zdomácněl oor Engels
zdomácněl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
domesticated
Ale nechalas ho, aby tě zdomácněl.
But you let him domesticate you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kobry tam zdomácněly.
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
Na rozdíl od nás, zdomácnělých bytostí, ošukají to, co mají rádi.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti je však zdomácnělý buvol indický „jedno z nejmírnějších zemědělských zvířat.
If you can' t join them, beat it!jw2019 jw2019
Zdomácněli jsme si zvířata, uzavřeli je, zabíjeli pro zábavu.
Report onthe proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalezené nápisy obsahují mnoho židovských jmen, z čehož lze usuzovat, že zde Izraelité zdomácněli a že se mnozí z nich v Babylóně podíleli na obchodování.
Who' d you bribe for your visa?jw2019 jw2019
Tak se může stát, že se dovezená a zdomácnělá rostlina změní v zákeřný plevel.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingjw2019 jw2019
Nevypadáte vy dvě krásně zdomácněle.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrzení těchto preparovaných exemplářů rostlin, které jsou v Jižní Africe zdomácnělé anebo které se tam pěstují v zahradách, nalezeme v nedávné publikaci Dr. H. F.
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Klíčem k tomu, abychom někde zdomácněli, je naučit se místní jazyk.
Let' s hope sojw2019 jw2019
Slovo [ʽed] zdomácnělo v právnickém jazyce.“
I just miss New York,honeyjw2019 jw2019
Ze Supermana se stalo zdomácnělé jméno.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Africe zdomácnělý sumec elektrický může vyrobit napětí 350 voltů.
She is my bridejw2019 jw2019
Takže váš muž uvnitř zdomácněl?
It was logged in as a B fileopensubtitles2 opensubtitles2
Tito autoři přitom daný druh popsali jako „pěstovaný a částečně zdomácnělý v Jižní Africe“.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Pěstuje se v Jižní Africe, kde částečně zdomácněla‘.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Kdy jsi tak zdomácněl?
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdomácnělá pijavice?
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mást, stejně jako další nedaleké obce (v současnosti patřící k Bratislavě) byl kolonizován Chorvaty a některé chorvatské výrazy v tomto prostředí Záhoří zdomácněly a používají se dodnes.
How many reports do they require?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"ochranou in situ" se rozumí ochrana ekosystémů a přírodních stanovišť, včetně udržování a obnovy životaschopných populací druhů v jejich přirozeném prostředí, a v případě zdomácnělých nebo pěstovaných druhů v prostředí, kde se vyvinuly jejich charakteristické vlastnosti;
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Nyní poznamenám něco k hodnotám houževnatosti nylonového vlákna, hedvábí bource -- neboli zdomácnělého bource morušového -- vlny, Kevlaru a uhlíkových vláken.
You don' t have a lifeQED QED
Pštrosi zplození v zajetí nyní zdomácněli a pěstují se kvůli perům používaným k módním účelům a na péřové oprašovače.
Buy a sports carjw2019 jw2019
Zkratka „MMF“ zdomácněla snad ve všech domácnostech, bohužel ne vždy s pochvalnými významovými konotacemi.
The blood had already coagulatedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednou z nich je, že za komunismu u nás zdomácněl velice negativní postoj k autoritě.
Master, the mayor has come to see youCommon crawl Common crawl
(Ezekiel 1:4–10) To je vhodné, protože už i zdomácnělý býk je obrovské a silné zvíře.
We all got upjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.