zdražit oor Engels
zdražit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mark up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A můžete o mnoho zdražit vstupenky.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdražit cenu benzínu na dvojnásobek!
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní poplatek postihující tyto odpady je takové povahy, že může ztížit nebo zdražit uvedené obchodní operace pro hospodářský subjekt, který se těchto odpadů chce zbavit, a může tudíž představovat skryté omezení volného pohybu uvedených odpadů, tedy právě to omezení, které má v případě diskriminačního zacházení s dováženými odpady článek 90 ES vyloučit.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Ale, všechny dovozy by mohly zdražit.
Neither do most boysQED QED
5.5 Pokud bude DFČ založená na peněžních tocích, mohlo by její zavedení ovlivnit likviditu a zdražit peněžní toky, vzhledem k tomu, že tlaky na likviditu byly základním elementem v předkrizovém období.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Zase maj zdražit podzemku.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme trochu zdražit.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky pokračujícím hygienickým opatřením, která byla zavedena v důsledku pandemie COVID-19, získají vlaky na oblíbenosti nejen jako jedna z udržitelnějších a nejbezpečnějších možností hromadné dopravy, ale často jako jediná schůdná a cenově dostupná alternativa k letecké dopravě, která by podle předpokladů měla výrazně zdražit.
Just be careful you don' t lose itnot-set not-set
Neschopnost rychle reagovat by mohla záhy převážit dosavadní úsilí a ohrozit anebo zdražit nejbližší dosažení cíle Společenství 120 g emisí CO2/km a další pokrok nad rámec tohoto cíle.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně může nařízení také zdražit obchod pro příslušného vývozce, například, když je od něho požadováno splnění nezbytných formalit pro oznámení o vývozu (článek 7 ve spojení s přílohou III nařízení).
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Plánujete prémiovou munici zdražit, aby ji nešlo získat tak snadno?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "QED QED
Evropská unie chce zdražit cigarety a jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret a krátkých doutníků, avšak je otázka, zda je pokrytecký přístup spočívající ve zvyšování daní správnou cestou k tomuto cíli.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Je nám líto, že jsme museli zdražit.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na přepravu těchto odpadů se již vztahují požadavky na ochranu životního prostředí v právních předpisech Unie o odpadech. Zavedení nových správních postupů by mohlo recyklaci plastů v EU ještě více zkomplikovat a zdražit, a zároveň mít jen omezené environmentální výhody.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
Vše stojí trochu víc, než jsme mysleli, takže jsme museli zdražit pití.
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antidumpingová cla mohou dodávky zdražit - včetně dodávek pro malé a střední podniky.
You can' t even bring home a toothpaste!Europarl8 Europarl8
Ze studie a výsledků konzultací závěrem vyplývá, že režimy označování vedou na straně výrobců nevyhnutelně k nákladům a mohou zdražit jejich výrobky.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme zdražit, Peggy.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský parlament: „Evropa oživila plán, který má zdražit elektřinu“
But I' m not a cookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšší daně a mýtné by například mohly zdražit používání vozidla, a vést tak ke snížení poptávky.
Well, what the hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za předpokladu, že letecké společnosti přenesou veškeré dodatečné náklady na zákazníky, by se do roku 2020 mohla cena typického zpátečního letu v rámci EU zdražit o 1,8 až 9 EUR.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falter nabízí „jednoduché řešení: elektřina musí zdražit“ a „je na politicích, aby tuto pravdu sdělili bez paniky veřejnosti“.
For the ticketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za předpokladu, že letecké společnosti přenesou veškeré dodatečné náklady na zákazníky, by se do roku 2020 mohla cena typického zpátečního letu v rámci EU zdražit o 1,8 až 9 EUR.
Your generosity is appreciated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.