známě oor Engels
známě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
familiarly
famously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale znám svého muže nejlíp, a teď potřebuje někoho, jako jste vy.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobře znám.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není známo, zda složky fenyklu pronikají do lidského mateřského mléka.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Znám ji.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkany, C#-#-rozvětvené a lineární (CAS č. #-#-#), s výjimkou těch, u nichž je známý celý průběh rafinace a lze dokázat, že látka, ze které se vyrábějí, není karcinogenní
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantoj4 oj4
Sotva ho znám.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s čl. 3 odst. 5 a čl. 3 odst. 6 základního antidumpingového nařízení bylo posouzeno, zda dumpingový dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z dotčené země působil újmu výrobnímu odvětví Unie; zkoumaly se rovněž jiné známé činitele než dumpingový dovoz, které mohly ve stejnou dobu působit újmu výrobnímu odvětví Unie, aby bylo zajištěno, že případná újma způsobená těmito jinými činiteli není přičítána dumpingovému dovozu.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Předpokládali, že je v doprovodu příbuzných nebo známých.
Help me.Please, help mejw2019 jw2019
Rovněž bych chtěl uvést, že se pokoušíme spolupracovat v tandemu s předsedou Evropské komise, přičemž každý známe své úkoly, a abych k němu byl spravedlivý, předsednictví by nikdy nedosáhlo těchto výsledků, kdyby úzce nespolupracovalo s předsedou Barrosem.
I' m your puppy!Europarl8 Europarl8
Nebyl jsem dobrý člověk, ale od doby, co se známe, chci jím být.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li známy marketingové náklady, pokud nějaké jsou, nejsou odečteny od celkového prodeje, ale jsou uvedeny pod položkou 71 „Ostatní specifické náklady živočišné výroby“.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueWikiMatrix WikiMatrix
b)Pokud nejsou známy údaje jen o jednom dílčím zařízení nebo jsou méně kvalitní než údaje o ostatních dílčích zařízeních, lze známé údaje o dílčích zařízeních odečíst od celkových údajů za celé zařízení.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poslední známé adresy.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Je to známá historka.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: a) člen Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) nyní známé jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) údajně zabit v severním Mali v roce
Everything is inflatedoj4 oj4
Znám svou cenu, vím, proč jsem byl stvořen.
Every star has a coreLiterature Literature
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mléka
The way things are at the momentEMEA0.3 EMEA0.3
Berte to tak, že není známo, kdo jsem
You know, no one says you have to stay hereopensubtitles2 opensubtitles2
Znám jedno fajn místečko tady dole u řeky.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho tvrdí, že nikdy neuváděla, že jí není znám společník J. Koch.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Hej, znám tady jedno místo na rohu.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokijský nálet byl znám jako Lemayův mistrovský kousek.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že je to ten můj známý.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
And I don' t want that to happenWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.