zkontrolovat oor Engels
zkontrolovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
check
en
to verify or compare with a source of information
Šel jsem jenom něco zkontrolovat.
I just went to check something.
check up
en
to verify through examination
Ne, přišel jsem tě zkontrolovat a podívat se na soudní záznamy.
No, I came here to check up on you and check up on some court records.
inspect
Pan Erdogan se choval jako vítězný velitel, který přišel zkontrolovat své vojáky na obsazeném území.
Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verify · revise · see · to check · to check up · overhaul · examine · control · audit · survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkontrolovat motorku
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapteropensubtitles2 opensubtitles2
Zkontrolovat, že doplňkové funkce (nespecifikované v této TSI) nemají vliv na povinné funkce
Thank you, Reverend FatherEurlex2019 Eurlex2019
Ty běž zkontrolovat laboratoř.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolám ti ortopéda a vrátím se zkontrolovat manželku, done Juane.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 V rámci posouzení, které celní orgány provádějí při této příležitosti, berou nicméně v úvahu zejména možnost zkontrolovat údaje obsažené v prohlášení, jehož přezkoumání je požadováno, a v žádosti o přezkum (rozsudky Overland Footwear, EU:C:2005:624, bod 47 a Terex Equipment a další, EU:C:2010:15, bod 59).
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Začněte tím, že navštívíte stránku Kontrola zabezpečení, kde můžete přidat možnosti obnovení účtu, nastavit dvoufázové ověření jako další vrstvu zabezpečení a zkontrolovat nastavená oprávnění k účtu.
I' il kill you allsupport.google support.google
Policejní nahrávky už znáte, a věci jako jsou videa z kamer je těžké zkontrolovat, protože už uplynulo hodně času.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem šel zkontrolovat Leffertse.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiace
If that' s what you want, I swear to itopensubtitles2 opensubtitles2
Musíte zkontrolovat jestli je opravdu mrtvý.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme znova zkontrolovat tu mapu.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontrolovat stav: vše
I guessed it was youKDE40.1 KDE40.1
A to je důvod, proč jsem poslal techniky zkontrolovat loď do přístavu.
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontrolovat, že samostatné zařízení třídy B, které není připojeno k palubnímu systému ETCS – základní parametr 4.2.6.1, nevytváří v důsledku přechodů žádné další požadavky na traťový subsystém „Řízení a zabezpečení“
It would be the wrong thingEurlex2019 Eurlex2019
Dobře, teď to půjdu zkontrolovat.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Provozovatel používá kontrolní seznam pro přejímku, který umožňuje zkontrolovat veškeré důležité podrobnosti a musí mít podobu, která umožňuje zaznamenávat výsledky kontroly při přejímce ručně, mechanicky nebo pomocí počítače.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Bude třeba vytvořit podobný filtr pro všechny výběry dat, které mají obsahovat údaje Google Ads, a zkontrolovat, zda jednotlivé filtry používáte pro správný výběr dat.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needssupport.google support.google
Gomezi, drahý, co myslíš, neměli bychom zkontrolovat Ophelii?
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byla zvířata poražena v hospodářství, musí úřední veterinární lékař na jatkách zkontrolovat osvědčení, které je k nim přiloženo.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní seznam pro přejímku umožňuje zkontrolovat veškeré důležité podrobnosti a musí mít podobu, která umožňuje zaznamenávat výsledky kontroly při přejímce ručně, mechanicky nebo pomocí počítače.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Měli bychom zkontrolovat kancelář
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youopensubtitles2 opensubtitles2
Úpravy, které nemají žádný vliv na výsledky původní zkoušky (např. svařované spojení montážní desky s příslušenstvím v místě konstrukce, kde se nejedná o kritické umístění), přidání sedadel, která mají rozdílnou polohu SRP nebo SIP v ochranné konstrukci (je třeba zkontrolovat, zda nová bezpečná zóna, resp. zóny zůstane (zůstanou) během všech zkoušek chráněna (chráněny) deformovanou konstrukcí).
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Jdu zkontrolovat děti.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu zkontrolovat Nicka.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s čl. 13 odst. 2 písm. d) nařízení o systému EMAS by ověřovatel měl zkontrolovat, zda zainteresované strany nepodaly žádné závažné stížnosti nebo zda byly stížnosti kladně vyřešeny.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.