zkonstruovaný oor Engels
zkonstruovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constructed
Názor v pozadí je že žádný z těchto starověkých monumentů nebyl zkonstruovaný nebo vybudovaný mimozemšťany.
The idea behind that is that none of these ancient monuments were constructed or manufactured by extraterrestrials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato sedadla musí být zkonstruována pro cestující se sníženou pohyblivostí tak, aby jim poskytovala dostatek prostoru, musí mít vhodně zkonstruovaná a umístěná držadla k usnadnění usednutí a vstávání ze sedadla, a musí umožňovat dorozumívání se z tohoto místa k sedění podle bodu 7.7.9.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
U každého nově zkonstruovaného držáku rohovek je velmi důležité, aby poměr exponované plochy povrchu rohovky k objemu zadní komory byl stejný jako poměr v tradičním držáku rohovek.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Fakt: Všechny organismy mají podobně zkonstruovanou DNA neboli podobný „počítačový program“, který řídí činnost buněk a určuje jejich tvar.
He was pretty angry, huh?jw2019 jw2019
„Je naprosto nejasné, jak toto úžasně zkonstruované, systematické a fantasticky komplexní soustrojí vykonává své funkce . . . , lidské bytosti možná nikdy nevyřeší všechny jednotlivé záhady mozku.“ — Scientific American.
We' re very proud of youjw2019 jw2019
Trochu mi to nedalo a zjistil jsem, že největších obratů dosáhly nové ohňostroje, zkonstruované tvým bratrem.
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současně lze případně stanovit datum tak, aby se na části a zařízení zkonstruované před tímto datem u vozidel, jejichž typ byl schválen, tento článek nevztahoval.
Lost his dad, you said, in the war?Eurlex2019 Eurlex2019
Obecné souvislosti 1) Program GALILEO. Cílem programu GALILEO je vytvořit první světovou infrastrukturu v oblasti družicové navigace a určování polohy zkonstruovanému pro civilní účely.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení speciálně zkonstruovaná pro výrobu "UAV" a přidružené systémy, zařízení a součásti specifikované v položce 9A012.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
„Izolační“ materiál v sypané podobě a „vnitřní mezivrstva“, jiné než jsou specifikovány v položce 9A008, pro skříně raketových motorů použitelné u „řízených střel“ nebo speciálně zkonstruované pro ‚řízené střely‘.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
terénní vozidlo kategorie N (definováno v bodě 2.3) zkonstruované a vyrobené pro tahání, tlačení, přepravu vyměnitelného zařízení a pro manipulaci s nimi, které
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
d. tříosé magnetické snímače kursu, zkonstruované nebo upravené za účelem integrace se systémy řízení letu a navigačními systémy, jiné než uvedené v položce 6A006, které mají všechny tyto vlastnosti, a jejich zvlášť zkonstruované součásti;
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Co se výrobků týče, potřebujeme předpisy, které budou pro podniky srozumitelné, aby podnikové týmy, které na výrobcích pracují, mohly vyrábět dokonale zkonstruované, vysoce kvalitní a bezpečné výrobky.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Europarl8 Europarl8
pro potkávací i dálkové světlo a zkonstruovaného pouze pro pravostranný provoz.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
I když jsou buňky nejnepatrnějších bakterií neuvěřitelně malé a každá bakterie váží méně než 10-12 gramu, je každá z nich vlastně opravdovou mikrominiaturní továrnou. Ta se skládá z tisíců skvěle zkonstruovaných částí složitého molekulárního soustrojí vytvořeného z celkem sta miliard atomů, což je mnohem složitější než jakýkoliv stroj vyrobený člověkem, a nemá naprosto žádnou obdobu v neživém světě.
Thanks for coming here to puke!jw2019 jw2019
3.1.3 Ochranná konstrukce může být zkonstruovaná výhradně k ochraně řidiče před padajícími předměty.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
6.1.3.5 Pro kategorii „určité vozidlo“: pomocí kotevních úchytů zkonstruovaných výrobcem vozidla nebo výrobcem dětského zádržného systému.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
jakákoli vozidla s vlastním pohonem zvlášť zkonstruovaná a vyrobená k provádění určité práce, jež nejsou vzhledem ke svým konstrukčním vlastnostem vhodná k přepravě osob ani zboží a která nejsou strojními zařízeními upevněnými na podvozku motorového vozidla.
I' ve broken throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vozidla záchranných služeb nebo vozidla zkonstruovaná a vyrobená k použití ozbrojenými složkami, civilní ochranou, požární službou a službami odpovídajícími za udržování veřejného pořádku mohou mít zařízení umožňující řidiči ztlumit vizuální varovné signály vydávané systémem varování.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
„Izolační“ materiál v sypané podobě a „vnitřní mezivrstva“ pro skříně raketových motorů použitelné u „řízených střel“ nebo speciálně zkonstruované pro „řízené střely“.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Jmenujte některé podivuhodně zkonstruované tělesné orgány a uveďte, co o tom řekl jeden inženýr.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
- motorová vozidla s maximální přípustnou hmotností do 3 500 kg a navržená a zkonstruovaná pro přepravu nejvýše osmi cestujících kromě řidiče; motorová vozidla této skupiny mohou být doplněna o přívěs s maximální přípustnou hmotností do 750 kg.
Abstract became concretenot-set not-set
Avion III (známý také jako Aquilon nebo Éole III) byl parním strojem poháněný letoun, zkonstruovaný Clémentem Aderem v letech 1892 až 1897.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedWikiMatrix WikiMatrix
Tato směrnice se vztahuje na schvalování typu vozidel, jež jsou zkonstruována a vyrobena na jednom nebo více stupních k použití na silnici, a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků zkonstruovaných a vyrobených pro tato vozidla
This clause shall then be repeated with the repaired orreplacedequipment or gasesoj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.