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojem proti riziku bankrotu navíc program OMT vytvořil nový problém: soukromí věřitelé získali díky ujištění, že ECB znemožní vládám zbankrotovat, podnět k lehkovážnějšímu půjčování.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řekli jen, že zvážili všechny komentáře, které jsme pronesli, a pořád věří, že v zájmu uklidnění trhu a pohnutí se kupředu, že je nezbytné Lehman nechat zbankrotovat.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí značný pokrok, kterého bylo dosaženo od roku 2008 v oblasti regulace finančního odvětví; zdůrazňuje, že je zapotřebí dále řešit problém finančních institucí, které jsou příliš velké na to, aby mohly zbankrotovat, a proto nadále těží z nepřímých dotací; je přesvědčen o tom, že v nadcházející zprávě Hospodářského a měnového výboru o posouzení dopadu a rozboru právních předpisů z oblasti finančních služeb by měla být zahrnuta i komplexní analýza hledisek nového finančního nařízení EU týkajících se hospodářské soutěže s cílem zajistit konkurenceschopnost bank v EU oproti mezinárodním finančním institucím za všech okolností;
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Amerika jen letos nechala zbankrotovat 106 menších bank.
You know what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nastoupil korporátní mizera, který vydrancoval naše penze, omezil zdravotní péči, nechal zemřít mou ženu, nechal mě zbankrotovat...
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.