zdráhající oor Engels
zdráhající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reluctant
en
not wanting to take some action
Cítím hřebíček, levanduli a špetku " Jsem tvůj zdráhající se svěděk, "
I smell clove, lavender, and a hint of " I am your reluctant best man "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jeho krev ať přijde na nás a na naše děti,“ volali na zdráhajícího se římského místodržitele.
And engage in ladies ' chit chatjw2019 jw2019
Cítím hřebíček, levanduli a špetku " Jsem tvůj zdráhající se svěděk, "
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, jaká je současná ekonomická situace, dělají prodejci vše pro to, aby vytáhli nějaké dolary z rukou zdráhajících se zákazníků.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro vnitřní trh – jenž nadále zůstává středobodem integrace – není metoda vícerychlostního postupu vhodná, neboť by v určitých záležitostech vedla k vytváření měnících se koalic a nabídla zdráhajícím se členským státům příliš jednoduché řešení jejich dilemat
Who Coughed?oj4 oj4
Říkali mu „zdráhající se hrdina“.
You breathing?WikiMatrix WikiMatrix
Oklamán slovy svých falešných přátel a sveden příslibem bohatství a slastí pobízí Johjó zdráhající se Cú, aby utkala více své cenné látky.
So no big plans tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Někdy... se naši vyslýchající stávají trochu příliš energickými, když čelí zdráhajícímu subjektu.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To opravdu není něco, co by kdokoliv chtěl, dokonce ani Němci, kteří jsou zdráhajícím se hegemonem.
I' m gonna make this mineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco vlévá poslední kapku brandy do jejích zdráhajících se rtu...
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Fukutomi říká, že ‚většina ilustrací sexuálního jednání znázorňuje muže, kteří nutí zdráhající se ženy [k pohlavnímu styku], a ženy nakonec reagují aktivně‘.
My van' s stuck and I saw a sign for an innjw2019 jw2019
Způsob, jak něco nezákonně získat vyvoláním strachu v neochotném nebo zdráhajícím se člověku, a to násilím, hrozbami nebo jakýmkoli nepatřičným projevem moci.
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Pro vnitřní trh – jenž nadále zůstává středobodem integrace – není metoda „vícerychlostního“ postupu vhodná, neboť by v určitých záležitostech vedla k vytváření měnících se koalic a nabídla zdráhajícím se členským státům příliš jednoduché řešení jejich dilemat.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Obávám se, že Francouzi a Němci teď s obtížnými Brity ztratili trpělivost a zdráhající se usilovat o dohodu.
A heroes never runsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Husrav, zdráhající se vyjednávat s Herakleiem, přišel o podporu Peršanů, načež byl v únoru 628 svržen a zabit.[131] Po něm nastoupil na trůn jeho syn Kavád II.
What are you doing in Vinegarroon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letos zdráhající se léto přišlo během čtyř dní ve velkém stylu.
Everything went as plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milion zdráhajících se hrdinů
But what if you could?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Položil ruku kolem ramen svého zdráhajícího se syna a máchl rukou nad krajinou.
How can you not smell that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokáže Q za pomoci zdráhajícího se kapitána Jean-Luca Picarda zabránit, aby vesmír, jak ho známe, byl docela zničen?
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekty by měly také zahrnovat partnery, kteří jsou schopni oslovit širokou a často zdráhající se cílovou skupinu a přesvědčit ji o přínosech jazykového vzdělávání.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vybraní odborníci budou hledat cesty, jak řešit obavy spotřebitelů a společností často se zdráhajících využívat služeb cloud computingu kvůli nejasným smlouvám či jejich nevyváženosti ve prospěch poskytovatelů služeb.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velká Británie je už dlouho zdráhajícím se Evropanem.
Come on, a lot of people drink mineral waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"V době, kdy ECB nemá dostatek možností pro stimulaci hospodářství, může být Lagarde tou správnou osobou, která přesvědčí zdráhající se konzervativní Německo a Nizozemsko o naléhavé potřebě poskytnout více fiskálních stimulů."
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokáže Q za pomoci zdráhajícího se kapitána Jean-Luca Picarda zabránit, aby vesmír, jak ho známe, byl docela zničen?
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.