zkonfiskovaný oor Engels
zkonfiskovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confiscated
Mám ve vlastnictví zkonfiskovaný majetek.
I have some confiscated property in my possession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správa zajištěného a zkonfiskovaného majetku a nakládání s ním
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Majetek zkonfiskovaný komunistickým režimem sestrám řádu eucharistiánů v bulharské Sofii nebyl navrácen
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Bod 47 obecných zásad SPE se obdobně použije v případě SRM – v tomto případě páteří skotu staršího dvanácti měsíců – zkonfiskovaného na porážecích linkách a v bourárnách.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Pokud vydávající orgán nebo jiný příslušný orgán vydávajícího státu vydal v souladu se svým vnitrostátním právem rozhodnutí vrátit zkonfiskovaný majetek oběti nebo jí nahradit škodu, uvede vydávající orgán informace o tomto rozhodnutí v osvědčení o příkazu ke konfiskaci nebo informuje vykonávající orgán o tomto rozhodnutí později.
It' s a bit late to worry about that. òEurlex2019 Eurlex2019
2.3.1.4 Podpory jatečním řezníkům – SRM zkonfiskovaný u jatečních řezníků
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Restituce, tedy navrácení zkonfiskovaného majetku, a ochrana soukromého vlastnictví, je jedním prvkem.
First and goal for the Knights.STEFEuroparl8 Europarl8
Posílit kapacitu agentury pro správu zabraného a zkonfiskovaného majetku
What?American # is still in the airoj4 oj4
Tento fond by měl být přístupný pro pilotní projekty občanů Unie, sdružení, seskupení nevládních organizací a jakýchkoli dalších organizací občanské společnosti, aby se podpořilo účinné opětovné využití zkonfiskovaného majetku pro sociální účely.
We' re gonna die!not-set not-set
Vykonávající členský stát provede řádné posouzení všech zkonfiskovaných aktiv.
No, I' m sorry, you' re rightnot-set not-set
Posílit kapacitu agentury pro správu zabraného a zkonfiskovaného majetku.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Podle rozsudku Ünsped měly vnitrostátní orgány v dané věci vzít v potaz míru zavinění nebo péče vlastníka ve vztahu ke zkonfiskovanému majetku nebo přinejmenším vztah mezi projeveným jednáním a trestným činem(30).
its complex, but not in a good wayEuroParl2021 EuroParl2021
Španělské orgány shromáždily celkem 231 880 střelných zbraní různých druhů a typů (pod celní uzávěrou, zabavených nebo zkonfiskovaných). 17 768 střelných zbraní bude vydraženo a dalších 27 141 zničeno.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kompenzace za majetek Řeků zkonfiskovaný orgány Konžské demokratické republiky (dříve Zairu)
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Simeon Voloşanovski vypráví: „Policie u nás udělala domovní prohlídku a zabavila spoustu literatury. Jeden důstojník potom sepsal všechny zkonfiskované věci.
Is there an empty compartment I can move into?jw2019 jw2019
Madam, ty zkonfiskované majetky budou využity k potěšení Boha a ku prospěchu celého království, které je trpasličí, ale jednou bude větší než Španělsko
no significant pollution is causedopensubtitles2 opensubtitles2
V současné době skladují španělské orgány celkem # střelných zbraní různých druhů a typů (pod celní uzávěrou, zabavených nebo zkonfiskovaných); # kusů střelných zbraní bude vydraženo a dalších # kusů bude v roce # zničeno
You can do it!oj4 oj4
Zkonfiskovaný majetek získaný trestnou činností může být využit k prosazování právních předpisů, prevenci trestné činnosti nebo k odškodnění obětí.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linenot-set not-set
V roce 1945 utíkající japonská armáda ukryla zkonfiskované zlato někde v džungli na Filipínách.
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(47) Každý členský stát by měl zvážit zřízení vnitrostátního ústředního úřadu odpovědného za správu majetku zajištěného za účelem případné pozdější konfiskace a zkonfiskovaného majetku.
Hicks) Tighten it up, Frostnot-set not-set
4.9 Otázka využití zkonfiskovaných finančních prostředků a jejich navrácení
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
pokud jde o konfiskaci, vyzývá členské státy, aby na základě nepokrokovějších právních předpisů uvažovaly o zavedení modelu zabavení majetku podle občanského práva, a to na základě povolení soudu v případech, kdy lze s převažující mírou pravděpodobnosti konstatovat, že předmětný majetek pochází z trestné činnosti nebo je k trestné činnosti využíván; domnívá se, že v souladu s ústavními národními zárukami a aniž je dotčeno právo na majetek a právo na obhajobu, by se mělo po rozhodnutí soudu uvažovat o preventivních způsobech zabavení majetku; vybízí navíc členské státy k tomu, aby propagovaly využívání majetku pocházejícího z trestné činnosti k sociálním účelům; navrhuje, aby byly přijaty kroky a uvolněny finanční prostředky na financování zákroků na ochranu zkonfiskovaného majetku s cílem zachovat jeho celistvost;
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kompenzace za majetek Řeků zkonfiskovaný orgány Konžské demokratické republiky (dříve Zairu
Did you know that?oj4 oj4
Francie byla v tisku tak úspěšná, že když v roce 1552 nařídila španělská inkvizice zabavit cizojazyčné Bible, sevillský tribunál oznámil, že asi 90 procent zkonfiskovaných Biblí bylo vytištěno ve Francii!
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisjw2019 jw2019
Správa zajištěného a zkonfiskovaného majetku se řídí právem vykonávajícího státu.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurlex2019 Eurlex2019
Je však třeba dále posílit příslušný orgán, a to zejména pokud jde o jeho schopnost hodnotit a účinně spravovat dočasně zabavený a zkonfiskovaný majetek.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.