zodpovědnost za výrobek oor Engels
zodpovědnost za výrobek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
product liability
en
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer. (Source: BLACK)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyžaduje také zodpovědnost za výrobky a služby používané správcem či zpracovatelem.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zodpovědnost za výrobky?
They were a nation of anxious peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Tímto označením však výrobce pouze uvádí, že přebírá zodpovědnost za soulad výrobku se všemi použitelnými požadavky stanovenými v příslušných právních předpisech.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentnot-set not-set
Výrobci mohou představit své názory, ale musí také přijmout svou zodpovědnost, a tím myslím konečnou zodpovědnost za svůj výrobek.
Once you regain your throneEuroparl8 Europarl8
Na jedné straně je zodpovědnost výrobců za soulad jejich výrobků s platným evropským právem a na straně druhé zodpovědnost členských států, které jsou garantem dozoru nad trhem Evropské unie.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEuroparl8 Europarl8
• Zvýšená zodpovědnost výrobce za poskytnutí informací veřejnosti o možnostech opakovaného využití a recyklování produktů.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Europarl8 Europarl8
Skupinový nákup očkovacích látek je jednou z možností, za předpokladu, že výrobci i nadále ponesou zodpovědnost za kvalitu, bezpečnost a efektivitu svých výrobků.
He' s not moving!Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že podle Komise se mohla neochota dodavatelů očkovacích látek nést plnou zodpovědnost za výrobky podílet na snížení důvěry občanů v jejich bezpečnost; vzhledem k tomu, že důvěra v očkovací látky proti chřipce H1N1 byla také podlomena neúplnými a protichůdnými informacemi o přínosech a rizicích očkovacích látek a o možných nebezpečích chřipky H1N1 pro veřejnost,
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Tato myšlenková linie vede k otázce zodpovědnosti loděnic podle vzoru obdobné zodpovědnosti výrobců aut a letadel, kteří zodpovídají za své výrobky.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Tato myšlenková linie vede k otázce zodpovědnosti loděnic podle vzoru obdobné zodpovědnosti výrobců aut a letadel, kteří zodpovídají za své výrobky
I' m on the midnight shiftoj4 oj4
Kromě toho budou vypracovány odvětvové pokyny za účelem vysvětlení toho, že transparentní vztahy mezi stranami by za běžných okolností snížily riziko zodpovědnosti výrobců za použití nepřímé formy nátlaku zaměřeného na dosažení protisoutěžních výsledků[13].
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Zodpovědnost za testování a označování by měl i nadále mít výrobce, dovozce by měl mít vedlejší zodpovědnost za zajištění toho, aby výrobky s označením CE byly opravdu schopné splnit normu CEN a zabránilo se tak obchodování s padělanými výrobky.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Zodpovědnost za testování a označování by měl i nadále mít výrobce, dovozce by měl mít vedlejší zodpovědnost za zajištění toho, aby výrobky s označením CE byly opravdu schopné splnit normu CEN a zabránilo se tak obchodování s padělanými výrobky
And that' s with two L' soj4 oj4
Mechanismy jsou podloženy technickou dohodou popsanou v kapitole 7 zásad správné výrobní praxe a kvalifikovaná osoba, která prohlášení poskytuje, je v dohodě označena jako osoba, jež přebírá zvláštní zodpovědnost za soulad výrobce (výrobců) účinné látky se správnou výrobní praxí.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby do legislativy EU v oblasti odpadu byla zavedena zásada dozoru nad výrobky, aby prodejcům vznikla větší zodpovědnost za podporu sběru a navracení výrobků výrobcům;
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
(11) Světový obchod, spravedlivý obchod, spravedlivá hospodářská soutěž, přístup ke spravedlnosti, ochrana údajů a soukromí, udržitelnost, energetická účinnost, dodávky vody, vzdělávání spotřebitelů, e-obchod, potravinová politika, kolektivní akce, zdraví, zodpovědnost za vadné výrobky a nekvalitní služby, finanční otázky, telekomunikace, smluvní podmínky atp.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
V dnešní době mají výrobci nést zodpovědnost za nakládání s OEEZ, nad kterými mají malou či nemají žádnou kontrolu.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
V dnešní době mají výrobci nést zodpovědnost za nakládání s OEEZ, nad kterými mají malou či nemají žádnou kontrolu
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereoj4 oj4
Pokud si uvědomíme, že její velká většina je vyrobena v Číně a že výrobci vůbec nemusí mít zdroje na to, aby splnili normu EU, kdo přijme zodpovědnost za testování? Dovozce, zástupce výrobce nebo maloobchodník?
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Vlády i podniky přijímají zodpovědnost za zajištění větší bezpečnosti výrobků a výsledkem právních předpisů na úrovni EU je společný přístup k požadavkům na výrobky, které zlepšily obecnou bezpečnost výrobků na vnitřním trhu.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEuroparl8 Europarl8
Vlády i podniky přijímají zodpovědnost za zajištění větší bezpečnosti výrobků a výsledkem právních předpisů na úrovni EU je společný přístup týkající se požadavků na výrobky, které zlepšily obecnou bezpečnost výrobků na vnitřním trhu.
When dOes the tiger rOar?not-set not-set
Zodpovědnost za správu a archivaci informací v dokumentaci dřevařských výrobků
I do all my own stuntsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
145 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.