zbabělost oor Engels
zbabělost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cowardice
en
the lack of courage
Vyberte někoho dost vyléčeného pro proces za zbabělost.
Get a man sufficiently healed to stand trial for cowardice.
cowardliness
Kdo by tímto způsobem chtěl uniknout problémům a odpovědnostem, jež přináší život, projevuje tímto skutkem zbabělost.
It is a cowardly act, where one refuses to face up to the problems and responsibilities of life.
pusillanimity
Nyní není čas na zbabělost a nesmělá jednání.
Now is not the time for pusillanimity and tentative dealings.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poltroonery · pusillanimousness · yellow · dastardliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistý kodex cti je v této kultuře silně zachováván, takže boje na smrt jsou povolené (za střední i těžší urážky), ovšem použití jiné než sečné zbraně je považováno za projev zbabělosti.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesCommon crawl Common crawl
Obávám se, že jediným záměrem francouzské ústavy zachovat povinnou konzultaci lidu při jakémkoli novém přistoupení k Evropě je ponechat na samotných občanech zodpovědnost za 45 let politické a diplomatické zbabělosti, která není přisouzená samotnému Turecku, ale pouze jeho vládě.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEuroparl8 Europarl8
Kolik bylo uděleno trestů smrti za zbabělost?
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesvalovali vinu na zvědy za to, co jim doporučili, ani neobviňovali vojáky ze zbabělosti, ale vzhlíželi k Bohu, aby zjistili příčinu a aby jim ukázal, co mají dělat, aby opět získali jeho přízeň.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Cjw2019 jw2019
Čtyři a půl roku navzdory hlouposti, lžím a zbabělosti.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoroval jsem vlastní zbabělost, pohodlně se skrývající za postojem politických kompromisů.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnítila ho k tomu odvaha, a ne zbabělost.
We need to figure out our weapon situationjw2019 jw2019
Opatrnost považuje za zbabělost a nesouhlas za vzdorovitost.
So your elixir worksLiterature Literature
Mohu obviňovat moji zbabělost a nerozhodnost.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli své zbabělosti a politické vrtkavosti však evropská pravice ponese tíhu odpovědnosti za selhání strategie EU 2020 a způsobí další rozčarování mezi našimi spoluobčany i mezi všemi těmi organizacemi, které dennodenně bojují za ty nejzranitelnější.
I failed at every relationship I' ve ever been inEuroparl8 Europarl8
Zbabělost a lidé se slabou vůlí.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel vysvětluje: „Vždyť Bůh nám nedal ducha zbabělosti, ale ducha síly a lásky a zdravé mysli.“ (2Ti 1:7)
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
Právě tímto způsobem pomluvy o zbabělosti a nečisté hře přispěly k porážce dvou vysoce vyznamenaných veteránů války ve Vietnamu, senátora Maxe Clelanda v roce 2002 a Johna Kerryho v roce 2004, zatímco Bush a viceprezident Dick Cheney – již se oba vojenské službě vyhnuli – byli vykresleni jako opravdoví vlastenci.
Look, you don' t understandCommon crawl Common crawl
Vy, Marcusi Chapline, jste mě zachránil před vlastní zbabělostí.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ty definuješ zbabělost, Grayzo?
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přílišná opatrnost by mohla být zbabělostí.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nic než výmluvy pro vaši zbabělost!”
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Ze strachu nebo zbabělosti se vyhýbá přímé akcii.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme-li na moři, návrat by byl zbabělost!
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel Timoteovi připomněl: „Bůh nám nedal ducha zbabělosti, ale ducha síly.“ (2. Timoteovi 1:7)
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.jw2019 jw2019
Bratříčkovi se usadila na zádech zbabělost
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingopensubtitles2 opensubtitles2
To není zbabělost.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdivuji vaši zbabělost, strážníku.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy za volantem jsou ztělesněná zbabělost!
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onopensubtitles2 opensubtitles2
A já děkuji jeho zbabělosti, děkuji jeho instinktu za velkolepý závěr " Aguirra ".
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.