zkonzumovaný oor Engels
zkonzumovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consumed
Tělo samo si vytváří všechen cholesterol, který potřebuje, takže cholesterol zkonzumovaný v potravě je nadbytečný.
The body produces all the cholesterol it needs, so cholesterol consumed in food is extra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krevní oběh dostal panickou reakci z velkého množství zkonzumovaného jídla.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetření dále ukázalo, že celková indická spotřeba vín a lihovin dosáhla v roce # #,# (vína) a #,# (lihoviny) milionů devítilitrových krabic, přičemž se během příštích deseti let očekává nárůst o # % a # % ročně, a že méně než #,# % lihovin a # % vín zkonzumovaných v Indii pochází z dovozu, na který se vztahuje dodatečné clo a mimořádné dodatečné clo
• Advance Commercial information (ACI)oj4 oj4
Číňané například množství zkonzumovaného masa během 20 let zdvojnásobili.
The heart of democracy beats onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zadruhé úřad pro výzkum trhu vychází z počtu v Německu zkonzumovaných banánů, zatímco odhad Komise zohledňuje v Německu prodané banány.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Plátky kýt a plecí jsou na dotyk a při ochutnání jemné a hebké, což je dáno roztékavostí tuku, která se zvyšuje s množstvím zkonzumovaných žaludů – čím vyšší byl jejich podíl v potravě zvířete, tím nižší má tuk bod tání.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Ty lze posoudit sledováním chování zvířat, a zejména díky: i) posouzení environmentálních stresorů, ii) posouzení tělesného stavu, iii) příslušným fyziologickým ukazatelům/známkám, iv) zkonzumovanému množství vody a krmiv a v) záznamům o ošetření zvířat.
' Cause they know I' m with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Množství sušiny trávy zkonzumované pasoucími se zvířaty v období pastvy z celkového množství sušiny trávy dostupného na poli.
I got these for youEurlex2019 Eurlex2019
Mozkové buňky se neudrží v chodu v případě velkého množství vody zkonzumované během krátké doby.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávná zpráva Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) zjistila, že téměř polovina všech ryb zkonzumovaných po celém světě není ulovena ve volné přírodě, ale pochází z rybích farem.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zavádějící, protože popisuje pouze denní požadavek čtyřicetileté ženy, ale neuvádí žádné doporučené denní dávky, pokud jde například o zkonzumované množství cukru.
Get out of here or I' il call policeEuroparl8 Europarl8
Tyto úrovně vycházejí konkrétně z referenční úrovně 1 mSv za rok připočtené k individuální absorbované dávce a z předpokladu, že je kontaminováno 10 % potravin zkonzumovaných za rok.
I know, business is businessnot-set not-set
Pokud se lék užije spolu s jídlem, sevelamer naváže ve střevech fosfáty obsažené ve zkonzumované stravě, čímž zabrání jejich vstřebání do těla
All you have to do is relax.All right?EMEA0.3 EMEA0.3
Vysoký obsah tuků je jedním z faktorů, které přispívají k chuťové kvalitě mléka a sýra, vzhledem k tomu, že těkavé molekulární složky rostlin zkonzumovaných zvířaty se zachycují v mléčném tuku.
You' re fired!Eurlex2019 Eurlex2019
Výsledkem je pokračující pokles objemu mořských produktů ulovených v evropských vodách: více než polovina ryb zkonzumovaných na evropském trhu je nyní dovážena.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Každá druhá jehněčí kýta zkonzumovaná ve Francii pochází ze zahraničí.
Bullshit, what' s the job?Europarl8 Europarl8
Tělo samo si vytváří všechen cholesterol, který potřebuje, takže cholesterol zkonzumovaný v potravě je nadbytečný.
It never did matterjw2019 jw2019
Důvodem navrhované změny je rovněž kolísání chemického složení masa produktu „karp zatorski“ projevující se v závislosti na intenzitě výživy, druhu obilných krmiv (proporcí pšenice, ječmene, tritikale a kukuřice), přičemž jsou zohledněny požadavky v této oblasti popsané ve specifikaci a rovněž množství přírodního rybami zkonzumovaného krmiva, jež se odvíjejí od přírodních podmínek, které v daném roce panují.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Výška trávy je měřena po celé vegetační období a naměřené hodnoty se pak používají k odhadu zkonzumovaného množství trávy zvířaty.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurlex2019 Eurlex2019
Tradiční pastvou, která je v rámci systému chovu a výkrmu prasat povinná, jakož i skutečností, že pouze některá z méně zastoupených složek krmiva, jako například sója, nepochází z této oblasti, se zajistí, že z celkového množství zkonzumované sušiny je podíl krmiva pocházejícího z této zeměpisné oblasti nad hranicí vyžadovanou platnými právními předpisy.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Poměr mezi množstvím krmiva (z hlediska sušiny) zkonzumovaného zvířaty vydělený počtem produktů zemědělského podniku, např. kg výstupního masa nebo litry mléka.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skvělé víno, jako papežství samotné... vyzrálé, plastické, v půdě zakořeněné, jeho buket v nebesích, zkonzumované opicí.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.