zkomponovat oor Engels
zkomponovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compose
zkomponovat hudbu pro krajinu.
to compose music for a landscape?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak dokázal zkomponovat Mesiáše jen za 3 týdny?
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratr Macfarlane chtěl pro toto představení zkomponovat novou poutavou hudbu.
It' s probably better that wayLDS LDS
Co když se Bůh snaží něco zkomponovat?
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hucbald dělal velké pokroky v oblasti vědy kvadrivia, včetně hudební praxe a podle jeho oslavného životopisu z 11. století, měl v raném mládí zkomponovat hymnus k poctě svatého Ondřeje.
Come have some cakeWikiMatrix WikiMatrix
Zkomponovat?
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to zážitek, který v nás zůstal velice dlouho, a o mnoho let později jsme se s bratrem přestěhovali zpět do Washington, D.C. a začali jsme se ptát, zda by bylo možné stejným způsobem, kterým Brány odpovídaly fyzickému pozadí parku, zkomponovat hudbu pro krajinu.
You went ahead and bought it without even telling us?ted2019 ted2019
Je mi jedno, jak je kreativní. Jestli dokáže zkomponovat symfonii nebo napsat sonet.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, zkusím je zkomponovat.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Chopina byla opera tou nejvyšší formou umění, ačkoliv se sám nikdy nezaobíral myšlenkou zkomponovat ji.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě pro tyto chvíle rozjímání měl Haydn zkomponovat hudbu, která by prohlubovala význam vyřčených slov.
Help my sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srpnové ráno v zahradě12.08.2012 A protože bazén je záležitost léta, moje filozofie je zkomponovat výsadbu kolem něj co nejvíce rostlinami, které kvetou právě v létě, kdy se z vody můžete těšit pohledem na ně v plné parádě.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsem dostal nabídku zkomponovat skladbu, která by souvisela s tímto posvátným prostorem a která by zároveň byla příspěvkem pro instalaci „Klanghimmel“ ve Vídni, věděl jsem, že se poprvé v životě ocitám v dosud neznámé roli – vytvářím kompozici pro veřejný prostor, který je svou podstatou na hony vzdálen zažitým konceptům koncertního provozu, na něž jsme stále v oblasti soudobé hudební produkce tak navyklí.
Motherfucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokoušel jste se někdy něco zkomponovat?
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvořák se k jejich společnému muzicírování občas přidal s violou a jednoho dne přišel s myšlenkou zkomponovat pro jejich malé sdružení novou skladbu.
I want you to move outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor této úpravy, španělský dirigent Enrique Fernández Arbós, sice nadšeně udělil Ravelovi souhlas s instrumentováním, Ravel se ale mezitím rozhodl zkomponovat pro Idu Rubinstein vlastní skladbu v rytmu španělského tance bolera.
He has no time for us these daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jestli jsem se v předchozím úsilí něco naučil, potom je to poznání, že skutečně nové dílo bude mnohem obtížnější zkomponovat než jak jsem si původně představoval.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvotním Fabriciovým nápadem bylo vybrat přibližně deset ilustrací Williama Blakea (1757-1827) k Božské komedii Danta Alighieriho a zkomponovat suitu, tedy ke každému obrázku jednu malou skladbičku.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrchol této oblasti představuje ojedinělý tvůrčí projekt s názvem Cursus Sacro-Harmonicus, který začal realizovat v roce 1808 a v němž si předsevzal zkomponovat mše, graduália a offertoria (proměnlivé složky mše) na každou neděli liturgického roku a jeho významné svátky.
Your brother is taking a long timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto dlouhodobé tendence následně vyvrcholily ve Dvořákově záměru zkomponovat celý cyklus symfonických básní na náměty z Erbenovy Kytice.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodl jsem se zkomponovat třívětou sonátu doplněnou o preludium, postludium a dvě interludia.
Asked you what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1952 se chystal zkomponovat operu na téma legendy o Faustovi.
I don' t much like this conversation, ColonelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již v době, kdy se skladatel zabýval prvními třemi částmi tetralogie symfonických básní, se v tisku objevily první krátké zmínky - téměř reportážního charakteru - o Dvořákově záměru zkomponovat celý cyklus na erbenovské náměty: „Mistr Dr. Ant.
You said those eggs need it dark and humid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podařilo se mu vytvořit poměrně rozsáhlou sbírku kopií a transkripcí děl, napsaných v přísně kontrapunktickém stylu a mnoho takových skladeb také zkomponovat.
except what it was that you wanted so badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak jsem se rozhodl zkomponovat konečně jednou tradiční čtyřvětou stavbu, tak jí pěstovali mí „bozi“ Mozart, Beethoven, Brahms... Byl jsem si také vědom toho, že takováto nabídka nemusí už v životě přijít: Budoucí předsedové spolku nemusí mít o mou hudbu zájem, ostatně ani já tu už dlouho nemusím být.
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvrdil prý, že „nahoře huhňá a dole brumlá.“ Souhrou okolností se na podzim roku 1894 přece jen rozhodl koncert pro violoncello zkomponovat.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.