zdomácnět oor Engels
zdomácnět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
domesticate
Je naše vina, že jsme je zdomácněli a máme jich obrovské prérie.
Well, it's our fault for domesticating them and having huge prairies of them, isn't it?
naturalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasně, pojďme to tu předělat, trochu si to zdomácnět
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedopensubtitles2 opensubtitles2
Vyslala mě sem společnost pomoct zdomácnět těm, kteří se stanou svobodnými.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ačkoli se mohli ve starověkém Babylóně usadit a zdomácnět tam, protože vyhnanství mělo trvat přibližně jednu generaci, zapomněli zcela na svůj domov?
Legal statusjw2019 jw2019
Jasně, pojďme to tu předělat, trochu si to zdomácnět.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po přelomu století, na začátku 20. let 20. století nechal Gábor Szilágyi, bagamerský vinař ve váradské kapitule, dovézt z Rakouska „chutný, jemný“ křen, jejž nechal zdomácnět a jejž v dalších letech za patřičné selekce rozmnožoval.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
V minulém století motýl monarcha stěhovavý přeletěl Atlantik, a to v takovém počtu, že mohl zdomácnět na Kanárských ostrovech nedaleko pobřeží Afriky.
They' ve taken Laszlo!jw2019 jw2019
Po přelomu století, na začátku #. let #. století nechal Gábor Szilágyi, bagamerský vinař ve váradské kapitule, dovézt z Rakouska chutný, jemný křen, jejž nechal zdomácnět a jejž v dalších letech za patřičné selekce rozmnožoval
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "oj4 oj4
Novina překvapila každého, kdo se o ní doslechl, včetně pana Westona, ten pět minut žasl, za pět minut však stačilo to pomyšlení v jeho čiperném mozku zdomácnět. --Ujasnil si všechny výhody toho sňatku a radoval se z nich stejně vytrvale jako jeho choť; jen údiv brzy vyprchal, a do hodiny by býval skoro ochotný tvrdit, že něco takového tušil odjakživa.
Well, Mr Stamper, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hle, to vše jsou tedy věci, v nichž se žádný duch nemůže úplně vyznat a následek toho je, že v nich nelze zdomácnět!
alex, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asi až po hodině se mě daří zdomácnět ve stisku natolik, že jsem schopen udělat klíčový krok.
And in his second floor studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahrnuje již ohromný materiál faktů a vyžaduje velmi značnou specialisaci studia u každého, kdo chce zdomácnět v některém oboru.
According to team rules, the vote has to be unanimousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.