znamená oor Engels
znamená
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entails
Tato nová klasifikace by znamenala podstatně náročnější požadavky.
Such reclassification would have entailed significantly more burdensome requirements.
means
Modré filmy jsou značené X, což znamená, že je mohou sledovat jen lidé nad 18 let.
Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.
poses
Ale informace na nich znamenají víc otázek než odpovědí.
But the information on those drives poses more questions than it does answers.
signifies
Něco takového nesmíme dovolit, protože by to znamenalo naprosté popření našich civilizačních hodnot.
We cannot allow such a thing as it would signify the total breakdown of our civilising values.
stands for
Mohl byste mi vysvětlit, co znamená PKO?
Can you explain what PKO stands for?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se spotřeba ve Společenství zvýšila o 29 %, což znamená, že se výrobnímu odvětví Společenství nepodařilo využít zvýšení spotřeby ve Společenství, a podíl výrobců ve Společenství na trhu se tudíž za méně než 3 roky snížil o 24 %.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že veškerá rizika a všechny výhody související s předmětnými cennými papíry zůstávají během celé operace na straně zpravodajských jednotek.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
35 – Ložisko jakožto statický pojem podle definice ve slovníku znamená přírodní usazování minerálních, pevných nebo kapalných látek.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
Znamená to pro vás tolik?
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li v některých případech před údajem v sloupci 1 uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 týká pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Což znamená ke jménu.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto soustředění politické moci znamená, že vzdálenost mezi těmi, kteří řídí, a těmi, kteří jsou řízeni, se zvětšuje.
What about it?Europarl8 Europarl8
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addednot-set not-set
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
To je dobré znamení.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:13–15) Možná, že jsou ještě příliš mladí, aby plně chápali, co znamená oddanost.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchjw2019 jw2019
České slovo „trumpeta“ je odvozeno ze starofrancouzského slova trompe, což znamená sloní chobot.
What are you doing here?jw2019 jw2019
To znamená, že správné použití kritéria soukromého investora by spočívalo v položení otázky, co by hypotetický tržní subjekt za hospodářských okolností roku 1995 na trhu, který se měl liberalizovat(36), učinil dne 1. května 2004 proto, aby prodal Dunamenti Erőmű za nejlepší cenu, a sledoval přitom stejné cíle hospodářské a obchodní povahy jako maďarský stát v roce 1995, a sice zajistit bezpečnost dodávek za co nejnižší náklady, modernizovat infrastrukturu podle platných norem na ochranu životního prostředí a provést nutnou restrukturalizaci odvětví distribuce elektřiny.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek zejména znamená, že tento rejstřík musí mít jasnou strukturu nezávisle na počtu ujednání, která obsahuje.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Špatné znamení.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, co to znamená?
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Výraz „předpokládané zdanitelné celkové zisky“ je definovaný výraz, který v zásadě znamená to, jaké by byly celkové zdanitelné zisky ve Spojeném království podle předpisů Spojeného království o dani z příjmů právnických osob, kdyby byla ovládaná zahraniční společnost rezidentem Spojeného království.
Executive Summary This documentpresents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Eurlex2019 Eurlex2019
Znamená to, že Unie nedodržovala své mezinárodní závazky po dobu téměř 10 let.
You should know that better than IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoši, viděl jsem znamení
The eyes are part of theopensubtitles2 opensubtitles2
zrušil napadené opatření, to znamená nařízení v přenesené pravomoci, v rozsahu, v němž z unijního seznamu odstraňuje propojovací vedení AQUIND;
Walruses are the largest seals in the worldEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 1 Protokolu o kritériích konvergence dále stanoví, že „kritérium cenové stability [...] znamená, že dotyčný členský stát vykazuje dlouhodobě udržitelnou cenovou stabilitu a průměrnou míru inflace měřenou v průběhu jednoho roku před provedeným šetřením, jež nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, které v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Šukáš mou dceru to znamená, že jsme přátelé?
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že žáci jsou ve velkém nebezpečí
Well, I shot a copopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.