znehodnotit oor Engels
znehodnotit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
degrade
en
to reduce in quality or purity
Zpráva se může znehodnotit.
The message could be degraded.
depreciate
Dnes jako by všechny země chtěly svou měnu znehodnotit.
Today, every country seems to want to depreciate its currency.
debase
Zatímco Gobovi se podařilo znehodnotit vše v co věřili.
While Gob debased everything they believed in.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impair · bastardise · stultify · devalue · to depreciate · to impair · vitiate · decline · devaluate · corrupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhé straně existují také omezení v práci, diskutovaná již dříve v této zprávě (viz odstavec 56), která mohou znehodnotit zlepšení kvality plynoucí z decentralizace.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Zabere mi vteřinu stáhnout kopii přetím, než budu moci znehodnotit ten virus.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při odběru vzorků a při přípravě laboratorních vzorků musí být provedena předběžná opatření s cílem zabránit jakýmkoli změnám, které by mohly ovlivnit obsah aflatoxinů, nepříznivě ovlivnit analytické stanovení nebo znehodnotit reprezentativnost souhrnných vzorků
I' m back on track, Adrianaeurlex eurlex
Celní orgány však mohou požadovat, aby nebezpečné zboží nebo zboží, které může znehodnotit jiné zboží nebo z jiného důvodu vyžaduje zvláštní zařízení, bylo umístěno pouze v prostorách k tomu zvlášť vybavených.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Při odběru a přípravě vzorků musí být provedena předběžná opatření s cílem zabránit jakýmkoli změnám, které by mohly ovlivnit obsah patulinu, nepříznivě ovlivnit analytické stanovení nebo znehodnotit reprezentativnost souhrnných vzorků.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Sklady a nádrže musejí být dostatečně upravené tak, aby se zamezilo velkým teplotním výkyvům, které by mohly znehodnotit vlastnosti olejů.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Jehla se musí odstranit po každé injekci a znehodnotit
I put that down thereEMEA0.3 EMEA0.3
Vždyť nebude-li se proti němu nic dělat, globální oteplování má potenciál znehodnotit a zničit klimatické podmínky, na nichž v posledních deseti tisíciletích staví a závisí vzestup lidské civilizace.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při odběru a přípravě vzorků musí být provedena předběžná opatření s cílem zabránit jakýmkoli změnám, které by mohly ovlivnit obsah fusariového toxinu, nepříznivě ovlivnit analytické stanovení nebo znehodnotit reprezentativnost souhrnných vzorků.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Chtěli ji znehodnotit, ale chtěla jsem být milá, vy nevděčná žirafo.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím ti nás znehodnotit, aby Luna získala výhodu, a ty už nikdy nezneuctíš náš klan.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významná deformace vzorku během zkoušky může znehodnotit výsledky. Hořák musí být odsunut po 30 sekundách, nebo když čelo plamene dosáhne značky 25 mm.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Při odběru vzorků a při přípravě laboratorních vzorků musí být provedena předběžná opatření s cílem zabránit jakýmkoli změnám, které by mohly ovlivnit množství olova, kadmia, rtuti a #-MCPD, nepříznivě ovlivnit analytické stanovení nebo znehodnotit reprezentativnost souhrnných vzorků
I' m glad I could helpeurlex eurlex
Ale tento až dosud platný základ bylo třeba nyní přehlédnout, bylo třeba znehodnotit jeho důležitost a závažnost.
I asked, "What were the criteria involved?"jw2019 jw2019
A to mě zajímá, protože by to mohlo znehodnotit...... pitnou vodu v širokěm okolí...... a zabít tak hodně lidí
Dowe look like kidnappers?opensubtitles2 opensubtitles2
Pro intervenci nelze přijímat cukr se znaky, které by mohly být překážkou pro jeho následný odbyt a které by mohly cukr během skladování znehodnotit a upřesnit maximální požadované množství.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že je to, jako znehodnotit bankovku, nebo spálit vlajku.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že se Europol rozhodne zahrnout tyto údaje do počítačového systému shromažďovaných informací nebo je vymazat nebo znehodnotit, informuje o tom poskytující členský stát nebo třetí stranu
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesoj4 oj4
Pokud je zboží nebezpečné nebo by mohlo znehodnotit jiné zboží nebo vyžaduje z jiných důvodů zvláštní zařízení, může se v povolení stanovit, že bude skladováno v prostorách zvláště k tomu vybavených.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Pokud významný počet jednotlivců takovýto souhlas odmítne, nebo jen ignoruje žádost, pak výsledné soubory dat obsahují neznámé trendy, které je mohou znehodnotit, jelikož nereprezentují základní soubor (8);
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Při odběru vzorků se provedou předběžná opatření s cílem zamezit jakýmkoliv změnám, které by mohly ovlivnit obsah kyseliny erukové, nepříznivě ovlivnit stanovení na základě analýzy nebo znehodnotit reprezentativnost souhrnných vzorků.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Dnes stejně jako tehdy panují obavy, že pokud se všechny země pokusí znehodnotit svou měnu, aby získaly exportní konkurenceschopnost a pozvedly svou ekonomiku, pak všechny neuspějí.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smluvní strany uplatní zásadu předběžné opatrnosti, tj. přijmou preventivní opatření, je-li důvod předpokládat, že látky nebo energie přímo nebo nepřímo zavedené do mořského prostředí mohou ohrozit lidské zdraví, poškodit živé zdroje a mořské ekosystémy, znehodnotit rekreační hodnoty nebo být na překážku jinému oprávněnému využívání moře, a to není-li přesvědčivý důkaz příčinného vztahu mezi vstupy a jejich údajnými účinky.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená omezení v souvislosti s přípravou delegací a SÚ na decentralizaci mohou však znehodnotit větší rychlost plynoucí z decentralizace (viz odstavce #, #, #c) a
Our new homeoj4 oj4
zdůrazňuje, že je třeba přizpůsobit stávající soudní systém, aby bylo možné účinně chránit práva duševního vlastnictví a zajistit rychlejší stíhání a potrestání všech osob, které se účastní nezákonného obchodu, tj. výrobců i prodejců; konstatuje, že ukrajinské soudnictví a soudy by měly být poučeny, že zjevné pirátské a padělané zboží mají zpravidla zabavit a znehodnotit;
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.