zkouška rovnováhy oor Engels
zkouška rovnováhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balance test
cs
zkouška vyváženosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni mladí bojovníci kmene musí podstoupit pětidenní zkoušku... rovnováhy a koncentrace
It' s an alternate versionopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni mladí bojovníci kmene musí podstoupit pětidenní zkoušku... rovnováhy a koncentrace.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prioritnost MMF je nepsaný princip udržovaný v křehké rovnováze a vysoké objemy půjček vystavují tuto rovnováhu zkoušce.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryNews commentary News commentary
Prioritnost MMF je nepsaný princip udržovaný v křehké rovnováze a vysoké objemy půjček vystavují tuto rovnováhu zkoušce.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žalobci tvrdí, že jim však otázka č. 46 činila takové problémy, že tím byli pro zbytek zkoušek vyvedeni z rovnováhy.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
(Zjevení 12:12) Okolnosti, které nás připravují o tělesné zdraví a citovou rovnováhu, jsou zkouškou jakosti naší víry.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
Při této zkoušce se neočekává dosažení rovnováhy, ale doporučuje se doba ekvilibrace 48 hodin až 7 dní.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Tato nevalná kvalita měla vážně ovlivnit jejich výsledky, neboť museli strávit příliš času nad nejednoznačnými otázkami, což je pro zbytek zkoušek vyvedlo z rovnováhy.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
V této zkoušce se nečeká na dosažení rovnováhy, ale doporučuje se doba ekvilibrace 48 hodin až 7 dní.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
A podle řečníkových slov možná také každého z nás posílí, abychom se dokázali vyrovnat s mnoha životními problémy a úzkostnými starostmi a abychom si i ve zkouškách zachovali duchovní rovnováhu.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionjw2019 jw2019
Reakce MMF na jeho nové poslání spočívající v posuzování globálních odchylek od rovnováhy bude tudíž zkouškou jeho pošramocené politické legitimity.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedNews commentary News commentary
Když je ve zkouškách, Bůh mu pomůže zachovat rovnováhu, jestliže se modlí tak jako žalmista: „Tísně mého srdce se znásobily, ach, vyveď mě z tlaků na mne.“
To sit with mejw2019 jw2019
Podobně nám ‚jistá i pevná‘ naděje, kterou dává Bible, může pomoci, abychom si zachovali citovou, myšlenkovou i duchovní rovnováhu, když přijdou bouřlivé zkoušky — a ty nepochybně nastanou.
I know you willjw2019 jw2019
(Lukáš 11:13; Galaťanům 5:22, 23) Křesťan by se měl především obracet k Bohu v modlitbě, když je postižen zkouškami, které by mohly ohrozit jeho rovnováhu.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productjw2019 jw2019
Drahocenná vejce, držená v rovnováze na nohách samců, jim připraví těžkou zkoušku, která však bude stát za to.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na straně procesů se snaží dosáhnout lepší rovnováhy mezi 3D CAE, 1D systémovými simulacemi a fyzickými zkouškami.
One last word.WikiMatrix WikiMatrix
David je vzorem svou výlučnou oddaností Bohu (7:22), pokorou před Bohem (7:18), vyvyšováním Jehovova jména (7:23, 26), správným postojem v neštěstí (15:25), upřímnou lítostí nad hříchem (12:13), věrností svému slibu (9:1, 7), zachováváním rovnováhy ve zkouškách (16:11, 12), důsledným spoléháním na Jehovu (5:12, 20) a hlubokou úctou k Jehovovým uspořádáním a ustanovením (1:11, 12).
I spent all my misery years agojw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vzájemné společnosti jsou zvlášť aktivní v oblasti zdravotnictví, dlouhodobé péče a důchodových a sociálních služeb i pro stárnoucí obyvatelstvo; vzhledem k tomu, že zapojení vzájemných společností jako důležitých zúčastněných stran je zásadní pro dlouhodobě udržitelnou budoucnost sociální ochrany, neboť stárnutí obyvatelstva představuje v současné době významnou výzvu pro evropskou společnost, zejména proto, že je těžkou zkouškou vnitrostátní rozpočtové rovnováhy a může vyvolávat napětí v oblasti veřejných výdajů na sociální ochranu; vzhledem k tomu, že ačkoli vzájemné společnosti mohou hrát důležitou úlohu, neboť nabízejí sociálně odpovědné důchodové systémy v rámci soukromého sektoru, nemohou nahradit silný první pilíř důchodového systému;
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Pro chemickou analýzu zkoušené chemické látky by se měly odebrat vzorky alespoň u nejvyšší koncentrace a nižší koncentrace, alespoň na konci fáze ustavování rovnováhy (před přidáním zkušebních organismů) a na konci zkoušky.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Na základě zvolené trasy si hosté budou moci vyzkoušet stoupající i klesající lanovku, rybářskou síť, kmen pro zkoušku rovnováhy, himálajský most, kanadský most, most v džungli, opičí most, medvědí trámy i korzárskou síť.
We' re not going to be needing any more horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako několik příkladů zkoušek motorických a smyslových funkcí lze uvést vzpěrnou reakci extenzorů (46), reflex rovnováhy (47)(48), přivykání úlekové reakci na zvukový podnět (40)(49)(50)(51)(52)(53)(54) a evokované potenciály (55).
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o vůni/chuť, degustační komise jim daly v různých organoleptických zkouškách kladné hodnocení za ochucení, kterým se zvýrazňují vlastnosti, jako je aroma, a přiměřenou rovnováhu soli a náznaku hořkosti (typické pro metodu přípravy bez louhu).
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
V dopise zveřejněném minulý měsíc v časopise Lancet tvrdí lékaři, vědci a bioetikové z široké palety zemí – mimo jiné z Guineje, Ghany, Nigérie a Senegalu, ale i z Velké Británie, Francie, Hongkongu a Spojených států –, že nahodilá zkouška je ospravedlnitelná pouze v případě, že obě nabízené možnosti jsou ve vzájemné rovnováze.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkouška desorpce se provede způsobem popsaným v oddíle Desorpční kinetika, pouze s tím rozdílem, že se vodná fáze analyzuje pouze jednou, a to při desorpční rovnováze.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.