zdola iniciovaný oor Engels
zdola iniciovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bottom-up
cs
např. zdola iniciovaný projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU může na druhé straně využít své podpůrné metody k tomu, aby pomohla zdola iniciovaným procesům a vytváření příznivých podmínek pro tento proces.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
1)žádostí bylo podáno mnoho, poptávka po programu překročila původní očekávání a v rámci programu byly mobilizovány převážně MSP, jež realizují zdola iniciované výzkumné a vývojové projekty blízké trhu;
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité zřídit samoregulační orgány sdělovacích prostředků, jako jsou komise pro řešení stížností a veřejní ochránci práv, a podporuje praktické kroky „zdola“ iniciované evropskými novináři na ochranu jejich základních práv zřízením centra bezplatného poradenství pro dokládání domnělého porušování těchto práv, zejména svobody projevu (v souladu s pilotním projektem, který byl přijat na plenárním zasedání jako součást postoje Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2013 dne 23. října 2012);
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
Jen občanská neposlušnost a odklon od imperialistické a asociální politiky EU a jejího konstruktu všeobecně může Evropě vydláždit cestu míru a prosperity iniciované zdola.
Don' t drop meEuroparl8 Europarl8
Politika EU v oblasti elektronického zadávání veřejných zakázek by proto měla respektovat decentralizovanou povahu přechodu, iniciovaného směrem zdola nahoru.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k udržení rovnováhy mezi projekty iniciovanými zdola nahoru (např. stávající součást programu „Budoucí a vznikající technologie“ FET–Open) a projekty iniciovanými shora dolů (velké společenské výzvy) a k usnadnění existence menších projektů a výzkumu založeného na spolupráci iniciovaných zdola nahoru; je toho názoru, že menší vstupní překážky pro projekty spolupráce by vedly k posílení vědecké kapacity; je přesvědčen, že strategické priority musí být navázány na nově vznikající problémy; žádá Komisi, aby studovala rovnováhu mezi projekty iniciovanými zdola nahoru a shora dolů a posoudila ji ze společenského a finančního hlediska; zdůrazňuje, že při vytváření výzkumných agend je třeba vést konzultace a spolupracovat s výzkumnými pracovníky, průmyslem a subjekty občanské společnosti;
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě je také velmi důležité vyhradit prostor pro rovnováhu mezi projekty, které mají reagovat na hlavní společenské výzvy, a projekty iniciované zdola s cílem dát prostor zvídavosti, která je zásadní dimenzí vědeckého bádání.
It' s all I havenot-set not-set
Sociální inovace a sítě pro spolupráci musí být plně využívány pro podporu a posílení účasti občanů a občanské společnosti obecně při tvorbě a řízení politik Unie prostřednictvím kolektivních projektů iniciovaných zdola, jež budou posilovat přímější demokracii.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že existuje další potenciál pro rozšíření oblasti působnosti koncepce SSR na projekty spolupráce a víceoborové výzkumné projekty, pokud si uchovají povahu projektů iniciovaných zdola a pokud bude vědecká excelence ponechána jako hlavní kritérium výběru;
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Odsuzuje imperialistickou, zločineckou povahu NATO a EU a zdůrazňuje naléhavou nutnost urychlení boje iniciovaného zdola, který by naší zemi umožnil vystoupit z imperialistických organizací a unií, a potřebu bojovat za jejich rozbití a za převrácení barbarského imperialistického zřízení.
And you were doing something like thatEuroparl8 Europarl8
vítá iniciativu usilující o vytvoření euroregionu Černé moře za účelem posílení spolupráce subjektů na regionální a místní úrovni; zdůrazňuje význam projektů iniciovaných zdola a přeshraniční spolupráce na místní úrovni v procesu budování skutečného prostoru demokracie a efektivní správy věcí veřejných v černomořské oblasti;
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
vítá iniciativu usilující o vytvoření euroregionu Černé moře za účelem posílení spolupráce subjektů na regionální a místní úrovni; zdůrazňuje význam projektů iniciovaných zdola a přeshraniční spolupráce na místní úrovni v procesu budování skutečného prostoru demokracie a efektivní správy věcí veřejných v černomořské oblasti
Wedding' s atoj4 oj4
Rovněž Grefův program je pro prezidentův styl příznačný: modernizace shora – tj. iniciovaná vládou a pod vládním tlakem – jde proti modernizaci zdola, postavené na iniciativě soukromých subjektů.
Actually, Cora can' t leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pojednávám o možné cestě z ekologické krize prostřednictvím ideové změny ve společnosti iniciované "zdola", založené na internalizaci hodnot vedoucích k odpovědné a umírněné spotřebě.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.