zkomplikovat oor Engels
zkomplikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embarrass
Úplné vyšetřování Nateovi vraždy, by mohlo hodně lidem zkomplikovat život.
A full investigation into Nate's death would embarrass a lot of people.
complexify
hassle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
involve · complicate · embarass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bratři a sestry, evangelium Ježíše Krista je prosté, nehledě na to, jak moc se ho my snažíme zkomplikovat.
The blood had already coagulatedLDS LDS
ze stejného důvodu značně zkomplikovat obchodní činnost oprávněných zprostředkovatelů zboží, kteří by byli povinni odlišovat jednotlivé kategorie pro platbu daně v okamžiku, kdy výrobek bude nabídnut spotřebiteli
I think the Jews believe that, as welloj4 oj4
Nikdo se v Obamově kampani nesnažil tuto skupinu schovat nebo zkomplikovat do ní přístup, zapřít její existenci, vymazat ji nebo stránku zrušit.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himted2019 ted2019
Z tohoto důvodu si v současnosti nepřejeme přijetí konkrétního modelu, který by v nejhorším případě mohl značně zkomplikovat a oddálit přijetí dohody o zahrnutí lodní dopravy do systému obchodování s povolenkami na emise CO2.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEuroparl8 Europarl8
Kdyby tvé dítě vědělo, kdo jsem, mohlo by to věci zkomplikovat.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, neuvědomila jsem, že by to mohlo věci zkomplikovat.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato odchylka je rovněž zčásti založena na změnách Evropského parlamentu 141 a 5, včetně ustanovení, podle kterého by taková registrace nebo členství neměly v žádném případě zpomalit nebo zkomplikovat poskytování služeb a způsobit jakékoli dodatečné náklady pro poskytovatele služeb.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Zejména digitalizace může řešení těchto třech problémů usnadnit, nebo naopak zkomplikovat.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je Komise rovněž znepokojena tím, že by povinnost zjišťovat „komerční dostupnost“ v dovážející zemi či chybějící přímá distribuce příjemcům v jiné zemi mohla zasílání knih s přístupným formátem do zahraničí podstatně zkomplikovat?
' cause of the dirt under her nailsnot-set not-set
Tak to jí ho budeme muset zkomplikovat ještě víc.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak určitě víš, tak vztah mezi agentem a informátorem se může zkomplikovat.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát jsme od ruské strany dne 18. prosince obdrželi varování prostřednictvím systémem včasného varování EU-Rusko, že by se situace mohla zkomplikovat, pokud by pokračující jednání mezi Ukrajinou a Ruskem nevedla k dohodě o cenách, tranzitních poplatcích a zaplacení dluhů.
construction of newmarketing establishmentsEuroparl8 Europarl8
Průkopnice Adrianna říká: „Když se lidé řídí vlastním rozumem, dokážou si život pořádně zkomplikovat.
So how do you figure that?jw2019 jw2019
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youNews commentary News commentary
konstatuje, že Bývalá jugoslávská republika Makedonie následovala většinu členských států EU a po rozhodnutí svého parlamentu, které mělo širokou podporu, uznala současně s Černou Horou nezávislost sousedního Kosova, přestože to z krátkodobého hlediska mohlo zkomplikovat žádoucí zachování dobrých vztahů se sousedním Srbskem; vítá dohodu uzavřenou s kosovskými orgány o vymezení hranice;
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Ta italská situace se musela zkomplikovat.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dokáže zkomplikovat život.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Praxe v oblasti daní v různých členských státech může budit dojem, že jejím účelem je zkomplikovat vracení daní.
You' re talking to menot-set not-set
Jeden z potenciálních problémů vzniká z rozdílů mezi různými jazykovými verzemi návrhu, což by mohlo zkomplikovat jeho transpozici
That part I likeoj4 oj4
Ačkoli se Islandu daří provádět značnou část evropské legislativy, vlastní přístupový proces by mohla zkomplikovat například hospodářská politika nebo politika rybolovu.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEuroparl8 Europarl8
Komplexnost vyspělého a diferencovaného zdravotnictví jednotlivých členských států může kromě toho ještě více zkomplikovat tuto situaci
I have some paper towels.- Beatnikoj4 oj4
připomíná, že skutečnost, že některé odborné a/nebo akademické vzdělání pracovníků ze třetích zemí není buď uznáváno vůbec, nebo jen s obtížemi, může zkomplikovat vstup těchto pracovníků na pracovní trh členských států Evropské unie za rovných podmínek; domnívá se, že migranti by v době, kdy jsou zaměstnáni v Evropské unii, měli mít přístup ke školicím programům, aby mohli rozvinout své profesionální dovednosti
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm wateroj4 oj4
108 Vedle toho a v každém případě Tribunál neprokázal, že vliv nebo vnější tlaky, kterým by Komise mohla případně čelit v případě zpřístupnění dokumentů vypracovaných v rámci posouzení dopadů probíhajícího rozhodovacího procesu, by mohly, obecně a nezávisle na konkrétním kontextu posuzování dopadů a dotčeného rozhodovacího procesu, jakož i konkrétním obsahu každého z požadovaných dokumentů, narušit schopnost tohoto orgánu jednat zcela nezávisle a výhradně v obecném zájmu, případně ovlivnit, prodloužit nebo vážně zkomplikovat řádný průběh interních diskusí a rozhodovacího procesu tohoto orgánu.
Good luck with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.