zhatit oor Engels
zhatit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scupper
stymie
stymy
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balk · baffle · cross · thwart · foil · frustrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zároveň platí, že ekonomické projekce dokáže zhatit politika.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidNews commentary News commentary
Senzační příběhy přinášené sdělovacími prostředky o propuštěných pacientech, kteří ublížili sobě nebo druhým, mohou zhatit léta práce na vytvoření humánnějšího systému a ukazují, jak důležité jsou řádné kontroly a revize.
Come on, follow me We' il make historynot-set not-set
Ale i ty nejlépe promyšlené plány se mohou zhatit.
If my wife has to work, who' s gonna lookafter the kids?jw2019 jw2019
Ale objevují se také dohady, které by mohly Hitlerovy plány zhatit.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jediné, co mi může zhatit plány.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo místa na pochybnosti, pověsti, obavy, protože jedna nepříznivá zpráva do Ženevy by mohla zhatit celý plán.
Three o' clock?Literature Literature
I plán, který mají rodiče dobře promyšlený, se někdy může zhatit.
hiding their fears make them look strongjw2019 jw2019
Ani Saddámův pád tuto skutečnost nezměnil - protiamerické násilí není pouze projevem rozhořčení ze zahraniční okupace, ale také výrazem snahy sunnitů zhatit nastolení demokratického řádu, který by je - historické vládce - odsoudil do podřízeného postavení.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spekulativní argumenty o nezamýšlených důsledcích by neměly zhatit úsilí o zamezení budoucích škod spojených s pomýlenými rozhodnutími o odměnách.
I do believe in god, by the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohla jste pojmout podezření a celý plán zhatit.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvé řadě by pokrok mohla zhatit politická rizika.
I' ve never got anything from life for freeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Koaliční správa státu ale také může často znamenat vládu nejmenšího společného jmenovatele, neboť nechuť některého z významných členů vlády může určitou politiku zdržovat, nebo dokonce zhatit.
Tess wants to talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi mnoha vysoce postavenými činiteli panuje bezmála zákopová kultura a strachují se, že rozdmýchávání plamenů odporu mezi evropskými voliči by jednou mohlo zhatit směřování evropské jednoty.
How is your father?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož sever je schopen, ale ne politicky ochoten CPA realizovat a jih je zase ochoten, ale nikoli schopen, vyhlídky na mír by mohla zhatit přetrvávající nezainteresovanost mezinárodního společenství.
That doesn' t matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by mohlo všechno zhatit.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připustit takovou možnost by totiž znamenalo zbavit ustanovení článků 107 a 108 SFEU veškerého užitečného účinku, jelikož by vnitrostátní orgány mohly vlastním neoprávněným chováním zhatit účinnost rozhodnutí přijatých Komisí na základě těchto ustanovení Smlouvy (rozsudky ze dne 20. září 1990, Komise v. Německo, C‐5/89, Recueil, EU:C:1990:320, bod 17, a ze dne 1. dubna 2004, Komise v. Itálie, C‐99/02, Recueil, EU:C:2004:207, bod 20).
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
„Je to vpravdě velmi zlé – je to jediná věc na světě, která by dokázala zhatit mé plány.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Dále připomínají, že ABX by měla být brzy privatizována a že úsilí k dosažení tohoto cíle by se nemělo zhatit.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Na co mohla Avery přijít, co by mohlo zhatit všechno těhotné nevěstě?
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný nespolupracující stát by mohl zhatit značnou část úsilí druhých.
It' s a long drive down from the beachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc by mělo být stanoveno ustanovení proti zneužívání s cílem předejít, zmařit nebo zhatit případné pokusy obejít pravidla pro odečitatelnost ztráty prostřednictvím nákupu ztrátových společností.
You have the right to remain unconsciousEurlex2019 Eurlex2019
Tohle by mohlo zhatit vše, na čem jsme do teď pracovali.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní profesorko, můj tenisový instruktor... by uvítal, kdybych se vyvarovala jakékoli výuky... která by mohla zhatit to, co mě naučil.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň by to mohlo zhatit obnovení přátelských vztahů mezi Řeckem a Tureckem, a to navzdory nadějím vyvolaným nedávnou návštěvou řeckého premiéra Kostase Karamanlise v Turecku – první za téměř půl století.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.