zkontroloval oor Engels
zkontroloval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vetted
Chci od tebe, aby jsi zkontroloval všechny nemocnice, špitály, veterináře a doktory.
I need you to check hospitals, like Bupa clinics, vets, and quacks, that sort of thing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohlo se to stát, i kdyby ji zkontroloval.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokladovou kontrolu údajů uvedených provozovatelem, aby zkontroloval, zda:
Been a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Zkontroloval jsem to.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus chce, abys zkontroloval podvozek.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontrolovala jsi baterky?
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj tým zkontroloval všechny kontejnery.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem tam šel, abych zkontroloval tu techničku, a hle, měla celou řádku podobných průserů, které se táhli dva roky zpátky.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontroloval jsem divadelní čtvrť.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontrolovaly jste jeho byt?
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry zkontroloval okno – zavřené.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Ano, zkontroloval jsem to.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasu Ethanovy lodi jsem zkontroloval dvakrát
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mopensubtitles2 opensubtitles2
Proto jsem ho sem vzala, abych získala krevní vzorky, zkontrolovala zubařské záznamy a porovnala je se seznamy pohřešovaných
Shut up, you gravedigger!opensubtitles2 opensubtitles2
Proto Eurostat u údajů předaných členskými státy systematicky zkontroloval soudržnost celkového indexu a jeho dílčích složek podle sekcí NACE.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Zkontroloval jsem dokonce i lymfatický systém.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontrolovala jsi děti?
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné, abych si je zkontroloval?
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontroloval jsem knihy
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles OpenSubtitles
Pane, všechno jsem zkontroloval.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letmo jsem se podíval do tašky a zkontroloval, že mám s sebou Bibli a různé biblické publikace.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyjw2019 jw2019
Během třídenního jednání se sám Foch objevil ve voze pouze dvakrát, a to v prvním dnu jednání, kdy vyslechl požadavky německé delegace a následně poslední den, kdy zkontroloval podpisy pod vyjednaným příměřím.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že tuhle výmluvu jsi použila minulý týden, abys mě zkontrolovala.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Baracuse jsem zkontroloval, nebyl zombie.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste to zkontrolovali?
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní dvůr zkontroloval, jak Komise monitoruje (9) své dva podíly ve finančních institucích. Posuzoval především:
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.