zhatil oor Engels
zhatil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stymied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investovala jsem do toho dva roky, tak nedovolím, aby nějaké stupidní nezralé osobní problémy zhatily jinak úspěšnou operaci
I' ve been juggling a lot with the new jobopensubtitles2 opensubtitles2
Zhatil přitom dohodu mnoha stran, která byla složitě dojednána v roce 2010 – v očích okolního světa paradoxně pod vedením administrativy amerického prezidenta Baracka Obamy.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zeptala se mě, jaké mé plány by to prase zhatilo.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi skoro zhatilo překvapení.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě se nám zhatily plány.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já se omlouvám, že jsem ti tak zhatil to doporučení.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh nezakročí, aby zamezil následkům rozhodnutí určitého člověka proto, aby ochránil blaho druhých lidí – i když se navzájem zabíjejí, ubližují si nebo se utlačují – neboť to by zhatilo Jeho plán pro náš věčný pokrok.8 Bude nám žehnat, abychom následky rozhodnutí druhých lidí snášeli, ale nebude těmto rozhodnutím zabraňovat.9
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLDS LDS
Vražda, kterou nastrojil, se zhatila, takže co s tím?
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by ovšem zhatilo a zničilo všechny prvky, kterých můžeme dosáhnout díky otevřenému trhu s elektřinou.
What did you say?Europarl8 Europarl8
A málem zhatil můj.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formace Japonsko plus Rusko plus Indie – přičemž USA by podaly pomocnou ruku – by nejen zhatila jakoukoliv vyhlídku sinocentristické Asie, ale pro Čínu by představovala největší strategickou noční můru.
Ones and zeroesNews commentary News commentary
Naproti tomu hospodářský rozvoj na Srí Lance, jejíž životní úroveň byla před 40 lety srovnatelná s Koreou, zhatil dojem tamní tamilské menšiny, že jejich šance a rozvoj blokuje sinhálská většina.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allNews commentary News commentary
Zhatil jsi můj plán.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potkat byť jedinou osobu v takové choulostivé chvíli by zhatilo celý plán.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě před několika lety by tato skutečnost Roovy prezidentské šance zhatila.
Official controlsNews commentary News commentary
Uvedenými kroky Faerské ostrovy zhatily spolupráci s Unií a ostatními pobřežními státy při řízení populace společného zájmu, atlantsko-skandinávského sledě obecného, a nedodržely závazky podle čl. 61 odst. 2, čl. 63 odst. 1 a 2, článků 118, 119 a 300 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 (UNCLOS) a článků 5 a 6 a čl. 8 odst. 1 a 2 Dohody OSN o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací (UNFSA).
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Doufám, že nezjistí, že jsem whistleblower. To by zhatilo celou operaci.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si ověříme, protože to zcela zhatilo moji teorii.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo to ale všechno pokazil a která zásadní rozhodnutí zhatila všechen úspěch?
Enhancing public awareness of the common agricultural policyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvůj neúspěšný pokus o útěk zhatil mou snahu o to, aby tě propustili do domácí péče.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybrala jsem to, ještě před tím, než se to zhatilo.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla chyba, která téměř všechno zhatila, a kdyby nebylo mého přesvědčovacího umu, byla bys zřejmě teď pohřbena vedle Helen Crowleyové.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy myslíte, že by to zhatilo váš cíl, když vaším záměrem je zapomenout na minulost.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná nám tím zhatil celou sezónu.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych zůstal zde, tyk bych zhatil tvoje plány, tvé plány
I' m leaving tonightopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.