znamenající oor Engels
znamenající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meaning
Je to odvozeno od latinského slova argilla, znamenající hlínu?
Is it derived from the Latin word argilla, meaning clay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Šestá směrnice o DPH – Článek 5 odst. 3 písm. c) a čl. 13 část B písm. d) bod 5 – Sjednání operace týkající se převodu akcií společností – Operace znamenající rovněž převod vlastnického práva k nemovitostem náležejícím těmto společnostem – Osvobození“
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Prana je hinduistické slovo, znamenající
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksopensubtitles2 opensubtitles2
žadatelé se nesmí nacházet v jedné ze situací znamenajících vyloučení uvedených v článku # finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (například jsou vinni závažným odborným pochybením
I need a lock and a " Do Not Disturb " signoj4 oj4
4.2.5 Přísnost sankcí a trestů, které se uvalují na pachatele a které musí mít v každém případě odrazující účinek, aby se předešlo páchání netolerovatelných trestných činů v demokratické společnosti, musí být zajisté slučitelná s příznivým zacházením znamenajícím možnost sankci nebo trest do velké míry snížit nebo zrušit u těch, kdo spolupracují na odhalení nebo určení situací typizovaných jako trestné činy.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát měl však za to, že mezi spotřebiteli dotčených výrobků, jsou pouze spotřebitelé mluvící anglicky schopni spontánně oddělit u kolidujících ochranných známek příponu „foam“, která je anglickým slovem znamenajícím „pěna“ (bod 13 napadeného rozhodnutí).
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2008 je tu pouze neustálé váhání a vnitřní hašteření mezi členskými státy a orgány, a pokaždé bolestně vydolovanou odpověď - avšak poskytnutou příliš pozdě a znamenající méně, než bylo požadováno.
Who Coughed?Europarl8 Europarl8
9 – Příloha uvádí v každém ze (stávajících) 25 jazyků používaných v Evropské unii (24 úředních jazyků a lucemburština) jeden či dva pojmy, z nichž téměř všechny znamenají „biologický“, „ekologický“ nebo „organický“ (s výjimkou estonštiny, ve které může být použito slovo zjevně znamenající „jemný“, a finštiny, ve které se význam uvedeného výrazu blíží slovu „přirozený“).
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
43 S ohledem na předcházející je na první dvě otázky třeba odpovědět tak, že za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení, čl. 6 odst. 3 směrnice 2001/42 neukládá, aby byl zřízen či jmenován jiný orgán pro konzultaci ve smyslu tohoto ustanovení, pokud v rámci orgánu obvykle pověřeného provedením konzultace v oblasti životního prostředí a jmenovaného jako takového bylo provedeno oddělení funkcí tak, aby interní administrativní útvar tohoto orgánu měl skutečnou autonomii znamenající zejména, že mu jsou poskytnuty vlastní administrativní a lidské prostředky, a je tak schopen plnit úkoly svěřené orgánům pro konzultaci ve smyslu tohoto čl. 6 odst. 3, a zvláště poskytovat objektivním způsobem své stanovisko k plánu či programu zamýšlenému orgánem, se kterým je spojen.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
58 Konečně z pojmového hlediska odvolací senát správně konstatoval, že spojení slova „vita“ souvisejícího s koncepcí vitality a slova „kraft“ znamenajícího v němčině „síla, moc“ ve starších ochranných známkách vede spotřebitele k tomu, že si spojí slovo „vitakraft“ s vlastností posílit nebo obnovit zdraví a vitalitu, i když slovo jako takové v němčině neexistuje.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech byl zaznamenán jev oteplování klimatu spolu s nestabilním srážkovým úhrnem znamenajícím, že se střídají období sucha a nadměrného množství srážek.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurlex2019 Eurlex2019
Jeho jméno pochází pravděpodobně ze starého slova kalló znamenající "shromaždiště".
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryWikiMatrix WikiMatrix
Z Kiše, starověkého městského státu v Mezopotámii, vzešlo sumerské slovo pro krále znamenající „velký muž“.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectjw2019 jw2019
5) Pokud je čtvrtá otázka zodpovězena záporně: je členský stát, podle jehož právních předpisů upravujících jména je jméno osoby složeno z jejího křestního jména a příjmení a podle jehož vnitrostátních právních předpisů upravujících cestovní pasy jsou označení políček údajů na strojově čitelné straně cestovního dokladu obsahující osobní údaje uvedena rovněž v anglickém a francouzském jazyce a rodné příjmení musí být rovněž zapsáno v políčku 6 uvedené strany na zvláštním řádku uvedeném zkratkou „geb.“ znamenající „geboren“ (rozený/rozená), na základě ochrany jména osob zaručené článkem 7 Listiny a článkem 8 EÚLP povinen uvést uvedenou zkratku rovněž v anglickém a francouzském jazyce?
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
Základní výzkum v některých oblastech biolékařských věd může přinést nové důležité poznatky o řadě klinických stavů znamenajících ohrožení lidského života nebo invalidizaci člověka.
AlI I am is the guy who slept with his mothernot-set not-set
Článek 20 odst. 2 směrnice Rady 2008/9/ES ze dne 12. února 2008, kterou se stanoví prováděcí pravidla pro vrácení daně z přidané hodnoty stanovené směrnicí 2006/112/ES osobám povinným k dani neusazeným v členském státě vrácení daně, ale v jiném členském státě, musí být vykládán v tom smyslu, že lhůta jednoho měsíce stanovená v tomto ustanovení k poskytnutí členskému státu vrácení daně doplňujících údajů požadovaných tímto členským státem není prekluzivní lhůtou znamenající, v případě překročení této lhůty nebo absence odpovědi, že osoba povinná k dani ztrácí možnost odstranit nedostatky své žádosti o vrácení daně předložením doplňujících údajů k prokázání existence svého nároku na vrácení daně z přidané hodnoty přímo u vnitrostátního soudu.
You take Capri slim?Eurlex2019 Eurlex2019
Vůdce označuje sám sebe slovem noqa, znamenajícím já,
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně ačkoli je výraz „emissions compliance solutions & carbon finance“, který relevantní veřejnost pochopí jako výraz znamenající „řešení v oblasti dodržení emisí a financování v odvětví uhlíku“, napsán malými písmeny, která nejsou bezprostředně čitelná, je třeba konstatovat, že jeho délka v rámci označení odpovídá délce výrazu „carbon capital markets“ a upřesňuje jeho význam.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Dodnes používané rčení „lepszy rydz niż nic“, znamenající, že je lepší mít něco tak obyčejného jako ryzec (tj. lničku) než nic, svědčí také o velké oblíbenosti rostliny.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Druhové jméno pochází z latinského aurantiacus znamenající zlatý.
Can' t be, she just wants revengeWikiMatrix WikiMatrix
Klinické zlepšení, znamenající nástup účinku do # týdnů při dávkách Enbrelu # mg, bylo podobné tomu, jež bylo pozorováno u předchozích studií, a přetrvávalo až # měsíců
Going back on itEMEA0.3 EMEA0.3
„stanoviště služeb pátrání a záchrany“ je obecný pojem znamenající buď záchranné koordinační středisko, odbočku záchranného koordinačního střediska nebo kontaktní místo pátrání a záchrany;
Who works out in # minutes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Driver má však za to, že hebrejské slovo (li·lithʹ) je odvozeno od kořenného slova, které označuje „všechny druhy točivého pohybu nebo točící se předmět“, podobně jako hebrejské slovo laʹjil (nebo laiʹlah) znamenající „noc“ nese myšlenku „obalení se nebo omotání se kolem země“.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Šéf mě dnes nazval jen třemi slovy znamenajícími vagínu.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Avšak vzhledem k tomu, že prvek „eco“ bude vnímán, jak vyplývá z bodů 20 až 22 výše, jako znamenající „ekologický“ a dále že prvek „door “ bude chápán jako odkazující na „dveře“, měl odvolací senát správně za to, že relevantní veřejnost bude výraz „ecodoor“ bezprostředně chápat jako znamenající „eko dveře“ nebo „dveře, jejichž konstrukce a způsob fungování jsou ekologické“.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí týkající se opatření, jejichž financování podle tohoto nařízení přesáhne částku 5 milionů EUR, jakož i všechny změny těchto opatření znamenající zvýšení částky původně stanovené pro dotyčné opatření o více než 20 %, se přijímají postupem podle čl. 13 odst. 2.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.