zdomácnění oor Engels
zdomácnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
domesticity
Po deseti letech zdomácnění mi ke vzrušení stačí málo.
After 10 years of domestication, it doesn't take much to excite me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OD ZAVLEčENÍ PO ZDOMÁCNěNÍ A šÍřENÍ
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Šlechtitelský program a program zdomácnění aromatických a léčivých rostlin (definice protokolu o předvádění sadby, umístění a předvádění sadby, sledování a záznam),
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Kaštanovník se v lesích Galicie vyskytuje již od pleistocénu, ale jeho zdomácnění a hospodářské pěstování započalo až v římském období.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 24:1–4, 10, 61, 64) Velbloud byl pro dlouhá putování pouští mnohem vhodnější než osel, a proto se má za to, že jeho zdomácnění způsobilo v Arábii něco jako hospodářskou revoluci a přispělo k rozvoji takzvaných „království koření“ v již. Arábii.
Well, I' m certainly glad I brought it upjw2019 jw2019
Šlechtitelský program a program zdomácnění aromatických a léčivých rostlin (definice protokolu o předvádění sadby, umístění a předvádění sadby, sledování a záznam, ve spolupráci s externími poradci
McClaren send you down here?oj4 oj4
Tímto přístupem usiluje EIOÚ o prosazení toho, aby byly při vývoji a zdomácnění RFID systémů brány v úvahu oprávněné obavy související s ochranou údajů a soukromím
That' s all it ever is, businessoj4 oj4
Ty jsou v současné době nejisté, a to i vzhledem k tomu, že vývoj RFID systémů a jejich zdomácnění jsou v plném proudu a že vůbec není jasné, kde se tento vývoj zastaví
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
Zdomácnění Monroe, bosá v kuchyni dělající omáčku na špagety pro svého muže?
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrola a/nebo omezování Jestliže již došlo ke zdomácnění a rozšíření invazivního druhu, je třeba klást důraz na kontrolu a omezení.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Šlechtitelský program a program zdomácnění aromatických a léčivých rostlin (ve spolupráci s externími poradci je definován protokol o předvádění sadby, umístění a předvádění sadby, sledování a záznamu
Here we are now entertain usoj4 oj4
Jestliže již došlo ke zdomácnění a rozšíření invazivního druhu, je třeba klást důraz na kontrolu a omezení.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Pokud bude první otázka zodpovězena kladně: Může být dotčené vnitrostátní ustanovení přesto v souladu s právem Společenství s odkazem na skutečnost, že podle příslušného vnitrostátního orgánu jsou důvodem tohoto ustanovení obtíže při umožnění přirozeného chování dravých ptáků v zajetí (tj společenské chování ptáků, chování při lovu a potřeba volného pohybu) a nedostatek jejich zdomácnění, jejichž důsledkem je strach a nežádoucí nepohoda při nakládání s nimi?
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Jestliže již došlo ke zdomácnění a rozšíření invazivního druhu, je třeba klást důraz na kontrolu a omezení
I went straight to David' s roomoj4 oj4
Členské státy zajistí, aby podmínky, ve kterých jsou zvířata (jiná než ryby, plazi nebo obojživelníci) chována nebo držena, s ohledem na jejich druh, stupeň vývoje, přizpůsobení a zdomácnění a na jejich fyziologické a etologické potřeby v souladu s dosaženými zkušenostmi a vědeckými poznatky, odpovídaly ustanovením stanoveným v příloze.
i have a mission for you. do not fail meEuroParl2021 EuroParl2021
Toto produktivní prostředí umožnilo zemědělcům díky produktivitě a jakosti provést pozvolnou selekci, a došlo tak ke zdomácnění kaštanovníku. Díky tomu vznikly skupiny místních ekotypů, z nichž pocházejí současné místní kultivary používané v produkci, které daly vzniknout jakosti a proslulosti galicijských kaštanů.
That feels niceEuroParl2021 EuroParl2021
Dopady budou vyhodnoceny prostřednictvím sledování úrovně dodržování ( podávání zpráv, další zdomácnění ) a účinného provádění ( rozvoj judikatury, přístup k detenčním zařízením, odškodnění a snížení počtu případů mučení ) ratifikovaných mezinárodních nástrojů i vnitrostátních právních předpisů v oblasti boje a prevence mučení v každé z cílových zemí.
She' s under a spellelitreca-2022 elitreca-2022
Po deseti letech zdomácnění mi ke vzrušení stačí málo.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtitelský program a program zdomácnění aromatických a léčivých rostlin (ve spolupráci s externími poradci je definován protokol o předvádění sadby, umístění a předvádění sadby, sledování a záznamu);
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Ke zdomácnění a obecnému přijetí RFID technologií přispěje podle EIOÚ nejen pohodlí, které tyto technologie přinesou, či nové služby, které nabízejí, ale i výhody vyplývající z dobře uzpůsobených a konzistentních záruk v oblasti ochrany údajů
Her psychological situation is very important at this stageoj4 oj4
Členské státy zajistí, aby podmínky, ve kterých jsou zvířata (jiná než ryby, plazi nebo obojživelníci) chována nebo držena, s ohledem na jejich druh, stupeň vývoje, přizpůsobení a zdomácnění a na jejich fyziologické a etologické potřeby v souladu s dosaženými zkušenostmi a vědeckými poznatky, odpovídaly ustanovením stanoveným v příloze
I' m sorry for youeurlex eurlex
Tímto přístupem usiluje EIOÚ o prosazení toho, aby byly při vývoji a zdomácnění RFID systémů brány v úvahu oprávněné obavy související s ochranou údajů a soukromím.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Hlavními aktéry této produkce byli vždy zemědělci, kteří věděli, jak nejlépe využít zdomácnění jednotlivých odrůd v této oblasti a jak zavést jednoduché, ale účinné inovace, které umožnily přizpůsobit pěstování produktu Arancia di Ribera době a novým požadavkům na pěstování, aniž by jej stavěly do protikladu k místním tradicím a kultuře
Sorry for the mistakeoj4 oj4
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.